RATHER IT - 한국어로 번역

• 오히려 그것은
• 차라리 그것은

영어에서 Rather it 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Rather it means welcoming yourself as the most honored guest in your own heart,
오히려, 그것은 자신의 마음에 가장 존경받는 손님, 존중받을 가치있는 손님,

Rather it names an emergent set of geo-social conditions that already fundamentally structure the horizon of human existence.
오히려, 그것은 이미 근본적으로 인간 존재의 지평을 구성하는 지리적 - 사회적 조건의 긴급한 집합을 지칭합니다.

Rather it will save them on your computer hard drive itself and accesses them from there.
오히려 그것들을 컴퓨터의 하드 드라이브 자체에 저장하고 거기에서 액세스합니다.

It was not a society where people visited a doctor but rather it was the doctors who travelled round the country tending to the sick.
그것은 사회의 사람들이 의사를 방문하지만, 오히려 그것을 누가 병든 나라를 돌봐주 라운드 여행 의사 였죠.

of course, rather it was that Dirichlet had an agreement that he would be able to teach at the University of Berlin.
물론 아니, 오히려 그것 Dirichlet 계약 그는 베를린 대학에서 가르칠 수있을 것이 없었다.

This work by al-Tusi is almost certainly not original but rather it is his version of methods developed by al-Karaji 's school.
알 - Tusi이 작품은 거의 확실하지만, 원래 차라리 그게 방법을 알 개발한 자신의 버전 Karaji s '을 학교입니다.

Rather it prompted him to make the first attempt to axiomatise set theory and he began this task in 1905.
오히려 그것이 첫 번째 시도로 설정할 수 있도록 이론을 axiomatise 그를하라는 메시지가 나타나면 그는 1905 년이 작업을 시작했다.

Rather it is he who gives to everyone life and breath and everything.".
오히려 그분이 모든 이에게 생명과 호흡과 모든 것을 주시기 때문입니다.”.

Rather it is about“let me show you something that is better for you”.
오히려 그것 때문에 ‘나도 더 잘할 수 있다'는 걸 보여주고 싶은 오기가 생겨요.”.

The meaning of a chess piece is not determined by its physical appearance, rather it is determined by the rules of chess.
체스 조각을 의미하는 신체적인 외모에 의해, 오히려 그것을 체스의 규칙에 의해 결정됩니다 결정되지 않습니다.

However, his main interest in secondary school was not mathematics, rather it was chemistry.
그러나, 중등 학교에서 자신의 주요 관심은 수학, 오히려 그것을 화학 아니 었어.

The important thing to understand is that Flexible Steel is not competing with other strength and movement systems, rather it honors and compliments them.
이해해야 할 중요한 것은 플렉서블 스틸은 다른 스트렝스와 움직임 시스템들과 경쟁하지 않고, 오히려 그것들을 존경하고 존중한다는 것이다.

Rather it extracts the contents of the severely corrupted PST file and recreates the new healthy PST file which can be accessed by Microsoft Outlook application.
오히려 그것은 심각하게 손상된 태평양 표준시 파일의 내용을 추출하고 Microsoft Outlook 응용 프로그램에서 액세스 할 수있는 새로운 건강한 태평양 표준시 파일을 다시 만듭니다.

This comment is in no way intended to minimise the value of his mathematical contributions, rather it is to emphasise the high regard in which his Gifford lectures were held.
이 덧글 방법은 없다, 차라리 그것은 그의 기포드 열렸다 높은 강의에 대해 강조하는 그의 수학적 공헌의 가치를 최소화하려는 의도에있습니다.

for it is does not hold logic, rather it is the light of comfort,
그것은 논리를 지니지 않으며, 오히려 그것은 건강wellness의 빛이고,

it is does not hold logic, rather it is the light of wellness,
그것은 논리를 지니지 않으며, 오히려 그것은 건강wellness의 빛이고,

Outdoor personal training is a refreshing way towards fitness rather it helps you come out of the boring equipment training that are so monotonous and strenuous, which could eventually
야외 개인 훈련은 오히려 그것을 사용 하면 지루한 장비 교육 나올 피트 니스 향해 상쾌한 방법 너무 단조로운 하 고 격렬 한,

This was not out of desire to give up mathematical research, rather it was to enable him to earn money to support himself so that he could continue to enjoy himself as a mathematician.
밖으로 욕망이 아니라 수학의 연구를 포기하고, 오히려 그것이 사람을 그렇게해서 그는 수학자로서 스스로를 계속 즐길 수있는 자신을 지원하기 위해 돈을 벌 수있게됐다.

This was not an arbitrary occupation to put off two years, rather it was his elder brother's trade and Norman had been taught the job by his brother.
그의 동생에 의해 직장을 가르 쳤이 2 년 연기하는 임의의 직업, 오히려 그것을 자신의 오빠는 무역과 노먼왔다 였죠.

This radio broadcast is not necessarily for people who already know the secret and power of prayer and who actually practice genuine prayer on a regular basis, rather it is for those who may find it difficult to pray or for people who claim they do not have time to pray.
이 라디오 방송은 이미기도의 비밀과 능력을 알고있는 사람이 실제로 정기적으로 진정한기도를 연습하는 것은, 오히려 그것이 어려운기도 찾을 수 있습니다 사람들의 사람들을 위해 또는 그들이 시간이 없어 주장 사람들을 위해 필요는 없다 기도합니다.