WHEN THEY LEFT - 翻译成中文

• 当他们离开
• 当他们走了

在 英语 中使用 When they left 的示例及其翻译为 中文

When they left, they sat again, looking at him, standing in the middle of their clothes without clothes, and silent.
当他们离开时，他们又坐下来，看着他，站在衣服中间，没有衣服，沉默。

When they left their homeland, the overseas Chinese retained the culture of China in the marrow of their bones.
当他们离开祖国，海外华人深入骨髓地保留着中国文化。

When they left, Saidu wore a new shirt the Malian driver had given him.
当他们离开时，赛杜穿着马里司机给他的新衬衫。

When they left the club, Giuffre says she was given instructions from Maxwell.
当他们离开俱乐部时，朱弗雷说麦克斯韦给了她指示。

These people made sure not to block traffic or pedestrians and when they left, there wasn't a scrap of litter on the ground.
这些人没有阻碍交通或人行道，当他们离开时，地上没有一片垃圾。

When they left, she wouldn't go back upstairs to look at the dead features.
当他们离开的时候，她不会上楼去看那些死去的容貌。

When they left Egypt, they stood strong in the conviction that they could do all that the Lord commanded;
当他们离开埃及的时候，他们非常自负，以为必能遵行上帝一切所吩咐的；.

When they left, some of the business owners in the community said they were dispossessed of about N1m and phones.
当他们离开时，社区的一些企业主表示他们对N1m和手机一无所知。

When they left the new village, the Tu ethnic people came to hear the news and lined up at the village entrance to cheer up.
当他们离开村庄时，土耳其人民来到新闻并在村庄入口处排队。

I paid on card but when they left and we walked in the kitchen I would never seen as much fish in my life.
我付了卡，但是当他们离开我们走进厨房时，我从来没有见过我生命中的鱼。

Oh, why didn't you put on your pretty pansy dress?” asked Anne, when they left home.
哦，你为什么不穿上漂亮的堇型连衣裙？“安妮问，当他们离开家时。

By the next year, however, they would return- often poorer than when they left- ready to plant again.
但是，下一年他们会回去--常常比他们离家时更加贫穷--再一次开始耕作。

So they didn't throw her into the burial pit, but when they left, they put her in the cage.
于是，他们没将她扔进敛葬坑，而是在离去的时候，又将她装进了笼子里。

When they left, they took away his mattress and left him lying on the floor.
他们离开时，把床垫拿走，让他躺在地上。

They only stayed a little while, so as not to tire her, and when they left, the doctor went with them.
他们只待一段时间,以免轮胎,当他们离开时,医生跟他们走了。

When they left, I thought,"My God, they must think I'm a witch or something!"».
他们走后，我想，“我的天哪，他们肯定把我当成巫婆或别的什么人了！”.

When they left, Perrault was carrying some more very important papers, and he wanted to travel back as fast as possible.
离开的时候，佩诺特带了更多极其重要的文件，他希望能够尽早赶回去。

When they left, they merrily promised Anton Pavlovich:“We will send you some candied fruit.”.
她们离开的时候，快乐地答应安东·巴夫洛维奇：“我们要送蜜饯给您。

When they left, the inn's owner, Marie Henry, was pregnant with de Haan's child: she never told him.
当他们脱离时，货仓的女老板玛丽·亨利（MarieHenry）已经怀上了哈恩的孩子：这是她始终没有奉告他的。

And the boats almost certainly won't arrive at their destinations looking the same as when they left.
而且，几乎可以肯定的是，这些船看起来不会像离开时一样到达目的地。