PROPERLY UNDERSTOOD in Dutch translation

• goed begrepen
• goed begrip

Examples of using Properly understood in English and their translations into Dutch

Specification requirements are properly understood by the parts receiving process,
Specificatie-eisen worden goed begrepen door het proces voor het ontvangen van onderdelen

If I have properly understood, your question refers to the importance we attach to the issue of structural deficits
Als ik het goed begrepen heb, heeft u vraag betrekking op het belang dat we hechten aan

Mr Bettini put to me a specific question regarding the Commission's intentions of intervening directly, if I have properly understood, in land management throughout the Community.
De heer Bettini heeft mij gevraagd wat de plannen van de Commissie zijn, als ik het goed begrepen heb, om rechtstreeks op te treden ter zake van het beheer van gronden, zo'n beetje overal in de Gemeenschap.

Mr President, I would simply like to ask Mr Commissioner- whom I thank for his replies- whether I have properly understood that Amendments Nos 3,
Mijnheer de Voorzitter, ik zou alleen aan de commissaris- die ik dank voor zijn antwoorden- willen vragen of ik het goed begrepen heb dat de amendementen 3,

What is more, once properly understood subsidiarity enables citizens to know whether a matter lies within the competence of the Community-
Daar komt dan nog bij dat de subsidiariteit, wanneer die goed begrepen wordt, de burger in staat stelt te weten wat van de Gemeenschap afhangt

It was recognised that the decision in the referendum had to be respected and properly understood, and that some time was needed to agree on the way forward.
Erkend werd dat het besluit van het referendum gerespecteerd en op de juiste manier begrepen moet worden en dat het enige tijd kost om tot overeenstemming te komen over hoe het nu verder moet.

conspicuous an involvement of the Bahá'í International Community with the processes of the Lesser Peace will require the passage of time to be properly understood.
een zo nauwe en opvallende betrokkenheid van de Internationale Bahá'í-gemeenschap bij de processen van de Kleine Vrede zullen pas na verloop van tijd goed begrepen kunnen worden.

it should form a paragraph 15A if the text is to be properly understood.
het zou het onder werp moeten zijn van een nieuwe paragraaf 15 bis, voor een goed begrip van de tekst.

The principle of subsidiarity, properly understood, points us in both directions:
Een correct opgevat subsidiariteitsbeginsel wijst twee kanten uit:

is the process of innovation in the European context properly understood.
de weg staan en of het innovatieproces in de Europese context goed wordt begrepen.

a variety of other demands which, if not properly understood, will not be silenced by force.
verschillende eisen die, als ze niet op de juiste wijze worden geïnterpreteerd, zelfs niet met geweld tot zwijgen kunnen worden gebracht.

We help you properly understand the regulations.
Wij helpen u om de regelgeving goed te begrijpen.

Properly understanding your organisation is at the heart of our approach.
Een goed begrip van uw organisatie, dat staat bij Grant Thornton centraal.

You properly understand how the world is controlled.
Je hebt goed begrepen hoe de wereld werkt.

The ideal recruitment partner finds the right match by properly understanding the tasks to be accomplished
De ideale recruitment-partner vindt de juiste match door een goed begrip van de te vervullen taken

The ideal recruitment partner finds the right match by properly understanding the tasks to be accomplished
De ideale recruitment partner vindt de juiste match door een goed begrip van de context, deverantwoordelijkheden

Market participants will properly understand and will be in a position to scrutinise CRA methodologies for all asset classes.
Marktdeelnemers zullen een goed inzicht hebben in en controle kunnen uitoefenen op de methodologieën die ratingbureaus voor alle activaklassen hanteren.

What is required is that the Member States in fact behave in accordance with what they properly understand to be their own interests.
Wat er nodig is, is dat de lidstaten feitelijk dat doen wat ze vanuit welbegrepen eigenbelang zouden moeten doen.

He who properly understands the characteristics of this duality[and thus knows he is the continuing soul]
Hij die de kenmerken van deze tweeledigheid goed begrijpt[en weet dat hij de continuerende ziel is]

To do good work, one must first properly understand, and that is also why I accept the request many of you have made for the Commission policy document to contain figures
Om goed te handelen is het zaak eerst goed te begrijpen, en daarom ook ga ik in op het verzoek van een aantal van u om, afgezien van de cijfers die zojuist zijn genoemd, betrouwbare cijfers