BASED ON INFORMATION - käännös Suomeksi

• tietojen perusteella
• perustuvat tietoihin
• tietojen pohjalta
• tietoihin perustuen
• tietojesi perusteella

Esimerkkejä Based on information käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

In addition, the Commission is continually concerned about the state of human rights in Sri Lanka based on information about extrajudicial executions, kidnappings and serious intimidation of the media.
Lisäksi komissio on jatkuvasti huolissaan Sri Lankan ihmisoikeustilanteesta niiden tietojen perusteella, joita se on saanut ilman oikeudenkäyntiä toteutetuista teloituksista, sieppauksista ja tiedotusvälineisiin kohdistuneesta vakavasta uhkailusta.

This annual report is based on information provided to the EMCDDA by the EU Member States and Norway(participatingin the work of the EMCDDA since 2001) in the form of a national report.
Vuosiraportti on laadittu Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Norjan(joka on osallistunut EMCDDA: n toimintaan vuodesta2001 lähtien) kansallisissa raporteissaan EMCDDA: lle antamien tietojen pohjalta.

Based on information you provided,- If the woman is recovered unharmed, you would have every reason to be optimistic.
Sinulla on syytä pysyä optimistisena. Jos nainen löydetään vahingoittumattomana tietojesi perusteella.

Based on information provided by the probe, we have replicated local
Luotaimen antamiin tietoihin perustuen,- olemme replikoineet Chakotaylle

The Commission should report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation, based on information provided by Member States.
Komission olisi jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella annettava Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus tämän asetuksen täytäntöönpanosta.

The first benchmarking report was compiled by EBA based on information collected in the course of 2015.
EPV laati ensimmäisen vertailuanalyysia koskevan kertomuksen vuoden 2015 aikana kerättyjen tietojen pohjalta.

For EU-15 the effect of use of Kyoto mechanisms is calculated based on information from these nine countries.
Kioton mekanismien käyttämisen vaikutus EU-15 ssä on laskettu näiden yhdeksän maan toimittamien tietojen perusteella.

In this article, a new geological structure reconstruction method is described, based on information regarding the occurrence of geological horizons obtained by exploration.
Tässä artikkelissa, uusi geologinen rakenne jälleenrakennus menetelmä on kuvattu, koskevien tietojen pohjalta esiintyminen geologinen näköaloja saadaan etsintä.

risk analysis based on information supplied by the Member States, EU Delegations, EU Agencies, international organisations and other sources.
muiden lähteiden toimittamien tietojen perusteella tehtäviä riskianalyysejä.

Based on information that's not real, the results are impossible to foresee. Your concern is that if you act in the real world.
Tuloksia ei voi aavistaa ennalta. Pelkäät, että jos toimit epätosien tietojen perusteella.

A brief description of each of them- based on information currently available to the ESC- follows below.
Seuraavassa näitä esimerkkialueita kuvaillaan lyhyesti TSK: n käytössä tällä hetkellä olevien tietojen perusteella.

Adverse reactions listed in Table 3 are based on information available from the metformin Summary of Product Characteristics available in the EU.
Taulukossa 3 esitetyt haittavaikutukset perustuvat tietoon, joka on saatavilla metformiinin valmisteyhteenvedosta EU: n alueella.

This report is based on information received by the Commission from the competent authorities in Member States through the above-mentioned group, from citizens,
Kertomus perustuu tietoihin, jotka komissio on saanut paitsi jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta edellä mainitun ryhmän kautta,

Such an assessment shall be based on information that is up to date at that moment in time
Tällaisen arvioinnin on perustuttava tietoihin, jotka ovat ajantasaisia kyseisenä ajankohtana,

We need a European political project based on information and on intelligence in order to understand the phenomenon
Tarvitsemme Euroopan laajuisen poliittisen hankkeen, joka perustuu tietoon ja tiedusteluun, jotta ymmärtäisimme ilmiötä

Different indicators based on information provided by the authorities will be used to monitor the reduction of non-compliant products.
Vaatimustenvastaisten tuotteiden vähenemistä arvioidaan viranomaisten toimittamiin tietoihin perustuvien indikaattoreiden perusteella.

The data presented in the statistics are based on information collected monthly from dairies,
Tilastossa on tietoa myös lehmien keskituotoksesta ja lukumääristä. Tilaston tiedot perustuvat meijereiltä kuukausittain kerättäviin tietoihin,

Stalin from being arrested by the Tsarist secret police based on information he had received from Helsinki.
Tampereella pelastanut Leninin ja Stalinin ohranan pidätykseltä varoittamalla heitä Helsingistä saamansa tiedon perusteella.

Courage to make decisions: being able to decide at the right moment based on information available at that time.
Rohkeus päätöksentekoon: Pystytään päättämään vaadittavana hetkenä saatavissa olevan tiedon pohjalta.

An approach to the French judicial authorities revealed the existence of a preliminary investigation based on information received, which voiced doubts about the management of the NGO and the honesty of its treasurer.
Ranskan oikeusviranomaisille esitetyssä kyselyssä ilmeni, että käynnissä oli alustava tutkinta, joka perustui tietoihin, joilla kyseisen järjestön johto ja sen varainhoitajan rehellisyys asetettiin kyseenalaisiksi.