SOFT POWER in Polish translation

• soft power
• miękkiej siły
• miękka siła
• siła przekonywania
• łagodnej siły

Examples of using Soft power in English and their translations into Polish

McDonalds have done more for American soft power around the world than any specifically government activity.
MTV i McDonalds uczyniły więcej dla soft power Ameryki na całym świecie niż każde inne działania rządowe.

Cultural diplomacy cultural foreign policy culture promotion abroad public diplomacy historical policy soft power Poland's image abroad stereotypes instrumentalization of culture foreign policy national interest.
Dyplomacja kulturalna zagraniczna polityka kulturalna promocja kultury za granicą dyplomacja publiczna polityka historyczna miękka siła wizerunek Polski za granicą stereotypy instrumentalizacja kultury polityka zagraniczna interes narodowy.

but there is an element of soft power for the entire country hidden here.
nie należy to do głównych zadań tłumaczki, ale kryje się w tym element soft power dla całego kraju.

power)"> and"soft power" the art of persuasion.
i"soft power" sztuką perswazji.

we know the Alliance Francaise is all about French soft power, the British Council.
Alliance Francais to podkreślenie francuskiej soft power, podobnie jak British Council.

but rather the soft power that Joseph Nye has spoken about before.
Zachodem. Nie już omawianą, najłatwiejszą opcją, ale"miękką siłą", o której mówił Joseph Nye.

Its soft power is about not only promoting international status
Jej miękka władza polega nie tylko na promowaniu międzynarodowego statusu, ale także na czynieniu chińskich wartości

when the EU projects its soft power, it must also project principles.
UE będzie korzystać ze swojej miękkiej władzy, musi również propagować te zasady.

the Black Sea in order to give positive proof of its'soft power' diplomacy.
co stanowiłoby pozytywny dowód dyplomacji opierającej się na"sile przekonywania”.

EU"soft power" should be directed towards civil society.
należy stosować„miękką silę” w relacjach ze społeczeństwem obywatelskim.

The Committee is very well placed to assist and support the soft power policies and intercultural diplomacy of the EU
Komitet ma wszelkie dane ku temu, by wspomagać i wspierać politykę opartą na miękkiej sile oraz dyplomację międzykulturową UE

This type of"soft power" was defined by Joseph Nye, an American political scientist and is part of a dichotomous description of two types of state's power:"hard power" and"soft power.
Tego typu"miękka siła"("soft power") zdefiniowana została przez Josepha Nye'a, amerykańskiego politologa i jest częścią dychotomicznego opisu dwóch rodzajów siły państwa:"hard power" i"soft power.

are developing soft power strategies by promoting their culture
skuteczne strategie„miękkiej siły”, aby upowszechniać swoją kulturę

European soft power and its cultural diplomacy are some of the few means of influence at our disposal.
europejska miękka siła i dyplomacja na rzecz kultury to niektóre z nielicznych środków wpływu, które mamy do dyspozycji.

will have the magnetic soft power needed to shape the world around it,
będzie dysponować magnetyczną siłą przekonywania, potrzebną do tego, by kształtować świat wokół nas,

Its nature as a soft power not withstanding, the European Union should consider becoming a true second pillar
Pomimo tego, iż uosabia miękką siłę, Unia Europejska powinna rozważyć przekształcenie się w prawdziwy drugi filar sojuszu atlantyckiego,

be met by building, not soft power or hard power,
której można sprostać jedynie poprzez budowanie nie miękkiej władzy czy władzy opartej na sile,

observers believe that the presence of CCTV in Africa is to expand the Chinese government's soft power and compete with media giants in the West, such as CNN and BBC.
obserwatorów uważa, że obecność CCTV w Afryce ma służyć rozszerzeniu miękkiej władzy chińskiego rządu i konkurować z medialnymi gigantami na Zachodzie, takimi jak CNN i BBC.

Although soft power grows out of both U.S. culture and U.S. policies8, Europe places a greater emphasis on it9 and large majorities on both sides of the Atlantic say that the EU's soft power can have influence to solve world problems through diplomacy, trade or development aid10.
Chociaż soft power(„siła przekonywania”) ma swoje korzenie zarówno w kulturze jak i polityce Stanów Zjednoczonych8, to Europa kładzie na nią większy nacisk9 i znaczna większość po obu stronach Atlantyku twierdzi, że soft power Unii Europejskiej może przyczynić się do rozwiązania światowych problemów na drodze dyplomacji, handlu lub pomocy dla rozwoju10.

For this reason, we should use our vision of military capabilities with an emphasis on soft power and prevention to tackle a new agenda,
Z tego powodu powinniśmy wykorzystać swoją wizję zdolności wojskowych z naciskiem na miękką siłę i zapobieganie w celu przeforsowania nowego programu,