Ví dụ về việc sử dụng Intelligence sources trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Times cited Middle East intelligence sources as stating that the Israeli Dolphin-class submarines targeted a contingent of 50 Russian-made Yakhont P-800 anti-ship missiles that had reportedly arrived earlier this year to support Syrian President Bashar Assad's regime.
Tờ Sunday Times dẫn nguồn tin tình báo Trung Đông cho rằng tàu ngầm Dolphi của Israel đã tấn công kho tên lửa chống tàu Yakhont P- 800 của Syria được Nga cung cấp cho chính quyền Tổng thống Bashar al- Assad hồi đầu năm nay.Ex-President Barack Obama acted against Russia after US intelligence sources had accused Russian state agents of hacking into Democratic Party computers to undermine Hillary Clinton's presidential campaign.
Cựu Tổng thống Barack Obama đã hành động chống lại Nga sau khi nguồn tin tình báo Mỹ buộc tội các đặc vụ Nga đã tấn công máy tính của đảng Dân chủ và phá hoại chiến dịch bầu cử của bà Hillary Clinton.choose which intelligence sources or targets are to be protected and which are not to be protected.
chọn lựa nguồn tình báo nào hay đối tác BBC reported that intelligence sources spoke of accelerated construction in the compound recently, with more than 20 new buildings built for housing soldiers
BBC đưa tin, các nguồn tin tình báo nói về việc xây dựng nhanh chóng trong khu vực gần đây, với hơn 20In the spring of 624, Muhammad received word from his intelligence sources that a trade caravan, commanded by Abu Sufyan ibn Harband guarded by thirty to forty men, was traveling from Syria back to Mecca.
Vào mùa xuân năm 624, Muhammad nhận được tin tức từ các nguồn tình báo rằng một đoàn buôn do Abu Sufyan ibn Harb chỉ huy đang trên đường từ Syria trở về Mecca.Quoting intelligence sources, the newspaper says Col Shcherbakov fled to America in June, just three days before President Dmitry
Trích dẫn nguồn tin tình báo, tờ báo nói Đại tá Shcherbakov trốn sang Mỹ vào tháng Sáu,In the spring of 624, Muhammad received word from his intelligence sources that a trade caravan, commanded by Abu Sufyan ibn Harb, Chieftain of the Meccan Quraysh, and guarded by thirty to forty men, was travelling from Syria back to Mecca.
Vào mùa xuân năm 624, Muhammad nhận được tin tức từ các nguồn tình báo rằng một đoàn buôn do Abu Sufyan ibn Harb chỉ huy đang trên đường từ Syria trở về Mecca.Ex-President Barack Obama acted against Russia after US intelligence sources accused Russian state agents of hacking into Democratic Party computers to undermine Hillary Clinton's presidential campaign.
Cựu Tổng thống Barack Obama đã hành động chống lại Nga sau khi các nguồn tình báo Mỹ cáo buộc mật vụ nhà nước của Nga xâm nhập vào máy tính của Đảng Dân chủ để phá hoại chiến dịch tranh cử của bà Hillary Clinton.Our intelligence sources in the Damascus area did not detect any indications in the days prior to the attack that opposition affiliates were planning to use chemical weapons.”.
Nguồn tin tình báo của chúng tôi trong khu vực Đamát đã không phát hiện bất kỳ dấu hiệu nào trong những ngày trước cuộc tấn công cho thấy các thành phần gắn với phe đối lập đã lên kế hoạch sử dụng vũ khí hóa học.Intelligence sources tell CNN that at least two phone calls were intercepted between members of an organization connected with suspected terrorist Osama bin Laden.
Các nguồn tin tình báo thông báo với CNN rằng họ đã nghe được ít nhất 2 cú điện thoại có liên quan đến According to three Iranian officials, two Iraqi intelligence sources and two Western intelligence sources, Iran has transferred short-range ballistic missiles to allies in Iraq over the last few months.
Theo ba quan chức Iran, hai nguồn tin tình báo Iraq và hai nguồn tin tình báo phương Tây, Iran đã chuyển giao tên lửa đạn đạo tầm ngắn cho các đồng minh ở Iraq trong vài tháng qua.Amsterdam cited Turkish intelligence sources in claiming that“there are signs that Gülen is working closely with certain members of military leadership against the elected civilian government”.
Ông Amsterdam dẫn nguồn tin tình báo Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng," có dấu hiệu Gulen đang hợp tác chặt chẽ với một số thành viên của giới lãnh đạo quân đội chống lại chính phủ dân cử".Last week, German newspaper Süddeutsche Zeitung reported that intelligence sources in the country are convinced blueprints for four of the five Syrian poison gas plants came from Moscow….
Tuần trước, tờ báo Süddeutsche Zeitung của Đức đưa In addition to his fear such foreign intelligence sources will damage his relationship with foreign leaders, Trump has expressed
Ngoài việc sợ nguồn tin tình báo nước ngoài làm tổn hại mối quan hệ giữa ôngUkraine's Channel 5 television on August 16 led Ukrainian intelligence sources to say that Crimea currently has about 30 tanks,
Truyền hình Kênh 5 của Ukraine ngày 16/ 8 dẫn nguồn tin tình báo Ukraine cho biết, hiện tại CrimeaAccording to three Iranian officials, two Iraqi intelligence sources and two Western intelligence sources, Iran has transferred short-range ballistic missiles to allies in Iraq over the last few months.
Theo 3 quan chức Iran, 2 nguồn tin tình báo Iraq và 2 nguồn tin tình báo phương Tây, Iran đã chuyển nhiều tên lửa đạn đạo tầm ngắn tới các nước đồng minh tại Iraq trong vòng vài tháng qua.Kerrey's squad would not return until Feb. 25, when intelligence sources again indicated that the village secretary would be holding a meeting,
Tiểu đội của anh Kerrey sẽ không trở lại cho đến ngày 25 tháng Hai, khi những nguồn tin tình báo một lần nữa chỉ raIsraeli intelligence sources expressed support for US Secretary of State Mike Pompeo, warning that“Iran can achieve a nuclear bomb within less than a year, if they decide to act
GD& TĐ- Các nguồn tin tình báo Israel cảnh báo rằng“ Iran có thể đạt được bom hạt nhân trong vòng chưa đầy một nămWhen NBC reported Thursday based on intelligence sources that the U.S. was prepared to implement exactly such an option,
NBC hôm 13- 4 nói Hoa Kỳ dựa trên các nguồn thông tin tình báo để chuẩn bị thực hiện một lựa chọn như vậy,Two senior intelligence sources said that Qassem Suleimani,
Hai nguồn tin tình báo cao cấp nói
