DECIDED TO CREATE - 한국어로 번역

• 만들기로 결정 했 습니다
• 만들기로 결심 했 다

영어에서 Decided to create 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Following the success of Civilization, the company decided to create a new series in the realm of economic simulation.
문명의 성공에 따라, 이 회사는 경제 시뮬레이션의 영역에서 새로운 시리즈를 만들기로 결정 했다.

Toyota Motor Europe decided to create a pilot website, entirely optimized for mobile devices.
Toyota Motor Europe은 휴대기기에 완전히 최적화된 시범 웹사이트를 구축하기로 결정했습니다.

Three young people from Dublin became interested in the results of these studies, and decided to create a website that can help in finding doubles.
더블린 출신의 세 젊은이는이 연구 결과에 관심을 갖게되었고 복식을 찾는 데 도움이되는 웹 사이트를 만들기로 결정했습니다.

So, inspired by our burning desire to wear pyjamas to work, we decided to create a functional and fashionable pair of pants beyond one purpose.
그래서 파자마를 착용하고 싶어하는 우리의 불타는 열정에 영감을 받아 우리는 한 가지 목적을 넘어 기능적이고 세련된 바지를 만들기로 결정했습니다.

Daimler, the world's leading luxury car manufacturer, decided to create a joint venture with BYD, China's leading economy car manufacturer and this is how Denza appeared.
다임러, 세계의 선도적 인 고급 자동차 제조업체, BYD, 중국의 주요 경제 자동차 제조업체와 합작 회사를 만들하기로 결정하고이 Denza가 등장하는 방법입니다.

After going on holiday in a Caribbean island and being shocked on the pollution of pads she decided to create Yuuki to offer a different cup to women, slightly stiffer and with great capacity.
카리브해 섬에서 휴가를 가서 생리대로 인한 오염을 보고 놀란 후에, 그녀는 여성들에게 약간 딱딱하고 용량이 매우 큰 다른 컵을 제공하도록 Yuuki를 만들기로 결정하였습니다.

Even before the final version of R16 had been made available, Ryan and his team decided to create a short film to put the new version through its paces under nearly realistic conditions.
Cinema 4D R16 최종 버젼이 완성되기도 전에, Ryan과 그의 팀은 거의 현실적인 상황 하에서 새로운 버젼을 통하여 단편을 제작하기로 결정하였습니다.

After it became one of the most popular sites in the United Kingdom, he decided to create Crisp, a software company that protects kids when they're surfing the web.
영국에서 가장 인기 있는 사이트가 된 후, 그는 웹 서핑을 하는 아이들을 보호하기 위한 소프트웨어 회사인 크리스프(Crisp)를 만들기로 결정했다.

a very limited supply of financial management solutions, we decided to create the MPCX Platform to service the market opportunities.
현재의 시장 상황에 따라, 우리는 시장 기회를 제공하기 위해 MPCX 플랫폼을 만들하기로 결정했습니다.

the leaders of all nations decided to create a special ark, in which elected would have found refuge deep beneath the surface of the planet….
특별한 방주를 만들하기로 결정행성의 표면 아래 깊은 피난처는….

Thanks to that title, and after getting the approval of Eduardo Ortega, he decided to create the characters based on the legend of King Arthur and the Knights of the Round Table.
이 노래의 제목 덕분에, 에두아르도의 승인 이후, 그는 전설의 아서왕 및 원탁의 기사에 기반한 캐릭터를 생성하기로 결정했습니다.

But instead of merely catching up by upgrading the iMac's CD drive, he decided to create an integrated system that would transform the music industry.
아이맥의 CD드라이브를 업그레이드하여 단순히 추격하는 대신에 그는 음악 산업을 변혁할 수 있는 통합된 체계를 만들기로 결정했다.

Appendix FlyIsland Free 3D Live Wallpaper is a new product from us already love the publisher decided to create a wallpaper of all kinds and colors, to win the title of best in the business and your heart, of course.
부록 FlyIsland 무료 3D 라이브 벽지는 우리가 이미 게시자는 물론, 사업에 최선의 제목과 당신의 마음을 승리하기 위해 모든 종류와 색상의 배경 화면을 만들하기로 결정 사랑에서 새 제품입니다.

it would become a bit too much, so we decided to create an open-world-style game focused on what we are best at.
너무 지나칠 수 있어서, 저희가 잘하는 걸 중점으로 오픈 월드 스타일 게임을 만들기로 정했습니다.

in 2008 We decided to create an NGO, Active Spanish,
에 2008 우리는 NGO를 만들기로 결정, 액티브 스페인어,

for the services and very limited financial management solutions we decided to create the MPCX Platform to service the market opportunities.
현재의 시장 상황에 따라, 우리는 시장 기회를 제공하기 위해 MPCX 플랫폼을 만들하기로 결정했습니다.

purchasing a number of applications to carry out different tasks, Carter decided to create a service that would solve all their needs under one place.
프로그램을 구입한 것을 발견하고, 카터는 모든 요구 사항을 해결할 수 있는 서비스를 만들기로 결정했다.

Thomas purchased the CBA for $10 million, and in 2001 the league was forced into bankruptcy and folded, shortly after NBA Commissioner David Stern decided to create his own development league, the NBDL, to replace the CBA.
그는 CBA를 10만 달러에 구입하였고 2001년 이 단체는 NBA 총장 데이비드 스턴이 CBA를 대신하여 NBDL을 창조하기록 결정한 후에 파산에 이르렀다.

When a local government department decided to create a bronze statue of a homegrown writer to commemorate his birth,
지역 정부 기관에서 그 지역 출신 작가의 탄생을 기념하여 동상을 만들기로 했을 때,

Driven by practice and experience, we decided to create an offer, where shoes replicas will be an important part of the image, and the number of available brands, designers
연습과 경험에 힘 입어 우리는 신발 복제품이 이미지의 중요한 부분이 될 수있는 제공품을 만들기로 결정했으며, 사용 가능한 브랜드,