THE SUBMISSION OF THE REPORT - 翻译成中文

• 提交报告
• 本文件迟交

在 英语 中使用 The submission of the report 的示例及其翻译为 中文

(a) They welcomed the submission of the report of the Special Envoy, in accordance with Security Council resolutions 1612(2005) and 1882(2009);
(a)他们欢迎特使根据安全理事会第1612(2005)号和第1882(2009)号决议的规定提交报告；.

The new subparagraph(a)(ii) would therefore read," The submission of the report of the Joint Inspection Unit", with the rest of the text remaining unchanged.
修改后的第(a)(ii)分段为"联合检查组的报告的提交"，其余不变。

(a) The members of the Working Group welcomed the submission of the report pursuant to Security Council resolution 1612(2005) and took note of its quality;
(a)工作组成员欢迎根据安全理事会第1612(2005)号决议提交报告，并注意到报告的质量；.

The members of the Working Group welcomed the submission of the report of the Secretary-General in accordance with Security Council resolution 1612(2005).
工作组成员欣见秘书长按照安全理事会第1612(2005)号决议提交报告。

(a) The members of the Working Group welcomed the submission of the report of the Secretary-General in accordance with Security Council resolution 1612(2005);
(a)工作组成员欣见秘书长根据安全理事会第1612（2005）号决议提交报告；.

At the same time, however, his delegation regretted the extraordinary delay in the submission of the report, which it had received only 10 days earlier.
但是,同时,日本代表团也感到遗憾,在提交报告上的不寻常延迟,日本代表团一直到10天之前才收到报告。

The Committee requests information on any other legislative measures taken since the submission of the report, as well as on measures taken to harmonize the different levels of the political organization of the State party.
委员会请缔约国就提交报告以来所采取的任何立法措施，以及缔约国为协调不同层次的政治组织所采取的任何措施提供信息。

These targets shall be reviewed after the submission of the report of the Panel of Experts, and shall take into consideration the representation of qualified and neutral candidates from the Movements in the NCS;
这些目标应在专家小组提交报告后加以审查，并考虑各运动的合格中立的候选人在国家公务员中的代表情况。

Following the submission of the report to OHCHR, civil society was again consulted to determine whether there were any additional contributions that they wished to see reflected in the report..
在向人权高专办提交报告之后，再次征求了民间社会的意见，以确定他们是否有任何补充情况希望报告能反映出来。

After the submission of the report, the government issued information on Indonesia' s UPR obligations to all implementing agencies of the National Action Plan on Human Rights in the 33 provinces.
在提交报告后，政府向33个省的所有《国家人权行动计划》执行机构散发了关于印度尼西亚普遍定期审议义务的资料。

Taking note of the report of the SecretaryGeneral on the implementation of the FivePoint Action Plan and the activities of the Special Adviser on the Prevention of Genocide(E/CN.4/2006/84), as well of new developments since the submission of the report.
注意到秘书长关于'五点行动计划'执行情况及防止灭绝种族问题特别顾问活动情况的报告(E/CN.4/2006/84)，以及自提交报告以来新的情况变化，.

(a) The dialogue will start with a presentation by the delegation in which it will:(i) refer to new developments that have occurred in the country since the submission of the report; and(ii) respond to the list of issues.
对话开始时先由代表团作陈述，在陈述中它将：(一)介绍该国自提交报告以来的新的事态发展；(二)回答问题单中的问题。

The early completion of the investigation and the submission of the report to the Working Group would be an important aspect of translating the" zero tolerance" commitment into action.
早日完成这项调查并将报告提交给工作组是把"零容忍"承诺转变成行动的一个重要方面。

The members of the Working Group welcomed the submission of the report of the Secretary-General in accordance with Security Council resolution 1612(2005), and the recommendations contained therein met with a generally favourable response.
工作组成员欢迎秘书长根据安全理事会第1612(2005)号决议提交这份报告，并欣见报告中的建议获得普遍赞同。

Although the Committee welcomes the submission of the report by the State party, it regrets that the report does not follow the general guidelines established by the Committee for the presentation of reports..
委员会欢迎缔约国提交这份报告，但遗憾地指出，这份报告没有遵守委员会针对提交方式规定的一般准则。

The Secretary-General indicates that, owing to the comprehensive nature of the requests and the complexity of the underlying elements, the submission of the report was delayed to the sixty-fourth session(A/64/366, para. 24).
秘书长表示，由于这些要求的综合性和有关问题的复杂性，报告的提交被推迟到第六十四届会议(A/64/366，第24段)。

Following the submission of the report of the CBI, the Special Representative of the Secretary-General established a Mission Board of Inquiry, the outcome of which is still anticipated.
在临时调委会提交了报告之后，秘书长特别代表设立了一个特派团调查委员会，调查的结果尚未可得。

In that regard, the Philippines welcomes the submission of the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict(A/HRC/12/48) and its information on the human rights situation in Gaza.
在这方面，菲律宾欢迎联合国加沙冲突问题实况调查团提交的报告(A/HRC/12/48)及其关于加沙人权情况的信息。

(a) Members welcomed the submission of the report pursuant to Security Council resolution 1612(2005) and stressed the need to consider the recommendations contained therein in accordance with the Working Group' s own mandate;
(a)工作组成员欢迎秘书长根据安理会第1612（2005）号决议提交的报告，强调必须根据工作组本身的任务规定审议报告所载的各项建议；.

In such cases, the Committee may transmit to the State party concerned, through the Secretary-General, a reminder concerning the submission of the report or the additional information.
在这种情况下，委员会可将关于提交报告或补充资料的催交通知，经由秘书长发送有关缔约国。