HAS BEEN DECLARED - käännös Suomeksi

• on julistettu
• on ilmoitettu
• on todettu
• ovat julistaneet

Esimerkkejä Has been declared käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The second part of the other amendment has been declared inadmissible, that is to say the part that specifies today's date, 30 November, as the deadline for destroying embryos used for the procurement of stem cells.
On ilmoitettu, että toisen tarkistuksen toista osaa, jossa kantasolujen kasvattamisessa käytettyjen alkioiden tuhoamisen määräajaksi asetetaan tämä päivä, 30. marraskuuta.

Execution on a court order after it has been declared enforceable in another Member State remains entirely a matter of national law.
Tuomioistuimen päätöksen täytäntöönpano sen jälkeen, kun se on todettu täytäntöönpanokelpoiseksi toisessa jäsenvaltiossa, on nykyään puhtaasti kansallisen lainsäädännön varassa.

Once pregnancy has been declared, a supplementary limit of 2 mSv is applicable to the surface of the abdomen for the remainder of the pregnancy.
Kun raskaus on todettu, sen loppuajan nou datetaan vatsan pinnalle 2 mSv: n lisärajoitusta.

It has been declared dead and buried by those who,
Sen ovat julistaneet kuolleeksi ja haudanneet ne,

simply a war that has been declared on the West and on Europe by Islamic extremists.
jonka islamilaiset äärimmäisyysliikkeen kannattajat ovat julistaneet länsimaita ja Eurooppaa vastaan.

sufficient expenditure has been declared to the Commission by the end of 2002 to prevent the application of the n+2 rule for the 2000 instalment of the ERDF.
että komissiolle oli ilmoitettu vuoden 2002 loppuun mennessä riittävästi menoja, eikä n+2-sääntöä siten ole tarvinnut soveltaa EAKR: n vuoden 2000 erään.

Today no war has been declared and however fierce the struggle may be,
Tänä päivänä ei ole julistettuna mitään sotaa, ja kuinka ankara taistelu saattaa ollakin,

Ii an emergency, after the emergency exposure situation has been declared ended, as provided for in the emergency management system;
Ii säteilyvaaratilanteesta, kun se on julistettu päättyneeksi siten kuin säteilyvaaratilanteiden valmiusjärjestelmässä säädetään;

This money is however coming entirely from national sources and has been declared as a national subsidy.
Rahoitus on kuitenkin kokonaisuudessaan peräisin jäsenvaltiolta, ja se on ilmoitettu kansalliseksi tueksi.

I am also pleased that the Nabucco project survived this compromise and that it has been declared a priority energy project.
Olen tyytyväinen myös siitä, että Nabucco-hanke säilyi kompromississa ja että se on nimetty ensisijaiseksi energiahankkeeksi.

then a general election once the cease-fire has been declared.
sitten yleisvaalit kun tulitauko julistetaan.

Specifically, it has been declared that Slovenia, on account of its higher level of GDP per head than that of Lithuania
Erityisesti on ilmoitettu, että Slovenia voidaan hyväksyä euroalueeseen, koska sen BKT asukasta kohti on korkeampi

v of the Attachment, unless it has been declared and properly subjected to applicable safety measures; and”.
paitsi jos ne on ilmoitettu ja noudatetaan asianmukaisesti soveltuvia turvatoimenpiteitä; ja.

summary declaration until the arrival of the goods has been declared either with a separate arrival notification(IE3470)
yleisilmoitukseen siihen asti, kunnes tavaran saapumisesta on ilmoitettu joko erillisellä saapumisilmoituksella(IE3470) tai saapumis-

have not achieved a satisfactory result and the infrastructure has been declared to be congested,
ne eivät ole tuottaneet tyydyttävää tulosta ja infrastruktuurin on ilmoitettu olevan ylikuormitettu,

supplied with Irish beef, that this is a deliberate discriminatory act which has been declared and confessed by the people concerned.
tämä on mielestäni harkittu syrjivä teko, josta asianosaiset ihmiset ovat ilmoittaneet ja jonka he ovat tunnustaneet.

defined by sectoral wage agreements, if the company is a member of the respective employers' association or the agreement has been declared generally applicable by the government.
nojalla oikeudellisesti sidottuja työehtosopimuksissa määritettyihin vähimmäispalkkoihin, jos yritys kuuluu asianomaiseen työnantajajärjestöön tai jos hallitus on julistanut sopimuksen yleissitovaksi.

Meat from such unskinned wild game cannot bear the health mark unless, after skinning in a game handling establishment, it has undergone post-mortem inspection and has been declared fit for human consumption.
Tällaisessa nylkemättömässä luonnonvaraisessa riistassa ei saa olla terveysmerkkiä ellei sille ole riistan käsittelylaitoksessa tapahtuneen nylkemisen jälkeen tehty post mortem-tarkastusta ja sitä ole todettu ihmisravinnoksi kelpaavaksi.

Under Article 233 of the Treaty establishing the European Community, the institution or institutions whose act has been declared void are required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 233 artiklan nojalla mitättömäksi julistetun säädöksen antaneen toimielimen tai sen antaneiden toimielinten on toteutettava toimenpiteet yhteisön tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi.

Unsupported or Salvaged Vehicle Policy An unsupported or salvaged vehicle is a vehicle that has been declared a total loss,
Ei-tuettu tai lunastettu ajoneuvo on ajoneuvo, joka on todettu kokonaan menetykseksi,