PROPERLY UNDERSTOOD in Slovak translation

• správne chápaná
• správne pochopená
• správne pochopené
• správne pochopiť
• sa správne chápu
• adekvátne pochopené
• riadne zohľadňované
• správne chápané
• správne pochopený
• správne chápanej

Examples of using Properly understood in English and their translations into Slovak

religion when each is properly understood.
filozofiou, ak sú správne chápané.

Why Europe, China, and Russia are speeding up the process of de-dollarization can be understood only if the significance of the Iran deal is properly understood.
Prečo Európa, Čína a Rusko urýchľujú proces"dedolarizovania", možno pochopiť len vtedy, ak bude správne pochopený význam iránskej dohody.

The full extent of addiction and how harmful they can be was not properly understood," Holland said.
Úplný rozsah závislosti a škodlivosť, ktorú môžu byť, nebol správne pochopený," povedal Holland.

But necromancy properly understood is the attempt to glean information from the dead which otherwise belongs to God alone, such as knowledge of the future.
Ale nekromantika správne pochopil, je pokusom zbierať informácie z mŕtvych, ktoré inak patria Bohu sám, napríklad znalosť budúcnosti.

We ensure that your green building requirements are properly understood and utilised by reviewing design specifications according to national
Zabezpečíme, aby boli požiadavky vašich zelených budov správne pochopené a konštrukčné špecifikácie zosúladené s národnými

And I was reminded by Karen Armstrong's fantastic presentation that religion really properly understood is not about belief, but about behavior.
Úžasná prezentácia Karen Armstrongovej mi pripomenula, že správne chápané náboženstvo nie je len o viere, ale o správaní.

an insight into ourselves, but only if they are properly understood.
ktoré nám dávajú možnosť nahliadnuť do seba, ale len ak sú správne pochopené.

identity influence political behaviour are not yet properly understood.
identita vplývajú na politické správanie, nie sú ešte stále správne pochopené.

Neither can these authors be properly understood unless the reader becomes familiar with Schopenhauer's writings first.
Ani títo autori nemôžu byť správne pochopení, ak sa čitateľ najprv neoboznámi so spismi Schopenhauera.

It was recognised that the decision in the referendum had to be respected and properly understood, and that some time was needed to agree on the way forward.
Uznalo sa, že rozhodnutie v referende sa musí rešpektovať a náležite pochopiť, a že je potrebný určitý čas, aby sme sa dohodli na ďalších krokoch.

Karma, when properly understood, is just the mechanics through which consciousness manifests.”.
Karma, keď je správne pochopená, je len mechanikou, ktorou sa prejavuje vedomie.

Properly understood, the kingdom of God is a place where God's will is in force to the highest degree.
Najvlastnejším„miestom pravdy“ je kráľovstvo Božie Boh sám vo svojej moci ktorá sa má ukázať na konci časov.

Properly understood and applied, it is the most potent instrument of action.”- Mahatma Gandhi.
Ak je správne pochopená a použitá, je to mocný nástroj konania.“ Mahatma Gándhí.

then either forgotten or not properly understood by students.
potom študenti zabudli alebo neboli správne pochopení.

Gutting believes that the natural law, properly understood, supports the gay agenda.
Gutting je presvedčený, že prirodzený zákon homosexuálnu agendu podporuje, ak mu len správne rozumieme.

In my spiritual journey I was helped by the religious sense because, if properly understood, this opens to the totality of reality and man.
Na mojej duchovnej ceste mi pomohlo náboženské vnímanie, pretože ak je správne pochopené, umožňuje vnímať celistvosť reality a človeka.

the one we suffer today has its own internal logic which, once properly understood, makes that model predictable.
ktorý v súčasnosti zažívame, má svoju vlastnú vnútornú logiku, na základe ktorej, ak jej správne porozumieme, sa stáva tento model predvídateľným.

Without religious liberty properly understood, all Americans suffer,
Ak nebude náboženská sloboda správne chápaná, budú trpieť všetci Američania,

Once biblical creation is properly understood, it is possible to analyze the‘evidence' for‘evolution as a contemporary process' presented by Teaching about Evolution on pages 16- 19.
Keď je biblické stvorenie správne pochopené, potom je možné analyzovať„dôkazy“ o„evolúcii ako o modernom procese“, ktoré sú prezentované v knihe„Učenie o evolúcii“ na stranách 16-19.

It is therefore unfortunate that Loofs and others who defend Nestorius should appeal to the frequency with which he repeated that he should accept the Theotokos if only it was properly understood.
Preto na nestastie, ked Loofs a iní, ktorí obranujú Nestoria, sa dovolávajú frekvencie s akou opakoval, ze by prijal"Bohorodicku" ak by len bola správne chápaná[t.j. pojem Bohorodicky].