EVEN IN CASES - dịch sang Tiếng việt

• ngay cả trong trường hợp
• thậm chí trong trường hợp

Ví dụ về việc sử dụng Even in cases trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But even in cases in which people with a serious mental illness do become violent, it's difficult to peg
Tuy nhiên, ngay cả trong những trường hợp mà người tâm thần nghiêm trọng thật sự hành xử bạo lực,

For more than a decade, Ivins worked to develop an anthrax vaccine that was effective even in cases where different strains of anthrax were mixed, which made vaccines ineffective, according to federal documents reviewed
Trong hơn một thập niên, ông đã nghiên cứu để phát triển một thuốc chủng anthrax có hiệu lực ngay cả trong những trường hợp những dòng vi khuẩn anthrax khác nhau được pha trộn,

And even in cases where students did not face verbal or physical abuse,
Và ngay cả trong những trường hợp học sinh không bị xâm hại bằng lời nói

This past spring he drew sharp criticism, from within and outside the Church, after he reaffirmed the Church's teaching on the sanctity of unborn life, even in cases of rape.
ĐHY Ouellet trong những tháng vừa qua đã bị chỉ trích cả từ bên trong lẫn bên ngoài Giáo Hội về lời khẳng định sự thánh thiện của trẻ chưa sinh, kể cả trong những trường hợp bị hãm hiếp.

of breast cancer and found that those who became pregnant did not experience a greater rate of recurrence, even in cases of ER positive breast cancer.
tỉ lệ tái phát không cao hơn ở những người mang thai, ngay cả trường hợp ung thư vú dương tính ER.

abortion the worst evil, the greatest destroyer of peace, and had strongly opposed abortion even in cases of child abuse and rape.
bà chống lại việc sử dụng thuốc ngừai thai ngay cả những trường hợp bị cưỡng hiếp hay loạn luân.

Genuine democracies recognize that individual religious differences must be respected and that a key role of government is to protect religious choice, even in cases where the state sanctions a particular religious faith.
Các nền dân chủ thực sự nhận thức rằng những khác biệt về tôn giáo của mỗi cá nhân phải được tôn trọng và vai trò chủ chốt của chính phủ là bảo vệ lựa chọn tôn giáo, ngay cả trong những trường hợp nhà nước cấm một tín ngưỡng tôn giáo cụ thể.

The fact that BOOTP can be used to provide information to a client beyond just an IP address makes it useful even in cases where a device already knows its address.
Sự kiện mà BOOTP có thể được dùng để cung cấp nhiều thông tin cho máy client ngoài địa chỉ IP làm cho nó thật ích lợi ngay cả trong những trường hợp mà máy client đã có địa chỉ IP rồi.

of‘again' via the prefix‘re-, ri-,' even in cases where in English it would come much more natural to add the word‘again.'.
ri-,' ngay cả trong các trường hợp mà trong tiếng Anh người ta thêm chữ“ again” một cách thật tự nhiên hơn.

Francis always showed great deference towards priests, and asserted that they should always be treated with respect, even in cases where they might be somewhat unworthy personally.
Thánh Phanxico luôn luôn thể hiện lòng kính trọng rất lớn đối với các linh mục, và đòi rằng các ngài phải luôn được tôn trọng, ngay cả trong những trường hợp các ngài có thể phần nào đó không xứng đáng lắm về phương diện cá nhân.

They discovered that the number of endocrine neurons increased up to 40 percent, which suggests that BPA overstimulates the reproductive system even in cases of low-exposure.
Họ khám phá ra rằng số các neuron nội tiết( endocrine neurons) tăng lên tới 40%, tức là BPA đã kích thích quá đáng hệ thống sinh dục ngay cả trong những trường hợp tiếp xúc rất ít với BPA.

The network lock kill switch will ensure that your data remains protected even in cases of unexpected connectivity issues, so you can continue streaming music
Tính năng ngắt kết nối mạng kill switch sẽ đảm bảo rằng dữ liệu của bạn vẫn được bảo vệ ngay cả trong trường hợp có sự cố kết nối không mong muốn,

It should be emphasized here that even in cases where psychopharmacology
Cần nhấn mạnh ở đây rằng ngay cả trong trường hợp tâm sinh lý

New York-based individuals and that- even in cases where there was a connection- it was tenuous,
các cá nhân tại New York và ngay cả trong trường hợp có kết nối- thật khó khăn

the amount of RAM your PC has, even in cases where two different PCs have the exact same OS image, the amount of
dung lượng RAM trên PC của bạn, nên ngay cả trong trường hợp hai PC khác nhau có ảnh HĐH hoàn toàn giống nhau

beliefs may not be reliable because, even in cases in which there is no apparent incentive for subjects to intentionally deceive in their answers, self-deception or selective memory may affect their responses.
có thể không đáng tin cậy, bởi ngay cả trong trường hợp không có động cơ nào để thân chủ cố tình nói dối trong các câu trả lời của họ, việc tự lừa dối hay trí nhớ có chọn lọc có thể ảnh hưởng đến lợi ích của họ.

the amount of RAM your PC has, even in cases where two different PCs have the exact same OS image, the amount of
dung lượng RAM trên PC của bạn, nên ngay cả trong trường hợp hai PC khác nhau có ảnh HĐH hoàn toàn giống nhau

Delta Zone on the totality of its indicators and characteristics is quite an interesting modern insect repellent that allows solving problems with parasites and pests even in cases when other means do not work.
đại khá thú vị, cho phép giải quyết các vấn đề với ký sinh trùng và sâu bệnh ngay cả trong trường hợp các biện pháp khác không hiệu quả.

conference in the Vatican on Saturday, he argued that there is no excuse for taking away a human life- even in cases where the fetus has a debilitating medical condition
không có lý do gì để lấy đi mạng sống của con người- ngay cả trong trường hợp thai nhi bị suy nhược cơ thể

stem cell transplantation.[2] Even in cases in which cancer has spread widely,
ghép tế bào gốc.[ 2] Ngay cả trong trường hợp ung thư đã lan rộng,