BETTER UNDERSTOOD - dịch sang Tiếng việt

• hiểu rõ hơn
• hiểu tốt hơn

Ví dụ về việc sử dụng Better understood trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

the Great Flood and the sinking of Atlantis can now be better understood.
vụ chìm tàu Atlantis có thể được hiểu tốt hơn.

come into my Head, which(that I may be the better understood) I will propose by way of Interrogatories to Simplicius, who started this Difficulty.
tôi có thể là hiểu rõ hơn), vốn tôi sẽ đề nghị bằng lối của những thẩm về sự đơn giản, vốn là kẻ đã khởi đầu khó khăn này.

what they have been doing… were also better understood.
đang làm gì… cũng đã được hiểu rõ hơn.

What is more, each truth is better understood when related to the harmonious totality of the christian message in this context all of the truths are important and illumine one another.
Mỗi chân lý được hiểu rõ hơn khi được đặt vào trong mối liên hệ với tổng thể hòa hợp của sứ điệp Ki- tô giáo; trong bối cảnh này, tất cả mọi chân lý đều quan trọng và soi sáng lẫn nhau.

Through exchanges leaders and both sides better understood the importance of each other's foreign policy as well as opportunities and potentials of each country in bilateral relationship.
Thông qua trao đổi, các nhà Lãnh đạo và các Đoàn cũng hiểu rõ hơn tầm quan trọng của nhau trong chính sách đối ngoại của mỗi nước, đồng thời, cũng hiểu rõ hơn những cơ hội và tiềm năng của từng nước trong quan hệ song phương.

A general word for dreams in Hawaiian is moe'uhane, generally translated as"soul sleep" but better understood as"night experiences of the soul", since for traditional Hawaiians,
Một từ chung cho những giấc mơ ở Hawaii là moe' ukane, thường được dịch là tâm hồn ngủ của người Hồi giáo nhưng được hiểu rõ hơn là những trải nghiệm về đêm của linh hồn,

What is more, each truth is better understood when related to the harmonious totality of the Christian message; in this context all of the truths are important and illumine one another.
Hơn nữa, mỗi một sự thật sẽ được hiểu rõ khi liên kết với cái tổng thể hòa hợp của sứ điệp Kitô giáo; theo đó thì tất cả mọi sự thật đều quan trọng và soi chiếu lẫn nhau.

continuous advances, as its pathophysiologic mechanisms are better understood and more therapeutic and surgical options are developed.
vì các cơ chế sinh lý bệnh của nó được hiểu rõ hơn và nhiều lựa chọn điều trị và phẫu thuật được phát triển.

like Edgar Allen Poe, Melville or Stendhal, who are better understood two centuries after their death than they were by their own contemporaries.
Stendhal hai trăm năm sau khi đã mất lại được hiểu tốt hơn là bởi những người đương thời với các ông.

A class survey four weeks into the course found that 97 percent of students felt they better understood their own behaviour, and 84 percent reported
Sau bốn tuần tổ chức khóa học, một cuộc khảo sát được tiến hành và chúng tôi phát hiện ra rằng, 97% học viên cảm thấy họ hiểu hơn về hành vi của bản thân

been able to execute on this timeline and be fully transparent, people would have seen the dire financial situation and better understood the necessity of the plant closure.
mọi người sẽ thấy được tình hình tài chính trực tiếp và hiểu hơn về sự cần thiết của việc đóng cửa nhà máy.

word be increasingly celebrated, known and disseminated, so that the mystery of love streaming from this font of mercy may be ever better understood.
nhờ đó mầu nhiệm yêu thương tuôn chảy từ suối nguồn của lòng thương xót này được hiểu biết hơn bao giờ hết.

reduced to group theory, which is, in some sense, simpler and better understood.
theo một nghĩa nào đó là đơn giản hơn và được hiểu rõ hơn.

light from the constellations, and their relation to the sun are better understood, and as the effect of those wave lengths or light vibrations(which are either attractive to,
liên hệ của chúng đối với mặt trời được hiểu rõ hơn, và khi hiệu ứng của các độ dài sóng này hay các rung động

But Wikipedia must be better understood as a movement and has to come with the understanding that it's a fight,
Tuy nhiên, Wikipedia cần phải được hiểu rõ hơn là một phong trào và phải đi với sự hiểu biết

could be better understood by"linearizing" them, and studying the corresponding generating vector fields(the so-called infinitesimal generators).
có thể được hiểu tốt hơn bằng cách" tuyến tính hóa" chúng, và nghiên cứu các trường vectơ được tạo ra từ chúng( những khái niệm gọi là các phần tử phát sinh cực nhỏ).

Animal Farm can be better understood if it is approached under three different headings: its historical context;
Trại súc vậtcó thể được hiểu rõ hơn nếu được tiếp cận theo ba đề mục khác nhau:

yoctosecond of the universe's existence will turn out, when it is better understood, to be a cosmological crane to stand alongside Darwin's biological one.
khi nó được hiểu rõ hơn, là một cần trục vũ trụ để đứng bên cạnh cùng với một cần trục sinh học của Darwin.

I think as that is better understood, the need for debate and care about how we look
điều này được hiểu rõ hơn, sự cần thiết phải tranh luận

foolish within weeks or months after publication, Ben[Graham]'s principles have remained sound- their value often enhanced and better understood in the wake of financial storms that demolished flimsier intellectual structures.
những nguyên tắc của Ben vẫn bền vững- giá trị của chúng thường được nâng cao và hiểu rõ hơn trong thời kỳ của những cơn bão tài chính, những cơn bão phá tan các nền tảng trí tuệ mỏng manh hơn..