I REPEAT - dịch sang Tiếng việt

• tôi nhắc lại
• tôi lặp lại
• tôi lập lại
• tôi lặp đi lặp lại

Ví dụ về việc sử dụng I repeat trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The calzone is coming out of the oven. I repeat.
Calzone đã ra khỏi lò. Lặp lại, chúng ta gây chú ý.

I repeat, what do you think of me now?
Ta nhắc lại, giờ ngươi nghĩ gì về ta?.

Just"don't come. I repeat, don't come.
Đừng tới. Nhắc lại, đừng tới.

I repeat, get here, ASAP.
Tao nhắc lại, đến đây, ASAP.

Do not--I repeat: Do not draw attention to yourself.
Tao nhắc lại, đừng có gây chú ý.

I repeat… It's supposed to be tight.
Nhắc lại… Phải chặt mới đúng.

I repeat: central BG line is discontinue in service.
Xin nhắc lại, tuyến đường Central- BG sẽ ngừng phục vụ.

I repeat, a bottle of mineral water,
Để tôi nhắc lại vậy: một chai nước khoáng

I repeat, south on Vessel.
Nhắc lại, phía Nam Vessel.

I repeat, we have a visual. Yes!
Xin nhắc lại, chúng tôi đã thấy. Tuyệt! Kìa!

I repeat, Weapon X is loose!
Xin nhắc lại, vũ khí X đã thoát!

I repeat, she did not go to her friend's… Agh!
Con nhắc lại, chị ấy không đến nhà bạn!

I repeat, Alert Level 5.
Nhắc lại, Báo động Mức 5.

I repeat, we have a visual. There!
Xin nhắc lại, chúng tôi đã thấy. Tuyệt! Kìa!

I repeat… elevator one.
Nhắc lại… thang máy số 1.

I repeat… she's going down.
Nhắc lại… cô ấy đang đi xuống.

I repeat, open fire.
Lặp lại. Khai hỏa.

Returning to base. I repeat: This is Gold Leader.
Tớ lặp lại: Đây là Thủ Lĩnh Vàng, trở về căn cứ.

I repeat: This is goddamn Gold Leader.
Tớ lặp lại: Đây là Thủ Lĩnh Vàng.

They're surly. I repeat, the Bobbys are surly.
Họ gắt gỏng lắm. Xin nhắc lại, những Bobby rất gắt gỏng.