SIGNIFIED - 한국어로 번역

• 의미했다
• 의미 했 다

영어에서 Signified 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Prediction concerning this time is signified by"Joseph said unto his brethren;
이 때에 관한 예언이 “요셉이 그의 형제들에게 말했다”에 의해 의미되고 있다;

non-Israelite as Moses did, it in no way signified they were closer to God.
그렇다고 그들이 더욱 하나님과 가깝다는 의미는 절대 아니었다.

the church of faith in which there is good is signified by"daughter;
선이 있는 신앙으로부터의 교회가 “딸”에 의해 의미된다;

This is what is signified by his"younger brother becoming greater than he.".
이것이 그의 “동생이 형 보다 더 크게 된다”에 의해 의미되어져 있다.

even touching noses, which in Ancient Egypt generally signified kissing.
고대 이집트에서는 일반적으로 키스를 의미하는 껴안은 채로 묘사되어 있습니다.

Chibana is additionally renowned for her contribution in Miss Universe of 2006 wherein she signified Japan.
치바나 Chibana는 2006 년 Miss Universe에서 그녀가 일본을 의미하는 그녀의 기여로 유명합니다.

The images above show the results of our computer analysis with the model divided into different sections, each signified by a different color.
위의 이미지는 모델을 다른 섹션으로 나누어 컴퓨터 분석 결과를 보여 주며 각 섹션은 다른 색상으로 표시됩니다.

Thus by"he joined him in the mountain of Gilead" is signified somewhat of conjunction.
그리고 길르앗 산에서 그에게 합류했다”란 그 근처에 얼마 정도의 결합이 있음을 의미한다.

The struggle to convert the economic strike into a political strike signified, therefore, an intense political and organizational war against the General Council.
따라서 경제파업을 정치파업으로 전환하려는 투쟁은 총평의회에 대항하는 맹렬한 정치적, 조직적 전쟁을 의미했을 것이다.

This state of both Ancient Churches is signified by the words,“God shall bring you back unto the land of your fathers.”.
양쪽 고대 교회의 이 상태가 “하느님께서는 너를 너의 조상들의 토지에로 도로 데려가실 것이다”는 말에 의해 의미되어 있다.

The last days of this battle signified the end of mobile warfare in the west.
이 전투는 서부 전선에서 기동전의 종말을 의미하는 것이었다.

The seizure of Saigon on 30 April 1975 by the forces of the Democratic Republic of(North) Vietnam and the South Vietnamese National Liberation Front signified the victory of the Vietnamese Revolution against U.S. imperialism and its South Vietnamese bourgeois/landlord puppet regime.
년 4월 30일의 (북)베트남 민주공화국과 남베트남민족해방전선 세력들에 의한 사이공 장악은 미국 제국주의와 미국의 남베트남 부르주아지/지주 꼭두각시 정권에 맞서는 베트남 혁명의 승리를 의미했다.

The protest of the soldiers against the rabiot(the increase in the service term) signified the most dangerous form of direct mass action against bourgeois order.
군복무 기간을 늘리는 법에 대한 병사들의 항의는 부르조아 질서에 대한 가장 위험한 직접적 대중행동의 형태를 의미했다.

By"Beersheba" in these passages is signified the inmost of the land, because Abraham and Isaac dwelt there before Jerusalem and Zion became the inmost of the land.
이 인용 구절에 등장하는 “브엘세바”는 토지의 가장 안쪽을 의미했다, 그 이유가 시온과 예루살렘이 토지의 중심이 되기 전 아브라함과 이삭이 거주했던 곳이기 때문이다.

It likewise signified the pouring out of the soul before God in true repentance, and typified our Saviour's pouring out his soul unto death.
마찬가지로 그것은 참된 회개를 통하여 하나님 앞에 자신의 영혼을 쏟아놓는 것을 의미하며 또한 우리의 구세주께서 '자기 영혼을 버려 사망에 이르게'하신 것을 나타내준다.

In the study, the researchers created their own experiment in which individuals could earn or save money by responding to how different colors signified these opportunities.
이 연구에서 연구자들은 각기 다른 색상이 이러한 기회를 어떻게 의미하는지에 응답함으로써 개인이 돈을 벌거나 절약 할 수있는 실험적인 마이크로 경제를 만들었습니다.

From this it may be understood what is meant by saying that"in no other way could this truth be conjoined with the affection of the truth signified by the sons of Jacob, Dinah's brothers.".
따라서 “다른 방법으로 해서 이 진리가 디나의 형제들, 즉 야곱의 아들들에 의해 의미된 진리에 애착함과 결합되어질 수 없었다”라는 말이 이해되었을 줄로 안다.

Then they cut off their hair, which signified that they were no longer under the authority of a man but insisted on either equal rights, or in most cases, more than equal rights.
그후 여자들은 머리를 잘랐는데, 그것은 더이상 남자의 권위 아래 있지 않음을 의미하는 것입니다, 그들은 동등권을 주장하거나 대부분의 경우에 있어서는 동등권 이상의 것을 주장했습니다.

The truths here signified by"sons" are those called sensuous,
여기서 “아들들”에 의해 의미된 진리들은 감각적이라 불리우는 진리들인데,

For, as the ark represented the Lord's kingdom, and in the supreme sense the Lord Himself, and hence the holy of the church, the rent garments signified mourning over lost Divine truth;
그 이유가 궤가 주님의 왕국을, 최고 의미에서 주님 자신을 표현하였기에, 이로부터 교회의 거룩함을 표현하였기에, 옷을 찢음은 신성한 진리를 잃음에 통곡함을;