I CAN'T UNDERSTAND WHY - dịch sang Tiếng việt

• tôi không thể hiểu tại sao
• chả hiểu sao

Ví dụ về việc sử dụng I can't understand why trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I can't understand why she has to go through all this just to save someone like you.
Tôi không thể hiểu vì sao chị ấy phải khổ sở.

I can't understand why you're doing this.
Tôi không hiểu sao chị làm chuyện này.

I can't understand why… They had to take away his life like that.
Tôi không hiểu tại sao… họ phải cướp đi mạng sống của nó như vậy.

I can't understand why you're bringing up your sense of shame.
Chả hiểu sao lại có chuyện hổ thẹn như thế ở đây.

I can't understand why you would… why you would give all that up.
Anh không hiểu vì sao em lại… sao em lại từ bỏ tất cả.

I can't understand why people even watch stuff like that.
Anh không hiểu sao có người muốn xem chúng.

I can't understand why he's not married.
Nhưng không hiểu sao anh ta chưa lấy vợ.

I can't understand why!
Ông không hiểu tại sao.

I can't understand why nobody wrote a book like this before, Jens.".
Tôi không thể hiểu tại sao không ai viết một cuốn sách như thế này trước đây, Jens.

I can't understand why only this one contact will not load all previous photos and videos.
Tôi không thể hiểu tại sao chỉ một liên hệ này sẽ không tải tất cả ảnh và video trước đó.

I can't understand why the workers in this country have so little sympathy with collectivism.”.
Tôi không thể hiểu tại sao những công nhân ở đất nước này lại chẳng mấy mặn mà với chủ nghĩa tập thể.”.

I can't understand why Nokia has chosen RS-MMC cards- this is a disappearing format.
Tôi không thể hiểu tại sao Nokia đã chọn thẻ RS- MMC- đây là một dạng biến mất.

I can't understand why it went out if it was not legally required.
Tôi không thể hiểu tại sao nó lọt ra ngoài nếu không được yêu cầu về mặt pháp lý.

So I can't understand why you say that all knowledge must be set aside if there is to be the understanding of truth.".
Vì vậy tôi không hiểu tại sao ông nói rằng tất cả hiểu biết phải được xóa sạch nếu muốn hiểu rõ sự thật.”.

I can't understand why these men don't see how wonderful my daughter is.
Em không hiểu tại sao đàn ông lại không nhìn ra cô ấy tuyệt vời đến thế nào.”.

But I can't understand why you would let the murderers of that boy walk free.
Nhưng ta không hiểu tại sao chàng thả những kẻ ám sát đứa trẻ đó tự do.

To tell the truth, I can't understand why this condition exists,
Thành thật mà nói thì tôi không hiểu tại sao lại có tình trạng đó,

I can't understand why dressing has a higher priority than coming on time to girls.
Tớ chả hiểu tại sao bọn con gái lại ưu tiên ăn mặc hơn là đến đúng giờ.

Every obese person who comes into my surgery says,'Doctor, I can't understand why I'm not losing weight I haven't eaten all week,” Dawson said.
Tất cả những người béo phì đến gặp tôi đều nói:' Bác sĩ ơi, tôi không thể hiểu tại sao mình không giảm cân, dù chẳng ăn gì cả tuần'", bà Dee kể.

Honestly, I'm very happy for him, but I can't understand why my teeth are not as healthy as he though I constantly take care of them.
Thành Thật mà nói, tôi rất hạnh phúc cho anh, nhưng tôi không thể hiểu tại sao răng của tôi không khỏe mạnh như ông mặc dù tôi luôn chăm sóc cho họ.