THE TIME CONSTRAINTS - 翻译成中文

• 时间的限制
• 时间有限
• 时间紧迫

在 英语 中使用 The time constraints 的示例及其翻译为 中文

The supporters of the proposed change maintain that owing to the time constraints, a run-off election would exclude overseas voters, such as those in military service and college students.
支持拟议中的改动的人认为，鉴于时间有限，决胜选举将把海外投票者排除在外，例如在军队服役的人和大学生。

In view of the time constraints, the only rational solution would be to delete any reference to the criminal responsibility of legal persons and leave the question to future legislators to decide.
鉴于时间有限，唯一合理的解决办法是删掉关于法人刑事责任的任何提及，把这个问题留待未来的立法者去决定。

In view of the time constraints, the Bureau had agreed that draft decisions could be discussed in the informal consultations before the consideration of the related items had been taken up in the plenary.
鉴于时间有限，主席团还商定，在全体会议审议有关项目之前，可以先在非正式协商会议上讨论决定草案。

Several chairpersons indicated that they understood the time constraints faced by the Commission, but made suggestions on ways and means of enhancing the dialogue between the chairpersons and the Commission.
有几位主席表示，他们理解人权委员会所面临的时间限制，但是就如何加强主席们和人权委员会之间的对话提出了建议。

Several donors stressed the importance of ensuring broad consultations on the poverty reduction strategy paper, while also noting the time constraints and the pressure to finalize the draft as soon as possible.
若干捐助者强调，至关重要的是，尽管时间紧迫并且必须尽快定稿，但是，必须确保就减贫战略文件进行广泛的协商。

Due to the time constraints, the Government(i.e. the DFA) was only able to conduct consultations with a number of civil society organizations in the Province of Nangroe Aceh Darussalam(NAD) on 23 February 2008.
由于受时间限制，政府(即外交部)只能于2008年2月23日与亚齐特别行政区的一些公民社会组织进行协商。

Thus the Mission had not faced the time constraints of a typical start-up mission and there had been sufficient time to prepare a full budget for consideration by the General Assembly.
因此，特派团并没有面临典型的新启动特派团受到的时间限制，有足够时间编制一份全面预算供大会审议。

The Mission therefore did not face the time constraints of a typical start-up mission and had sufficient time to prepare a full budget for consideration by the General Assembly.
因此，特派团并没有面临一个典型的新启动特派团受到的时间限制，有足够时间编制一份全面预算供大会审议。

While recognizing the time constraints facing the round, many participants stressed the need to" get the content right" and secure adequate development dividends in the negotiated outcome.
许多代表在承认这轮谈判面临时间限制的同时，强调需要"理顺内容"并保证谈判成果含有充分的发展红利。

Given the time constraints and the richness of the policy discussion over the past few days, it would not be appropriate for me to attempt to summarize the various substantive issues that have been raised.
由于时间限制，而且我们过去几天政策讨论的内容又极为丰富，我很难试图对提出的各种实质性问题进行总结。

Due to the large number of" bedoun" claims filed and the time constraints for the completion of the" bedoun" programme, the Panel was requested to adopt expedited procedures in its review of" bedoun" claims.
由于提交的"贝都因人"的索赔件数很多以及"贝都因人"方案的完成面临着时间限制，小组被请求采用快速程序审查"贝都因人"的索赔。

The time constraint will push you to focus and be more efficient.
时间的限制会促使你集中注意力，提高效率。

The time constraint refers to the time taken for the completion of a project.
时间约束是指完成项目的可用时间。

Opportunity to study the NIR and CRF without the time constraint of in-country visits or centralized reviews.
可以研究国家清单报告和通用报告格式，不像国内访问或集中审评那样受时间的限制.

In view of the time constraint, a longer version of this statement containing the progress report of the Philippines on the Programme of Action will be circulated to participants.
鉴于时间有限，载有菲律宾关于《行动纲领》进度报告的本次发言较长篇幅的文本将分发给与会者。

Because of the time constraints, I cannot do that.
由于时间的限制，我不可能这样做。

This gives an indication of the time constraints facing the Advisory Committee.
这反映了咨询委员会在时间上所面临的限制。

Because of the time constraints, I will focus on only one of those.
因为时间的限制，我只讲其中一个。

Because of the time constraints, the text may not be ready before Monday morning.
由于时间限制，订正文本也许无法在星期一上午之前准备好。

Three political parties have submitted complaints about insufficient funds and the time constraints for registration.
三个政党提交了关于缺乏资金和注册时间紧的投诉。