영어에서 Soft power 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
A report on human rights and democracy in Morocco shows the EU's growing role as a“soft power”- writes Colin Stevens.
모로코의 인권과 민주주의에 대한 보고서는 EU의 "소프트 파워"로서의 역할이 커지고 있음을 보여줍니다 - 콜린 스티븐스 (Colin Stevens)는 씁니다.Confucius Institutes and Soft Power in American Higher Education.”.
Confucius Institutes and Soft Power in American Higher Education. )>라는 보고서를 발표했다.Advocates of the“soft power” strategy argue that it's just a question of time.
소프트 파워 전략 옹호자들은 변화는 이제 시간문제일뿐이라고 주장한다.Soft power is a concept invented by a Harvard academic,
소프트 파워는 하버드에서 연구를 하고 있는,Because soft power has been hyped as an alternative to raw power politics, it is often embraced by ethically minded scholars and policymakers.
소프트 파워는 물리력에 의존하는 거친 정치의 대안으로 등장했기 때문에 종종 도덕적인 학자와 정책입안자들에 의해 선호된다.Likewise, other exercises of economic hard power undercut the soft power of China's narrative.
마찬가지로 다른 경제적 하드 파워의 행사는 중국 화술의 소프트 파워를 저해한다.the African Union and EU emit soft power, they communicate a certain level of expectation.
EU가 소프트 파워를 행사하는 것이 어느 정도의 기대치를 만들게 된다.Various signals seem to indicate that China is increasingly attentive to the“soft power” the Holy See exercises internationally.
다양한 신호들을 보면 교황청이 국제적으로 행사하는 “부드러운 힘”(soft power)에 중국이 갈수록 주목하고 있다는 것을 알 수 있다.China has invested billions of dollars to increase its soft power, but it has recently suffered a backlash in democratic countries.
중국은 소프트 파워를 기르는데 수십억 달러를 투자했지만, 최근 민주국가들로부터 역풍에 직면했다.Laughter That's soft power. And that is what India is developing through the"E" part of TED: its own entertainment industry.
웃음 그게 바로 소프트 파워입니다. 그리고 그게 인도가 TED의 "E", 즉 엔터테인먼트 사업을 통해 발전시키고 있는 것입니다.While the city has been enhancing its soft power over the past three years, the organizing committee has also shaped a better environment along the tracks.
동관은 지난 3년간 소프트 파워를 증대했고, 조직위원회는 경주로를 따라 더욱 좋은 환경을 구축했다.China's economic success has generated both hard and soft power, but within limits.
중국 경제의 성공이 하드 파워와 소프트 파워를 만들어냈지만, 제한적이다.Because soft power has appeared as an alternative to raw power politics, it is often embraced by ethically-minded scholars and policymakers.
소프트 파워는 물리력에 의존하는 거친 정치의 대안으로 등장했기 때문에 종종 도덕적인 학자와 정책입안자들에 의해 선호된다.Not only will soft power be important in the future, soft power is important now.
미래에는 하드 파워만 중요한 게 아니라 소프트 파워가 중요해요.build more stable and safer societies, and project soft power around the world.
전 세계의 소프트 파워를 계획하는 데 도움이 된다.build more stable and safer societies, and project soft power around the world.
전 세계의 소프트 파워를 계획하는 데 도움이 된다.Although both the military and the neocons give lip service to the importance of“soft power” in promoting U.S. interests abroad,
군부와 네오콘 모두 해외에서 미국의 이익을 증진 "소프트 파워"의 중요성에 립 서비스를 제공하지만,America's soft power- its ability to persuade foreign leaders and exert influence abroad-
미국의 소프트 파워 - 외국 지도자를 설득하고 해외 영향력을 발휘할 수있는 능력 -It has been described as a form of soft power,"the ability to indirectly influence behaviour or interests through cultural or ideological means".[1][2].
이 용어는 "문화나 관념적인 수단을 통해 행동이나 관심사에 영향을 간접적으로 줄 수 있는 능력"인 소프트 파워의 한 형태로 기술되고 있다. [1][2].we know the Alliance Francaise is all about French soft power, the British Council.
그렇지만 알리앙스 프랑세스(프랑스 문화원)는 프랑스 소프트파워에 관련되었고 영국 문화원도 그렇습니다.
