FORMALLY DECLARED - dịch sang Tiếng việt

• chính thức tuyên bố
• chính thức công bố

Ví dụ về việc sử dụng Formally declared trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The government of Kiribati formally declared the entire Phoenix group and surrounding waters a protected area in 2008,
Chính phủ Kiribati chính thức tuyên bố toàn bộ nhóm Phoenix và vùng biển xung

Sri Lanka's election commission formally declared Mr. Rajapakse the winner on Friday with slightly more than 50 percent of the votes cast on Thursday.
Ủy ban bầu cử của Sri Lanka đã chính thức tuyên bố ông Rajapakse đắc cử sau khi ông này chiếm một số phiếu chỉ hơn 50% một chút trong cuộc bầu cử hôm thứ năm.

The government of Kiribati formally declared the entire Phoenix group
Chính phủ Kiribati chính thức tuyên bố toàn bộ nhóm Phoenix

On January 28, 2008, the government of Kiribati formally declared the entire Phoenix group
Vào ngày 28 tháng 1 năm 2008, chính phủ Kiribati chính thức tuyên bố toàn bộ nhóm Phoenix

practice of the Church, formally declared in 1994 that“the Church has no authority whatsoever to confer priestly ordination on women and that this judgment is to be
đã chính thức tuyên bố vào năm 1994 rằng“ Giáo Hội không có thẩm quyền để phong chức linh mục cho phụ nữ

On December 4, the blockchain-based hotel booking platform Tripio formally declared an imperative partnership with Binance to allow more than 10 million active users in the Binance system to use BNB as one of the main currencies on the Tripio platform to process bookings.
Vào ngày 4 tháng 12, Tripio chính thức công bố quan hệ đối tác chiến lược với Binance để cho phép hơn 10 triệu người dùng hoạt động trong hệ sinh thái Binance sử dụng BNB như một trong những đồng tiền chính trên nền tảng Tripio để xử lý đặt chỗ.

The statement was published on Tuesday, after the U.S. formally declared that it was withdrawing from the Paris Climate Accord, an international agreement set
Tuyên bố được công bố vào thứ Ba, sau khi Hoa Kỳ chính thức tuyên bố rằng họ đã rút khỏi Hiệp định khí hậu Paris( Paris Climate Accord),

practice of the church, formally declared in 1994 that"the church has no authority whatsoever to confer priestly ordination on women and that this judgment is to be
đã chính thức tuyên bố vào năm 1994 rằng“ Giáo Hội không có thẩm quyền để phong chức linh mục cho phụ nữ

the war was initially described by President Harry S. Truman as a" police action" as the United States never formally declared war on its opponents and the operation was
thống Harry S. Truman như một'' hành động an ninh'' khi Hoa Kì không bao giờ chính thức tuyên bố chiến tranh lên đối thủ của họ

during the Chinese Revolution of 1911-12, the Tibetans expelled Chinese officials and civilians and formally declared their independence.
dân chúng Trung Quốc và chính thức tuyên bố nền độc lập của họ.

The objective and the institutional mission formally declared by the founding company of KuCoin is to provide traders and users of the Platform the possibility to conclude transactions of digital goods(cryptocurrencies)
Mục tiêu và sứ mệnh thể chế do công ty sáng lập của KuCoin tuyên bố chính thức là cung cấp cho các thương nhân và người dùng Nền

the park was extended and the government of Kiribati formally declared the entire Phoenix group
chính phủ Kiribati chính thức tuyên bố toàn bộ nhóm Phoenix

Although the United Kingdom formally declared war on Finland on 6 December 1941,
Mặc dù Anh chính thức tuyên chiến với Phần Lan ngày 6 tháng 12 năm 1941,

What are traditional fishing grounds and how far back do we go?”, Djalal asks, pointing to the way Japanese trawlers fished for tuna around Indonesia's Banda islands for decades before Indonesia was formally declared an archipelagic state in 1982.
Đại sứ Djalal đặt câu hỏi rằng“ Các ngư trường truyền thống là gì?”, đồng thời đề cập cách thức các tàu đánh cá của Nhật Bản đánh bắt cá ngừ xung quanh quần đảo Banda của Indonesia trong nhiều thập kỷ qua trước khi Indonesia được chính thức công nhận là một quốc gia vạn đảo vào năm 1982.

issued on Oct. 7, 1919, formally declared that, at least as far as the United States was concerned,
ban hành ngày 7- 10- 1919, đã chính thức tuyên bố, ít nhất trong chừng mức liên can đến Hoa Kỳ:

issued on October 7, 1919, formally declared that, at least as far as the United States was concerned,
ban hành ngày 7- 10- 1919, đã chính thức tuyên bố, ít nhất trong chừng mức liên can đến Hoa Kỳ:

The announcement, which came one day after the World Health Organization formally declared that the outbreak was pandemic, also marked Ireland's movement from the Containment Phase in its strategy to combat the
Thông báo được đưa ra một ngày sau khi Tổ chức Y tế Thế giới chính thức tuyên bố rằng ổ dịch là đại dịch,

all Israeli settlements there, and the removal of all Israeli settlers and military bases from the Strip, a process that was completed on September 12, 2005 as the Israeli cabinet formally declared an end to military rule in the Gaza Strip after 38 years of control.
một tiến trình được dự định hoàn thành vào ngày 12 tháng Mười Hai năm 2005 khi chính quyền Israel chính thức tuyên bố kết thúc giai đoạn quân quản ở dải Gaza sau 38 năm kiểm soát.

to spur economic development, and the removal of all Israeli settlers and military bases from the Gaza Strip, a process that was completed on September 12, 2005, as the Israeli cabinet formally declared an end to military rule in the Gaza Strip after 38 years of control.
một tiến trình được hoàn thành vào ngày 12 tháng 12 năm 2005 khi chính quyền Israel chính thức tuyên bố kết thúc giai đoạn cai trị quân sự ở Dải Gaza sau 38 năm kiểm soát.

Japan then formally declared war on Germany on 23 August 1914.[5]
Nhật Bản chính thức tuyên chiến với Đức vào ngày 23 tháng 8 năm 1914.[