YOUR LORD - 한국어로 번역

• 주님은
• 네 주인
• 하나님께서 너희

영어에서 Your lord 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Verily, your Lord is the All‑Knowing Creator[al-Khallaaq]”.
실로 그대의 주님은 창조주 이사 아시는 분이시라.

So exalt the name of your Lord, the Most Great.
그러므로 위대한 그대 주님 의 이름으로 찬미하라.

Exalt the name of your Lord, the Most High.
가장 위에 계시는 주님의 이름을 찬미하라.

How many favours of your Lord will then both of you deny?
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역한단 말이뇨?

How many favours of your Lord will you then deny?
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨?

Your Lord is certainly the All-knowing Creator.
실로 그대의 주님은 창조주 이사 아시는 분이시라.

Worship your Lord until you achieve the ultimate certainty.
그대의 주님을 경배하라 확 실한 그날이 그대에게 오리라.

Your Lord is the Majestic and the All-merciful.
실로 그대의 주님은 권능과 자비로 충만하심이라.

Your Lord is certainly Majestic and All-merciful.
실로 그대의 주님은 권능과자비로 충만하심이라.

Your Lord is Majestic and All-merciful.
실로 그대의 주님은 권능과자비로 충만하심이라.

Your Lord is Majestic and All-merciful.
실로 그대의 주님은 권능과자비로 충만하노라.

Jinn and mankind- which of the favors of your Lord do you deny?
너희는 너희 주님의 은혜 중 어느 것을 거역하겠느뇨?

Muhammad, glorify your Lord, the Great One.
그러므로 위대한 그대 주님 의 이름으로 찬미하라.

So glorify the name of your Lord, the Great One.
위대하신 그대 주님의 이름 으로 찬미하라.

Muhammad, glorify the Name of your lord, the Most High.
가장 위에 계시는 주님의 이름을 찬미하라.

Your Lord is Merciful.
주님께서는 자비의 하느님이시며.

I am alone your lord, the highest of them all.
내가 가장 높이 있는 너희 주님이라 하였으니.

And your Lord do magnify.
그리고 그대 주님만을 찬양하고.

A reward from your Lord, a gift according to a reckoning.
주님의 계산에 따라 보상을 받노라.

I am your lord, the most high.
내가 가장 높이 있는 너희 주님이라 하였으니.