BASED ON ARTICLE - käännös Suomeksi

• artiklaan perustuvan
• artiklan perusteella
• artiklaan perustuvalla
• artiklaan perustuvissa
• artiklaan pohjautuvan
• artiklan pohjalta
• artiklaan perustuva
• artiklaan perustuvien
• artiklaan perustuvat
• artiklaan perustuvista

Esimerkkejä Based on article käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The reasons put forward previously for this exclusion no longer seem relevant as the Directives based on Article 13 EC contain similar provisions on the burden of proof.
Soveltamisalan ulkopuolelle jättämistä koskevat aiemmat perusteet eivät enää vaikuta relevanteilta, koska EY: n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuvissa direktiiveissä on samanlaisia säännöksiä todistustaakasta.

Furthermore, the Council is preparing to adopt the updated Code as a common position based on Article 15 of the EU Treaty.
Neuvosto valmistelee lisäksi ajantasaistettujen käytännesääntöjen vahvistamista EU: n perustamissopimuksen 15 artiklaan perustuvalla yhteisellä kannalla.

The proposed Directive, which is based on article 100a of the Treaty, aims at approximating the laws of the Member States relating to.
Perustamissopimuksen 100 a artiklaan perustuvan direktiiviehdotuksen tavoitteena on lähentää 55:en ulkona käytettävän laitteen kuten rakennus- ja puutarhanhoitokoneiden.

Further strengthen equality rights by making full use of the Treaty: proposal for an equal treatment directive on areas other than employment and occupation based on Article 13 2002.
Lujitetaan edelleen yhtäläisiä oikeuksia hyödyntämällä täysin perustamissopimuksen mahdollisuuksia; tehdään perustamissopimuksen 13 artiklan perusteella ehdotus direktiiviksi yhtäläisestä kohtelusta muussa kuin työssä ja ammatissa 2002.

Firstly, we have the new proposal from the Council for a joint action relating to air transit arrangements based on Article K.3.
Ensiksi, meillä on neuvoston uusi ehdotus yhteiseksi toiminnaksi K.3 artiklaan perustuvista lentokenttien kauttakulkujärjestelyistä.

The Commission will prepare a proposal based on Article 280 of the Treaty as referred to in Parliament's Amendment No 41.
Komissio tekee asiasta perustamissopimuksen 280 artiklaan perustuvan ehdotuksen kuten parlamentin tarkistuksessa nro 41 ehdotetaan.

Implementation in eu legislation of un security council resolutions on sanctions based on article 228a.
Seuraamuksia koskevien yk: n turvallisuusneuvoston julkilausumien täytäntöönpano euroopan unionin lainsäädännössä 228 a artiklan perusteella.

The proposal for a programme on"Ambient Assisted Living" is the first of four initiatives based on Article 169 of the EC Treaty that are planned during the course of the FP7.
Ambient Assisted Living-ohjelmaa koskeva ehdotus(yhteinen AAL-ohjelma) on ensimmäinen EY: n perustamissopimuksen 169 artiklaan perustuvista neljästä aloitteesta, joita suunnitellaan seitsemännen puiteohjelman aikana.

Therefore the structure of the proposed Regulation provides for a Council Regulation based on Article 37 of the EC Treaty, which includes all common permanent measures for all areas, i.e. the guiding principles.
Tämän vuoksi asetusehdotuksen muotona on EY: n perustamissopimuksen 37 artiklaan perustuva neuvoston asetus, joka sisältää kaikkia alueita koskevat yhteiset pysyvät toimenpiteet eli pääperiaatteet.

We once again call for a specific directive on disability to be drawn up, based on Article 13 of the Treaty,
Kehotamme jälleen laatimaan perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuvan erityisen vammaisia koskevan direktiivin sekä ratifioimaan

It would extend EU legislation into new areas, based on article 19 of the EU treaty.
Se laajentaisi EU: n lainsäädäntöä uusille aloille EU: n perussopimuksen 19 artiklan perusteella.

This proposal, based on Article 100a(co-decision procedure), was submitted to the Council on 26 February 1998.
Kyseinen 100 a artiklaan perustuva(yhteispäätösmenettely) ehdotus annettiin neuvostolle 26. helmikuuta 1998.

According to the report, the new European directives based on Article 13 of the EC Treaty should significantly help to improve the situation.
Vuosikertomuksessa todetaan, että EY: n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuvien uusien EU: n direktiivien pitäisi parantaa tilannetta merkittävästi.

The Council therefore called on the Commission to table a separate proposal based on Article 280 of the Treaty.
Sen vuoksi neuvosto pyysi komissiota tekemään erillisen EY: n perustamissopimuksen 280 artiklaan perustuvan ehdotuksen.

to deepen cooperation and mutual learning based on Article 149 of the Treaty.
verkoston perustamisesta yhteistyön ja vastavuoroisen oppimisen tehostamiseksi perussopimuksen 149 artiklan perusteella.

Joint Technology Initiatives based on Article 171 of the EC Treaty represent a new way of establishing public-private partnerships in research at European level,
EY: n perustamissopimuksen 171 artiklaan perustuvat yhteiset teknologia-aloitteet ovat uusi tapa luoda julkisen ja yksityisen sektorin välisiä Euroopan laajuisia kumppanuuksia,

It recommended the adoption of a directive based on Article 13 of the EC Treaty, aimed at making it unlawful to discriminate against people with disabilities in all spheres of life.
Se ehdottaa, että annetaan EY: n perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuva direktiivi, jossa tehtäisiin lainvastaiseksi vammaisten syrjintä kaikilla elämänaloilla.

Recital 9: amendment 7 reflects the wording of a similar recital of Directives based on Article 13.
Johdanto-osan yhdeksäs kappale: tarkistus 7 heijastelee perustamissopimuksen 13 artiklaan perustuvien direktiivien samantyyppisten johdanto-osan kappaleiden sanamuotoa.

the Council and the Commission on the main proposal based on Article 152 of the Treaty.
jossa jätetään pois perustamissopimuksen 152 artiklaan perustuvan pääehdotuksen vaatimus todellisesta parlamentin, neuvoston ja komission välisestä keskustelusta.

I would be ready to re-consider our position if a wide definition of development cooperation based on Article 179 is ensured.
Olen valmis tarkistamaan kantaamme, jos kehitysyhteistyön laaja käsite taataan 179 artiklan perusteella.