PROPERLY UNDERSTOOD in German translation

• richtig verstanden
• richtig erkannt
• recht verstanden
• richtig verstehen
• falsch verstanden
• richtig begriffen
• richtig unerstood

Examples of using Properly understood in English and their translations into German

afterwards many points were no longer properly understood.
ab diesem Zeitpunkt wurden viele Aspekte nicht mehr richtig verstanden.

Such works cannot be properly understood without knowledge of classical rhetorical theory.
Solche Werke lassen sich ohne Kenntnis der antiken rhetorischen Lehre nicht angemessen verstehen.

the dialectal evolution is properly understood.
die dialektale Evolution richtig verstanden wird.

Properly understood and translated, this sentence reveals the core of the Judeo-Christian concept of God.
Wenn dieser Satz richtig verstanden und übersetzt wird, offenbart er den Kern der jüdisch-christlichen Gott esvorstellung.

But this is only the case if the relationship between the two is not properly understood.
Doch zu einer solchen Schlussfolgerung kommt man nur, wenn man die Beziehung zwischen beiden nicht richtig versteht.

Sex research, properly understood, is destined to transcend the narrow confines of any single discipline.
Sexualforschung muss, richtig verstanden, über die engen Grenzen jeder wissenschaftlichen Einzeldisziplin hinausgehen.

If we have properly understood you, linear thinking is usually also a form of hierarchical thinking.
Wenn wir Sie richtig verstanden haben, ist das lineare zumeist auch ein hierarchisches Denken.

Many of his ideas weren't properly understood back then and were only revived 20 years later.
Viele seiner Ideen wurden damals gar nicht richtig verstanden und erst 20 Jahre später wieder aufgegriffen.

Many of our products can only be used to maximum effect if properly understood and therefore correctly processed.
Viele unserer Produkte können nur dann wirksam eingesetzt werden, wenn sie ordnungsgemäß verstanden und dadurch korrekt verarbeitet werden.

I never properly understood what controlling is- that could well be a mental block on my part.
So richtig habe ich bis heute nicht verstanden, was die machen- kann sein, dass ich da einen mentalen Block habe.

washing the accumulation of waste which were not properly understood.
Waschen entfernt den Aufbau von Abfällen, die nicht richtig verdaut wurde.

If the pain is properly understood and properly react to it,
Wenn der Schmerz richtig verstanden und richtig darauf reagiert,

Properly understood, the term anarchy,
Richtig verstanden bedeutet der Begriff Anarchie,

The divine weapons cannot be properly understood without a comprehensive examination of the concept of tejas or"fiery energy.
Die göttlichen Waffen können nicht hinreichend verstanden werden ohne umfassende Betrachtung des Konzepts der Tejas oder"feurigen Energie.

In order to be properly understood in their context the pertinent provisions of the Guidelines are recited more fully as follows.
Damit die einschlägigen Vorschriften der Richtlinien im Gesamtzusammenhang richtig verstanden werden können, sind sie nachstehend im vollen Wortlaut wiedergegeben.

social questions facing South Africa can be properly understood.
kann man keine der komplizierten wirtschaftlichen, politischen und sozialen Fragen, die Südafrika bedrängen, richtig erfassen.

his main tactic isn't properly understood.
noch immer wird seine Taktik nicht richtig verstanden.

the role of journalists in society is not properly understood.
weniger ernst genommen und die Rolle von Journalisten für die Gesellschaft nicht richtig verstanden.

then forgotten or not properly understood by students.
dann von den Schülern vergessen oder nicht richtig verstanden.

When it is properly understood, the sounding of seven thunders proves incompatible with the popular pre- or mid-tribulation rapture theories.
Richtig verstanden erweist sich der Schall der sieben Donner als unvereinbar mit den Theorien über eine Entrückung vor oder inmitten der Zeit der Drangsal.