PROPERLY UNDERSTOOD in Hungarian translation

• helyesen értik
• a helyesen értelmezett
• jól értelmezett
• megfelelően megértik
• kellően megértik
• megfelelő megértéséhez
• helyesen megérteni

Examples of using Properly understood in English and their translations into Hungarian

realization found within Śrīla Prabhupāda's teachings, to be profusely distributed, properly understood, and joyfully acted upon.
megvalósítások széles körű elterjesztéséhez és megfelelő megértéséhez, hogy ezek örömmel végezhetőek legyenek.

realization found within Srila Prabhupada's teachings, to be profusely distributed, properly understood, and joyfully acted upon.
megvalósítások széles körű elterjesztéséhez és megfelelő megértéséhez, hogy ezek örömmel végezhetőek legyenek.

long before this was properly understood, the astronomers around the world used to count the number of sunspots in the belief,… that more spots heralded warmer weather.
hogy megfelelően megértették volna, a csillagászok a világ minden pontján abban a hitben számolták őket, hogy a több napfolt a meleg idő előfutára.

Any one stray properly understood would reveal the necessary clinical data,
Egy kóbor megfelelően megértette volna, hogy felfedi a szükséges klinikai adatok,

To make sure that forest issues are properly understood by governments and the general public, we are going
Ahhoz, hogy biztosak lehessünk, a kormányok és az emberek az erdőgazdálkodás kérdéskörét megfelelően értelmezik, minden rendelkezésünkre álló eszközt célszerűen

If properly understood and treated as difficult stages in a natural developmental process, these experiences-“spiritual emergencies”
Ha ezeket a tapasztalatokat helyesen értékeljük és kezeljük, mint a természetes mentális fejlôdés nehéz állomásait,

the Instruction Manual properly understood, it becomes clear that these diverse groupings do indeed belong together
a Használati útmutatót helyesen értelmezzük, akkor világossá válik, hogy ezek a különböző csoportok valóban összetartoznak,

In this passage, Blavatsky is clearly talking about alchemical"jargon" and saying that properly understood it is full of high meaning,
Ebben a bekezdésben Blavatsky világosan beszél az alkímiai„zsargonról”, és azt mondja, helyesen értve tele van magasabb értelmű jelentéssel,

If properly understood and treated as difficult stages in a natural developmental process,
Ha helyesen értelmezik és a természetes fejlődési folyamat nehéz szakaszaként kezelik őket,

That sound, properly understood, especially percussive sound, can actually change neurological states,
E hangok a megfelelő módon felfogva- főként az ütők- idegállapotok megváltoztatására képesek, egybegyűlt nagy embercsoportok

they had not properly understood them, and therefore they could not truly believe them.
hanem nem értették meg helyesen őket, és ennélfogva nem tudtak igazán hinni bennük.

if not properly understood, will not be silenced by force.
ha nem értelmeznek megfelelően, akkor erőszakkal nem lehet elhallgattatni.

was a shocking bonus that no one could have predicted before the endocannabinoid system was properly understood.
egy megdöbbentő bónusz volt, amit senki sem tudott volna megjósolni, mielőtt az endokannabinoid rendszert megfelelően megértették volna.

Properly understand the film!
Értsd jól a filmet!

The FTC recommends that consumers properly understand the smart toy's feature set as well as both what information it will collect and how that data will be used.
Az FTC szerint a fogyasztóknak megfelelően át kellene látniuk az intelligens játékok funkcióit, valamint azt, hogy milyen információkat is gyűjtenek ezek és hogyan használják fel az így nyert adatokat.

If properly understand and correctly implement this project,
Ha jól megérteni és helyesen végre ezt a projektet,

For example, they may not properly understand how dangerous a site or a file can be,
Például nem igazán értik meg, hogy milyen veszélyes lehet egy oldal,

By studying Śrīla Prabhupāda's books in these ways we can properly understand and assimilate them.
Ha e különféle módszerek szerint tanulmányozzuk Śrīla Prabhupāda könyveit, képesek leszünk megfelelően megérteni és magunkévá tenni őket.

We do not understand the basics of the prophetic word then we can not properly understand the more difficult to interpret context.
Nem értjük az alapjait a prófétai szó, akkor nem tudjuk megfelelően megérteni a nehezebb értelmezni összefüggésben.

By studying Srila Prabhupada's books in these different ways we can properly understand and assimilate them.
Ha e különféle módszerek szerint tanulmányozzuk Śrīla Prabhupāda könyveit, képesek leszünk megfelelően megérteni és magunkévá tenni őket.