WOULD CLARIFY - 翻译成中文

• 澄清
• 将澄清
• 将明确
• 阐明

在 英语 中使用 Would clarify 的示例及其翻译为 中文

She hoped that further discussion of the issue would clarify its full implications.
她希望有关该问题的进一步讨论将阐明其全部含义。

I believe that merely including a reference to 2006 in paragraphs 8 and 9 would clarify the wording.
我认为，仅仅通过在第8和9段中提到2006年将会澄清措辞。

It was hoped that the report of the Secretary-General' s expert panel would clarify what must be done.
希望秘书长专家小组的报告将阐明必须做些什么。

She hoped that the Fifth Committee would clarify that issue in a future resolution.
她希望第五委员会将来会作出一项决议澄清这个问题。

Along with members of the AAWA project, at least two other groups in Europe are looking at changes to regulations that would clarify these questions.
除了AAWA项目成员国，欧洲至少还有两个组织正在探索如何改变法规，明确这些问题。

A reference to misdelivery as well as loss and damage would clarify what had originally been intended by" breaches of its obligations"; the Swedish proposal therefore constituted a clarification, not a change of substance.
交错货物以及灭失和损坏的提法澄清了原来试图使用"违约义务"的提法；因此，瑞典的建议是澄清，而不构成实质性修改。

This would clarify the linkages of C stock changes with emissions/removals, enhance transparency and facilitate the review process, while not adding to the reporting burden.
这将澄清C储存量变化与排放量/清除量之间的联系，也增加透明度，并有助于审评进程，同时不增加报告的负担。

A convention would clarify and consolidate existing international norms with respect to the rights of older persons, and it would encourage a more equitable allocation of needed resources for older persons.
公约将明确和巩固涉及老年人权利的现有国际准则，并将鼓励为老年人更公平地分配所需的资源。

The unification of police-related functions under the supervision of the Senior Police Adviser would clarify the reporting lines and pool all police specialists under one unified office.
在高级警务顾问的监督下，与警务相关职能的统一将明确报告关系，并将所有警务专门人员集中在一个统一办公室。

They stood ready to consider a comprehensive legal framework that would clarify the circumstances under which States could exercise jurisdiction and the individuals and crimes subject to that jurisdiction.
欧洲联盟及其成员国随时准备审议一个全面的法律框架，阐明各国能够行使管辖权及受其管辖的个人和罪行的情况。

As a codified rule, it would clarify the limits of contractual relationships between a State and an alien, particularly by guaranteeing the rights of the State of nationality under international law.
作为一项汇编成法律的规则，它将明确一个国家和一个侨民之间契约关系的限度，尤其要保障国籍国依照国际法享有的权利。

An advisory opinion from the International Court of Justice would clarify the obligation to refer to the Security Council issues involving the use of force in response to threats to peace and security.
请求国际法院提供咨询意见将可澄清下一义务：在回应对和平与安全的威胁时涉及使用武力的问题应提交安全理事会。

The PRESIDENT said that the final version of paragraph 40 would clarify that the Coordinator on the generic electronic template(subparagraph(c)) would also be responsible for coordination of national reporting(subparagraph(e)).
主席说，第40段的最后文本将会澄清，关于通用电子模板问题的协调员((c)分段)也将负责协调国家报告((e)分段)。

A suggestion has been made to add a new subparagraph(d) to paragraph 3 that would clarify that a Contracting State is not required to exchange information in violation of the lawyer-client privilege.
有人建议在第3款中新增(d)项，表明缔约国不必为交流信息而违反律师-委托人特权。

This provision would clarify the issue concerning, inter alia, the format, distribution, publication, languages of judgements(i.e., on the Intranet and the Internet), and suppression of names(see A/61/205, para. 94).
本条款将澄清与判决的格式、分发、公布、语文（即在内联网和互联网上）以及隐去姓名有关的问题（见A/61/205，第94段）。

We would clarify that statement.
我们给这个声明澄清一下。

This would clarify the status of these groups/entities.
通过起诉，这些团体/实体的状况将得到澄清。

He hoped that the Secretariat would clarify the matter.
他希望秘书处详细说明这个问题。

I wish he would clarify more about the whole extreme vetting situation.
我希望他能更清楚地了解整个极端的审查情况。

Wang said the Bank of China would clarify the facts through legal procedures.
王兆文表示，中国银行准备应诉，通过法律程序澄清事实。