AN ARBITRATION - dịch sang Tiếng việt

• trọng tài
• phân xử trọng tài
• phân xử

Ví dụ về việc sử dụng An arbitration trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

In case of a court proceeding started by one party in violation of an arbitration agreement, in respect to the kompetenz-kompetenz principle an Albanian court will refuse to hear the case if the latter were to be resolved by arbitration, as agreed by the parties.
Trong trường hợp của một thủ tục tòa án bắt đầu bởi một bên vi phạm một thoả thuận trọng tài, trong mối liên quan với thẩm quyền- lực nguyên tắc sân Albania sẽ từ chối nghe những trường hợp nếu sau này đã được giải quyết bằng trọng tài, theo thỏa thuận của các bên.

Once an arbitration has been commenced against a respondent, the respondent has
Một khi một trọng tài đã bắt đầu chống lại một trả lời,

When a dispute subject to an arbitration agreement is brought before a court, such court shall decline jurisdiction, except if an arbitral tribunal
Khi một chủ đề tranh chấp ra một thoả thuận trọng tài được đưa ra trước một tòa án,

the presumption in the new LCIA Rules that the law governing an arbitration agreement is the law of the seat of the arbitration(absent contrary agreement) is to be welcomed.
luật điều chỉnh thoả thuận trọng tài là luật của ghế của trọng tài( thoả thuận ngược lại vắng mặt) đang được hoan nghênh.

pursuant to Article 7, with respect to which the Court is prima facie satisfied that an arbitration agreement under the Rules that binds them all may exist; and.
facie hài lòng rằng một thoả thuận trọng tài theo Quy tắc gắn kết tất cả chúng có thể tồn tại; và.

Duterte for not confronting China in preference for his attempts to win China's friendship, despite a favourable ruling Manila received over the disputed waterway from an arbitration court in the Hague in 2016.
bất chấp một phán quyết thuận lợi Manila đã nhận được trên đường thủy tranh chấp từ một tòa án trọng tài tại Hague năm 2016.

While some arbitrators have expressed satisfaction with the amendments proposed, some practitioners reckon that the reforms do not deal in depth with crucial issues endangering Switzerland's attractiveness as an arbitration seat, such as the 30 day time-limit to appeal with a fully-reasoned brief.
Trong khi một số trọng tài viên đã bày tỏ sự hài lòng với đề nghị sửa đổi, một số học viên cho rằng việc cải cách không đối phó trong chiều sâu với các vấn đề quan trọng gây nguy hiểm cho sức hấp dẫn của Thụy Sĩ như một ghế trọng tài, chẳng hạn như 30 thời hạn ngày để khiếu nại với một tóm tắt đầy đủ lý luận.

In 2013, tensions between the two countries became particularly heightened when Manila initiated an arbitration case against Beijing under the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), opposing Beijing's Nine-Dash demarcation line and“historic rights” to disputed territories.
Năm 2013, căng thẳng giữa hai nước đặc biệt gia tăng khi Manila khởi xướng một vụ kiện trọng tài chống lại Bắc Kinh theo Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển( UNCLOS), phản đối đường phân định ranh giới 9 đoạn của Bắc Kinh và các quyền lịch sử đối với các vùng lãnh thổ tranh chấp.

If you start an arbitration, we won't seek our AAA or arbitrator's fees
Nếu bạn khởi kiện phân xử trọng tài, chúng tôi sẽ không yêu cầu phí

That they want to attract business to their own countries(and do so by adopting an arbitration friendly framework with greater predictability)
Rằng họ muốn thu hút kinh doanh sang các nước riêng của họ( và làm như vậy bằng cách áp dụng một khuôn khổ thân thiện với trọng tài với dự đoán tốt hơn)

quoted from“Arbitral Tribunal Constituted Pursuant to Article 287, and in Accordance with Annex VII, of the United Nations Convention on the Law of the Sea in the Matter of an Arbitration between Guyana and Suriname”, at WEB.
of the United Nations Convention on the Law of the Sea in the Matter of an Arbitration Between Guyana and Suriname, toàn bộ văn bản có tại địa chỉ pca- cpa.

publication of the notice under subsection(b) of the initiation of an arbitration proceeding, the Arbitration Panel shall report to the Librarian of Congress its determination concerning whether the device concerned is subject to section 1002, or the basis on which royalty payments for the device are to be made under section 1003.
Của việc bắt đầu tiến trình trọng tài, Ban trọng tài sẽ báo cáo tới Thư viện Quốc hội phán quyết của mình về việc thiết bị liên quan có thuộc đối tượng của Điều 1002 hay không, hoặc cơ sở mà thông qua đó việc thanh toán nhuận bút đối với thiết bị này được thực hiện theo Điều 1003.

the Ninth Circuit Court of Appeals ruled that an arbitration clause imposed on students at Corinthian Colleges was enforceable and dismissed a class action lawsuit filed
chín phán quyết rằng một điều khoản trọng tài áp đặt cho sinh viên tại trường Cao đẳng Corinth đã được thi hành

An arbitration is international if.
Trọng tài là quốc tế nếu.

Examination of the existence of an arbitration agreement.
Sự Tồn Tại Của Một Chế Độ Độc Tài.

Either You or We may commence an arbitration proceeding.
Bạn hoặc chúng tôi có thể bắt đầu thủ tục trọng tài.

Is an arbitration going to be enough?
Hòa giải là đủ rồi sao?

When is an arbitration agreement incapable of being performed?
Trường hợp nào thì thỏa thuận trọng tài bị coi là không thể thực hiện được?

An arbitration agreement is requisite condition for dispute resolution by arbitration..
Điều kiện để giải quyết tranh chấp bằng Trọng tài là phải có thỏa thuận trọng tài..

The parties' agreement is usually recorded in an arbitration clause.
Thỏa thuận của các bên thường được ghi trong điều khoản trọng tài.