BETTER UNDERSTOOD in Hungarian translation

• jobban megértik
• jobban meg érteni
• jobban érthető
• jobban megértjük
• jobban tisztában

Examples of using Better understood in English and their translations into Hungarian

What is taught on our part concerning Monastic Vows, will be better understood if it be remembered what has been the state of the monasteries,
Amit nálunk a szerzetesi fogadalmakról tanítanak, azt jobban meg lehet érteni, ha az ember nem feledkezik meg arról,

It is likely that as the functional organization of the human brain becomes better understood, that its uniqueness compared to the brains of all animal species will be further accentuated,
Arra lehet számítani, hogy amint az emberi agy funkcionális szervezettségét egyre jobban megértjük, ennek az összes többi állatfaj agyához viszonyított egyedülállósága még hangsúlyosabb lesz,

claiming that they are better understood as relations between sentences and a language,
álláspontja szerint jobban meg lehet érteni ezeket a fogalmakat, ha úgy kezeljük őket,

What is taught among us concerning monastic vows will be better understood if it is remembered what the state of the monasteries has been,
Amit nálunk a szerzetesi fogadalmakról tanítanak, azt jobban meg lehet érteni, ha az ember nem feledkezik meg arról, milyen állapotban voltak előbb a kolostorok,

update as the requirements of REACH become better understood need not be part of this primary legislation.
aktualizálni kell a REACH követelményei miatt, jobban meg kell érteni, és ezeknek nem kell ezen elsődleges jogszabály részeinek lenniük.

future will be better understood as filtered illusions caused by the limitations of dimensionality perception that mankind can physically perceive in duality.
a jövő közötti látható határokat jobban megértitek majd, mint átszűrt illúziókat, melyet a dimenziós érzékelés korlátai okoznak, amit az emberiség fizikailag érzékelhet a dualitásban.

As the complexity of the ground becomes better understood and new technologies are developed,
Amint a talaj komplexitása jobban érthetővé válik és új technológiák fejlődnek ki,

which could thus be better understood than if given in any other way.
melyeket tovább kellett adniuk a népnek, és amelyek így jobban érthetőek voltak, mint bármilyen más formában.

The stupendous reality that lies behind Initiation into the Brotherhood will be better understood after we have considered the organization of the Occult Hierarchy
A Testvérségbe történő beavatás mögött rejlő csodálatos valóságot akkor értjük meg jobban, ha figyelembe vettük az Okkult Hierarchia szervezetét,

the lives of the majority of the human race, its place in society must be examined deeply and better understood.
emberi faj többségének életében, így komoly, társadalmi szintű tanulmányozást és jobb megértést igényel.

family breakup, and so on are better understood and tackled on their own terms.
a családok felbomlása és így tovább nem olyan problémák-e, amelyek saját közegükben jobban megérthetõk és kezelhetõk.

from the future of higher dimensional worlds that will become better understood to you in linear time progression…. especially in 2012.
a Föld jövőjéből, a magasabb dimenziós világokból, hogy jobban megértessétek veletek a lineáris időtök haladását és fejlődéseteket, különösen 2012-t.

old religions are a little better understood; and since that miserable day when the Committee of the French Academy,
a régi vallásokat kicsit jobban megértik, és azóta a szörnyű nap óta, amikor a Francia

old religions are a little better understood; and, since that memorable day when the Committee of the French Academy,
a régi vallásokat kicsit jobban megértik, és azóta a szörnyű nap óta, amikor a Francia

so that revealed truth is grasped ever more profoundly, is better understood and is able to be presented in the most appropriate way”(Second Vatican Ecumenical Council, Constitution Gaudium et Spes, 44).
az isteni ige világosságánál megítéljék, annak érdekében, hogy a kinyilatkoztatott igazságot egyre inkább föl lehessen fogni, jobban meg lehessen érteni, és alkalmasabb módon lehessen előadni”(II. Vatikáni Zsinat Gaudim et spes konstitúció, 44.).

of the divine Word, in order that the revealed truth may be more deeply penetrated, better understood, and more suitably presented'.
hogy a kinyilatkoztatott igazságot egyre inkább föl lehessen fogni, jobban meg lehessen érteni, és alkalmasabb módon lehessen előadni”.

revealed truth is grasped ever more profoundly, is better understood and is able to be presented in the most appropriate way”(Second Vatican Ecumenical Council, Constitution Gaudium et Spes, 44).
hogy a kinyilatkoztatott igazságot egyre inkább föl lehessen fogni, jobban meg lehessen érteni, és alkalmasabb módon lehessen el? adni”(II. Vatikáni Zsinat, Gaudium et Spes lelkipásztori konstitúció, 44.).

It is therefore vitally important that their voice be heard and their situation better understood by all Europeans. That is the mission of Romedia,
Ezért rendkívül fontos, hogy minden európai meghallja hangjukat és jobban megértse helyzetüket. Ez a Romédia küldetése,

recognising that the complex dynamics of social change within our societies need to be better understood in order to strengthen Europe's response to globalisation,
megfelelni a globalizáció kihívásainak, az EU-társadalmakban zajló társadalmi változás bonyolult dinamikájának jobb megértésére van szükség, ezért 2006 júniusában arra kérte a Bizottságot,

revealed truth can always be more deeply penetrated, better understood and set forth to greater advantage.
hogy a kinyilatkoztatott igazságot egyre inkább föl lehessen fogni, jobban meg lehessen érteni, és alkalmasabb módon lehessen elõadni.