MAY BE INTERPRETED - dịch sang Tiếng việt

• có thể được giải thích
• có thể được hiểu
• có thể được diễn giải
• có thể bị hiểu
• có thể được giải nghĩa

Ví dụ về việc sử dụng May be interpreted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Often times, Japanese will not even accept tips given, which may be interpreted as a rude gesture.
Thông thường, người Nhật thậm chí sẽ không chấp nhận những lời khuyên được đưa ra, có thể được hiểu là một cử chỉ thô lỗ.

of Soviet era Russian, for spetsialnovo naznacheniya and osobovo naznacheniya, both of which may be interpreted as"special purpose".
osobovo naznacheniya và đều có nghĩa là" nhiệm vụ đặc biệt".

Make sure that you surround the value of the content attribute with quotes- otherwise the charset attribute may be interpreted incorrectly.
Hãy chắc chắn rằng bạn bao quanh giá trị của thuộc tính nội dung với dấu ngoặc kép- nếu không thuộc tính charset có thể được giải thích không chính xác.

The parable of the wise and foolish virgins(25:1-13) may be interpreted on many levels.
Dụ ngôn những người trinh nữ khôn ngoan và dại khờ( Mt 15: 1- 13) có thể được diễn nghĩa tùy theo mức hiểu biết.

Moving the cursor onto a particular curve retrieves the corresponding component values so that extreme results may be interpreted.
Di chuyển con trỏ lên một đường cong cụ thể lấy các giá trị thành phần tương ứng để có thể hiểu được kết quả cực đoan.

No linguistic specimen may be interpreted by the science of language without a translation of its signs into other signs of the same system
Không có mẫu- xét- nghiệm ngữ học nào có thể được giải thích bằng khoa học của ngôn ngữ

The boundary line on such maps may be interpreted as representing the maximum claim of the country concerned, but does not necessarily justify that claim.97.
Đường ranh giới trên những bản đồ như vậy có thể được hiểu như là thể hiện cho yêu sách tối đa của nước có liên quan, nhưng không nhất thiết biện minh cho yêu sách đó”.[ 97].

A pathname that begins with two successive slashes may be interpreted in an implementation-defined manner, although more than two leading slashes shall be treated as a single slash.
Một tên đường dẫn bắt đầu bằng hai dấu gạch chéo liên tiếp có thể được diễn giải theo cách được thực hiện, mặc dù nhiều hơn hai dấu gạch chéo hàng đầu sẽ được coi là một dấu gạch chéo đơn.

The sexagesimal values in this table may be interpreted as giving the number of minutes
Các giá trị hệ lục trong bảng này có thể được hiểu là cho số phút

Nonetheless, reform is different from how contractual arrangements may be interpreted in practice, even in the absence of any specific technology transfer provisions.
Tuy nhiên, cải cách khác với cách thoả thuận theo hợp đồng mà nó có thể được diễn giải trong thực tế, ngay cả khi nó không có bất kỳ điều khoản chuyển giao công nghệ cụ thể nào.

For a short while, all other artworks, even the most abstract ones, may be interpreted well by people who are also gifted to see beyond a mere image.
Trong một thời gian ngắn, tất cả các tác phẩm nghệ thuật khác, thậm chí là những tác phẩm trừu tượng nhất, có thể được giải nghĩa tốt bởi những người cũng có năng khiếu để nhìn sâu xa hơn một hình ảnh đơn thuần.

all of which contain variant, meaningful symbols that may be interpreted in a number of ways.
dấu hiệu có ý nghĩa có thể được hiểu trong một số phương pháp.

Acceptance or acquiescence by foreign aircraft of an ADIZ then may be interpreted as recognition of the ADIZ-declaring state's effective exercise of sovereignty over a territory.
Chấp nhận hay ngầm công nhận của máy bay nước ngoài đối với một ADIZ có thể được diễn giải là sự công nhận đối với việc thực thi chủ quyền thực tế của quốc gia tuyên bố vùng ADIZ đối với vùng lãnh thổ đó.

Although his logos may be interpreted as simplistic, Rand was quick to point out in A Designer's Art that“ideas do not need to be esoteric to be original or exciting.”.
Cho dù logo của Rand có thể hiểu như sự tối giản, Rand đã nhanh chóng chỉ ra trong A Designer' s Art rằng“ Những ý tưởng không cần phải bí truyền, duy nhất hay là thú vị”.

Mode 7: 1 layer of 128×128 tiles of size 8×8 from a set of 256, which may be interpreted as a 256-color one-plane layer or a 128-color two-plane layer.
Mode 7: 1 lớp 128 × 128 có kích thước 8 × 8 từ bộ 256, có thể được hiểu là lớp một mặt phẳng 256 màu hoặc lớp hai mặt phẳng với 128 màu.

the statue from Heqaib may be interpreted to show that he was the father of Intef I and II.
các bức tượng từ Heqaib có thể được giải thích là nhằm chứng minh rằng ông là cha của Intef I và II.

Thus in differential geometry a line may be interpreted as a geodesic(shortest path between points), while in some projective geometries a line
Do đó, trong hình học vi phân, một dòng có thể được hiểu là một trắc địa( đường đi ngắn nhất giữa các điểm),

the statue from Heqaib may be interpreted to show that he was the father of Intef I and II.
các bức tượng từ Heqaib có thể được giải thích là nhằm chứng minh rằng ông là cha của Intef I và II.

Politically dissident ideas, if any, are allegorised to the maximum and the message becomes very blurred and may be interpreted in many different ways.
Các ý tưởng bất đồng chính kiến, nếu có, đều được ẩn dụ hoá đến mức tối đa và cái thông điệp trở nên rất mơ hồ, có thể được diễn dịch theo nhiều cách khác nhau.

For example, a gesture such as the‘ring gesture'(thumb and forefinger touching) may be interpreted as conveying agreement,
Ví dụ, một cử chỉ chẳng hạn như' vòng tròn ngón tay'( ngón cái và ngón trỏ chạm vào nhau) có thể được hiểu như là truyền đạt thỏa thuận,