BASED ON OBJECTIVE - käännös Suomeksi

• perustuttava objektiivisiin
• perustuttava puolueettomiin
• perustuu objektiivisiin
• perustuu objektiivisille
• perustuu puolueettomiin
• pohjautuu objektiivisiin

Esimerkkejä Based on objective käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Duly substantiated reasons must be given for such refusal, in particular having regard to Article 3, and based on objective and technically and economically justified criteria.
Epäämiselle on esitettävä asianmukaiset perustelut, jotka pohjautuvat puolueettomiin ja teknisesti ja taloudellisesti perusteltuihin kriteereihin, ottaen erityisesti huomioon 3Â artiklan säännökset.

shall be based on objective criteria.
avoimella tavalla ja niiden on pohjauduttava puolueettomiin perusteisiin.

In order to uphold the development dimension of the EPAs, the monitoring system should be based on objective and transparent criteria agreed through a broad
Talouskumppanuussopimusten kehitysulottuvuuden tukemiseksi seurantajärjestelmän olisi perustuttava objektiivisiin ja avoimiin kriteereihin, joista sovitaan laajan

As the case law of the Court of Justice states, authorization procedures must be based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance to the undertakings concerned,
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön21 mukaan lupamenettelyjen on perustuttava objektiivisiin perusteisiin, jotka ovat syrjimättömiä ja jotka ovat etukäteen asianomaisten yritysten tiedossa,

This mechanism shall be based on objective, non-discriminatory criteria known in advance
Mekanismin on perustuttava puolueettomiin ja syrjimättömiin kriteereihin, jotka tiedetään ennalta,

Any such mechanism for incentivising efficiency improvements must be based on objective and measurable criteria set out in the entrustment act
Kaikkien menetelmien, joilla kannustetaan parantamaan tehokkuutta, on perustuttava objektiivisiin ja mitattavissa oleviin arviointiperusteisiin, jotka on määritetty toimeksiannossa,

The Committee endorses the idea of benchmarking as long as it is really a matter of starting an ongoing process based on objective data and covering well-defined fields
Komitea hyväksyy ajatuksen esikuva-analyysistä sillä ehdolla, että aikomuksena on todella käynnistää jatkuva prosessi, joka pohjautuu objektiivisiin tietoihin tarkkaan määritellyillä aloilla siten,

in the context of the organisation of the powers of the Community the choice of the legal basis for a measure must be based on objective factors which are amenable to judicial review.
vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan yhteisön toi mivaltajärjestelmässä toimen oikeudellisen perustan valinnan on perustuttava objektiivisiin seikkoihin, joita tuomioistuin voi valvoa.

subject to the Member State providing evidence that such a distinction would be justified and based on objective criteria.
aluekohtaisesti vaihtelevan määrän edellyttäen, että jäsenvaltiolle todistetaan, että tällainen erottelu on oikeutettua ja pohjautuu objektiivisiin perusteisiin.

proportionate to the aim pursued and based on objective, non-discriminatory criteria which are known in advance to the undertakings concerned.
oikeassa suhteessa tavoitteeseensa nähden ja perustuu objektiivisiin perusteisiin, jotka ovat syrjimättömiä ja jotka ovat etukäteen asianomaisten yritysten tiedossa.

We want to see differentiation of charges based on objective criteria and according to the level of services provided
Haluamme, että maksujen eriyttäminen perustuu objektiivisille kriteereille tarjottujen palvelujen

Article 95 of the EC Treaty does not preclude the application by a Member State of a method for establishing the fiscal horsepower of vehicles based on objective criteria which apply without discrimination to vehicles produced in that Member State and to vehicles imported from other Member States.
EY: n perustamissopimuksen 95 artikla ei estä sitä, että jäsenvaltio soveltaa ajoneuvojen verotehon määrittämiseksi menetelmää, joka perustuu objektiivisiin kriteereihin, joita sovelletaan syrjimättä kyseisessä jäsenvaltiossa valmistettuihin ajoneuvoihin ja muista jäsenvaltioista tuotuihin ajoneuvoihin.

In order to apply the ground for exclusion referred to in point(c) of the first subparagraph, contracting authorities and contracting entities shall provide a method for the assessment of contractual performance that is based on objective and measurable criteria
Pystyäkseen soveltamaan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitettua poissulkemisperustetta hankintaviranomaisten ja-yksikköjen on vahvistettava sopimuksen toteuttamista koskeva arviointimenetelmä, joka perustuu puolueettomiin ja mitattavissa oleviin perusteisiin

to the extent that its decisions were final and based on objective criteria, and the independence of its members was guaranteed by the Munich Convention9.
sen päätökset ovat olleet lopullisia ja perustuneet objektiivisiin perusteisiin ja sen jäsenten riippumattomuus on taattu Münchenin yleissopimuksella9.

though this factor should only be used where relevant and where based on objective evidence.
tekijää olisi käytettävä vain silloin kun se on aiheellinen ja perustuu objektiiviseen näyttöön.

the method of allocation between them must be based on objective and non-discriminatory criteria.
maksut on jaettava niiden kesken puolueettomin perustein ja ketään syrjimättä.

temporary reintroduction of controls as a measure of last resort, based on objective criteria and respecting the Community method.
viimeisenä keinona koordinoidut ja väliaikaiset valvontatoimet. Se perustuu objektiivisiin kriteereihin ja siinä noudatetaan yhteisömenettelyä.

the discretion of the Community legislator, but should instead be based on objective criteria and subject to legal control.
jättää yhteisön lainsäätäjän harkintavaltaan, vaan sen on perustuttava objektiivisiin perusteisiin ja oltava laillisuusvalvonnan alainen.

concerned can be justified, under Community law, only if it is based on objective considerations of public interest independent of the nationality of the persons concerned and is proportionate to
voi olla yhteisön oikeuden perusteella oikeutettu ainoastaan, jos se perustuu objektiivisiin, yleistä etua koskeviin ja kyseessä olevien henkilöiden kansalaisuudesta riippumattomiin syihin

which'regrets government actions to block or delay authorisation of GM products for reasons not based on objective scientific opinion',
viranomaiset vaikeuttavat geneettisesti muunnettujen tuotteiden hyväksymistä tai lykkäävät sitä syistä, jotka eivät perustu puolueettomaan tieteelliseen näyttöön";