HAS SET OUT - käännös Suomeksi

• on esittänyt
• on laatinut
• on asettanut
• on vahvistanut
• on luonut
• on määrittänyt
• on esitetty
• on määritellyt
• on esitellyt
• on ryhtynyt

Esimerkkejä Has set out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission has set out its strategic vision on how EU external action can foster the resilience and self-reliance of forcibly
Komissio on esittänyt strategisen näkemyksensä siitä, miten EU: n ulkoisilla toimilla voidaan tukea pakkomuuttajien selviytymiskykyä

The Commission has set out to analyse the main technical,
Komissio on ryhtynyt analysoimaan pääasiallisia teknisiä

The Commission has set out new criteria in Annex 1 to this Communication,
Komissio on esittänyt uudet kriteerit tämän tiedonannon liitteessä 1

It has set out a number of proposals for further action in this area in its Communication A Framework Strategy on Non-Discrimination
Se on esittänyt monia ehdotuksia alalla toteutettaviksi lisätoimiksi kesäkuussa 2005 julkaistussa tiedonannossa Syrjinnän torjuminen

the Commission has set out to modernise, prioritise
komissio on ryhtynyt nykyaikaistamaan, priorisoimaan

In this Communication, the Commission has set out its analysis of what has happened in the framework of the Europe 2020 strategy so far.
Tässä tiedonannossa on esitetty komission analyysi siitä, miten Eurooppa 2020‑strategian toteuttamisessa on edistytty tähän mennessä.

The EU has set out its views on how Europe can succeed in an era of globalisation by shaping global regulation,
EU on esittänyt näkemyksensä myös siitä, miten Eurooppa voi menestyä globalisaation aikakaudella muovaamalla maailmanlaajuisia sääntöjä

The EU strategy for sustainable aquaculture2 adopted in 2002 has set out policy directions to promote the growth of aquaculture.
Vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevassa vuonna 2002 hyväksytyssä EU: n strategiassa2 on esitetty poliittisia linjauksia vesiviljelyn kasvun edistämiseksi.

The Commission has set out a Community action plan on injury prevention and safety promotion in
Tiedonannossaan"Toimet entistä turvallisemman Euroopan hyväksi" komissio on esittänyt vammojen ehkäisyä

even the UN Secretary General has set out a 5-point disarmament plan.
jopa YK: n pääsihteeri on esittänyt viisikohtaisen aseriisuntaohjelman.

The European Union wishes to play an active part in achieving this objective and the Commission has set out its priorities in the communication before us.
Euroopan unioni haluaa edistää aktiivisesti tämän tavoitteen saavuttamista, ja komissio on esittänyt omat painopisteensä käsiteltävänämme olevassa tiedonannossa.

This Communication has set out a framework for action at Community level with a view to support such a wider diffusion of financial participation.
Tässä tiedonannossa on määritetty kehys yhteisön tasolla toteutettaville toimille, joiden tarkoituksena on tukea taloudellisen osallistumisen yleistymistä.

The G20 has set out a precise timetable for governance reforms of the Bretton Woods institutions urging them to accelerate the implementation of their own plans for reform which predate the London Summit.
G20-maat ovat laatineet Bretton Woodsin instituutioiden hallinnollisille uudistuksille tarkan aikataulun, joka patistaa niitä nopeuttamaan niiden omien, ennen Lontoon huippukokousta tehtyjen uudistussuunnitelmien täytäntöönpanoa.

In this Communication, the Commission has set out to demonstrate the contribution made by atmospheric emissions from seagoing ships to environmental
Tässä tiedonannossa komissio on pyrkinyt osoittamaan ilmakehään joutuvien merialusten päästöjen vaikutukset ympäristö-

The Council has set out the criterion for the harmonisation of material criminal law,
Neuvosto on sopinut siitä, mikä on aineellisen rikosoikeuden yhdenmukaistamisessa käytettävä kriteeri,

The Commission announced in September the withdrawal of 68 items of pending legislation, and has set out a work programme to simplify 1400 rules and regulations within three years;
Komissio ilmoitti syyskuussa peruuttavansa 68 valmisteilla ollutta säädöstä, ja se on perustanut työryhmän 1 400 säännön ja asetuksen yksinkertaistamiseksi kolmessa vuodessa.

Today's Orientation Debate has set out the four main areas where actions are envisaged in the European Agenda on Migration to implement the political guidelines of President Juncker.
Tämänpäiväisessä periaatekeskustelussa vahvistettiin neljä keskeistä alaa, joilla Euroopan muuttoliikestrategiassa suunnitellaan toimenpiteitä, jotta puheenjohtaja Junckerin poliittiset suuntaviivat voidaan panna täytäntöön.

Today, the European Commission has set out plans to further improve the quality
Euroopan komissio esitti tänään suunnitelmansa parantaa EU:

Your sister's lapdog has set out to make my life miserable, which makes you the better of two evils.
Siskosi sylikoira on päättänyt tehdä elämästäni kurjaa,- mikä tekee sinusta pienemmän pahan.

In this context, the Commission has set out its proposals on direct support schemes within the common agricultural policy relating to all common organisations of the market that grant direct payments.
Tässä yhteydessä komissio esittää meille ehdotuksensa yhteiseen maatalouspolitiikkaan kuuluvista suoran tuen järjestelmistä, jotka koskevat kaikkia suoraa tukea myöntäviä yhteisiä markkinajärjestelyjä.