METHOD OF COORDINATION - fordítás Magyar

• koordinációs módszer
• a koordináció módszere
• koordinációs módszert

Példák az Method of coordination használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

The‘open method of coordination'(OMC) aims to create political dynamics
A nyitott koordináció módszere olyan kölcsönös tanulási folyamatot jelent,

Open Method of Coordination, autonomous agreements between social partners)
nyílt koordinációs módszer, szociális partnerek autonóm megállapodásai)

open method of coordination, a Commission or Council Recommendation,
nyílt koordinációs módszer, bizottsági

indirectly in funding policy cooperation(Open Method of Coordination)".
a szakpolitikával kapcsolatos együttműködés finanszírozásán keresztül(nyitott koordinációs módszer)”.

Empowering: A renewed open method of coordination to address youth challenges and opportunities.
az érvényesülés elősegítése- Megújított nyílt koordinációs módszer a fiatalok előtt álló kihívások és lehetőségek kezelésére.

Technological Development and the Lifelong Learning Programme in coherence with the Education and Training 2010 open method of coordination.
képzés 2010 program nyílt koordinációs módszerével összefüggésben az egész életen át tartó tanulást ösztönző program keretében.

as well as the subsequent Open Method of Coordination on youth.
az ifjúságra vonatkozó nyitott koordinációs módszerhez.

the procedures used by the EU and applying the"open method of coordination";
az EU által alkalmazott eljárások egyszerűsítésével, illetve a nyílt koordinációs módszer alkalmazásával.

The‘Open Method of Coordination' for Social Protection, Social Inclusion and Long-Term Care with associated activities(peer review process,
A szociális védelemre, társadalmi befogadásra és tartós ápolásra vonatkozó nyitott koordinációs módszer és a kapcsolódó tevékenységek(szakértői értékelési folyamat, konferencia, a következő közös jelentés témája)

Coordinating national policies on social protection and inclusion is being carried out through a process of exchange and learning known as the"open method of coordination"(OMC) which is being applied in areas within the remits of the Member States for the purpose of achieving convergence between the national policies to attain some common objectives.
A szociális védelemmel és a társadalmi befogadással kapcsolatos nemzeti politikák összehangolására szolgál a tagállamok hatáskörébe tartozó területeken alkalmazott nyitott koordinációs módszer(OMC) néven ismert kölcsönös csere- és tapasztalatszerzési folyamat, amelynek célja a nemzeti politikák konvergenciájának elősegítése bizonyos közös célok érdekében.

Open Method of Coordination for the use of incentives, without prejudice to
nyílt koordinációs módszer az ösztönzők használatához a Szerződés szabályainak,

for the European integration, the important role that organised civil society needs to play(open method of coordination, communication, managing change)
továbbá hogy a szervezett civil társadalomnak fontos szerepet kell játszania(nyílt koordinációs módszer, kommunikáció,

of the evaluated programmes on education, training, youth and sport policies and systems, directly through the critical mass reached at least in the higher education sector or"> indirectly in funding policy cooperation(Open Method of Coordination)".
a szakpolitikával kapcsolatos együttműködés finanszírozásán keresztül(nyitott koordinációs módszer)”.

in particular by strengthening the Social Open Method of Coordination, as an integrated strategy involving national and local stakeholders,
különösen a szociális védelem területén alkalmazott nyitott koordinációs módszer szempontjából, amely a nemzeti és helyi érdekelteket- beleértve a szegénység

Education and training is a crucial factor in the Lisbon Strategy and its open method of coordination(the"Education and Training 2010" work programme)
Az oktatás és a képzés a lisszaboni stratégia alapvető eleme, és nyitott koordinációs módszere(az„Oktatás és képzés 2010” munkaprogram)

long-term care: support for the national strategies using the"open method of coordination".
hosszú távú gondozás kiépítése érdekében: a nemzeti stratégiák támogatása a nyílt koordinációs módszer felhasználásával”.

as well as a reinforced open method of coordination in the social field.
megerősítik a szociális kérdésekre irányuló nyitott koordinációs módszert.

This method of coordination comprises an agreement on EU common objectives,
Ez a koordinációs módszer a következőket tartalmazza: megállapodást az EU közös célkitűzéseiről,

of the Regions- Modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and"> long-term care: support for the national strategies using the"open method of coordination", rapporteur Mr Braghin(OJ C120 of 20 May 2005).
fenntartható egészségügyi ellátás és hosszú távú gondozás kiépítése érdekében: a nemzeti stratégiák támogatása a nyílt koordinációs módszer alkalmazásával”, előadó: Paolo Braghin(HL C 120., 2005.5.20.);

Support to open methods of coordination(ET 2020,
A nyitott koordinációs módszerek(Oktatás és Képzés 2020, az EU ifjúságpolitikai stratégiája)