DATA SERIES - 한국어로 번역

• 데이터 시리즈
• 데이터 계열
• data series

영어에서 Data series 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Either data series can be represented as a column, a line, or an area chart.
각 데이터 시리즈를 세로형 막대, 선 또는 영역 차트로 표시할 수 있습니다.

To show multiple data series, you use additional two-column or two-row pairs.
다중 데이터 시리즈를 표시하려면 추가로 두 열이나 두 행 쌍을 사용합니다.

Click each cell to enter your own x and y values for the data series.
각 셀을 클릭하여 데이터 시리즈에 자신만의 x 및 y 값을 입력합니다.

If you choose to use independent x-axis values, you need to add three additional rows or columns(x, y, and z) to show another data series.
독립적인 x축 값을 사용하기로 선택한 경우 다른 데이터 시리즈를 보려면 추가로 3개의 행이나 열(x, y 및 z)을 추가해야 합니다.

Click each cell to enter your own x, y, and size values for the data series.
각 셀을 클릭하여 데이터 시리즈에 자신만의 x, y 및 크기 값을 입력합니다.

To add another data series, type a new data series name in the next empty column(or row, if plotting by rows), then press Return.
다른 데이터 시리즈를 추가하려면 비어 있는 다음 열(또는 행으로 구성된 경우 행)에 새로운 데이터 시리즈 이름을 입력한 다음 Return을 누르십시오.

It always shows only one data series and is useful when you want to emphasize a significant element in the data..
항상 하나의 데이터 계열을 표시 하 고 데이터의 중요 한 요소를 강조 하려는 경우에 유용 합니다.

Note: If you select a chart that has more than one data series without selecting a data series, Excel displays the Add Trendline dialog box.
참고: 데이터 계열이 선택 하지 않고 둘 이상의 데이터 계열이 있는 차트를 선택 하면 Excel 추세선 추가 대화 상자가 표시 됩니다.

Note that the chart does not yet display the 2015 data series.
차트에 2015 데이터 계열이 아직 표시 되지 않는다는 점에 유의 하세요.

Reorder data series: Drag the colored bar to reorder the chart data series.
데이터 시리즈 재정렬: 색상이 지정된 막대를 드래그하여 차트 데이터 시리즈를 재정렬합니다.

The scatter chart plots one data series.
분산형 차트는 하나의 데이터 시리즈를 구성합니다.

You can add and remove entire data series, or edit a data series by adding or deleting specific data from it.
전체 데이터 시리즈 를 추가 및 제거하거나 특정 데이터를 추가하거나 삭제하여 데이터 시리즈를 편집할 수 있습니다.

You can add a Magic Chart build effect to an interactive chart, which animates the different chart data series.
대화식 차트에 차트 마법사 빌드 효과를 추가하여 다른 차트 데이터 시리즈를 애니메니션화할 수 있습니다.

If you expect your audience would want to compare two data series.
만약 당신이 당신의 청중들이 두개의 데이터 시리즈를 비교하기를 원한다면.

To change whether rows or columns are plotted as data series, click Edit Data References, then choose an option from the pop-up menu in the bar at the bottom of the window.
행 또는 열이 데이터 시리즈 로 구성된 여부를 변경하려면 데이터 참조 편집을 클릭하고 윈도우 하단의 막대에 있는 팝업 메뉴에서 원하는 옵션을 선택합니다.

By default, each data series in a scatter chart shares the x-axis value, so you need to add only an additional row or column to show another data series.
기본적으로 분산형 차트에 있는 각 데이터 시리즈 는 x축 값을 공유하기 때문에 다른 데이터 시리즈를 보려면 다른 행이나 열만 추가하면 됩니다.

A Scatter Chart shows the relationships among the numeric values in several data series, or plots two groups of numbers as one series of XY coordinates.
분산형 차트는 여러 데이터 계열에 있는 숫자 값 사이의 관계를 보여 주거나 두 개의 숫자 그룹을 xy 좌표로 이루어진 하나의 계열로 표시합니다.

To change whether rows or columns are plotted as data series, click one of the buttons at the top-right corner of the Chart Data Editor.
행이나 열이 데이터 시리즈 로 구성되었는지 여부를 변경하려면, 차트 데이터 편집기의 오른쪽 상단

points that could not be plotted(such as text values) in data series weren't shown,
be plotted (such as text values) in data series weren't shown,

By default, each data series in a bubble chart shares the x-axis value, so you need to add only two additional rows or columns of data to show another data series.
기본적으로 거품형 차트에 있는 각 데이터 시리즈는 x축 값을 공유하기 때문에 다른 데이터 시리즈를 보려면 추가로 2개의 데이터 행이나 열만 추가하면 됩니다.