CONDITIONS SET OUT - käännös Suomeksi

• asetetut edellytykset
• vahvistettujen edellytysten
• asetettujen ehtojen
• esitetyt edellytykset
• säädetyt edellytykset
• vahvistetut ehdot
• säädettyjen edellytysten
• esitettyjen ehtojen
• määrättyjen edellytysten
• määriteltyjen edellytysten
• määrätyin edellytyksin

Esimerkkejä Conditions set out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission shall renew a Community authorisation, provided that the conditions set out in Article 16 are still satisfied.
Komissio uusii yhteisön luvan, mikäli 16 artiklassa esitetyt edellytykset täyttyvät edelleen.

shall verify regularly whether the conditions set out in paragraph 1 are fulfilled.
jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa säännöllisesti, täyttyvätkö 1 kohdassa asetetut edellytykset.

The Contracting Parties shall examine, under the conditions set out in Article 35, any difficulties that might arise in their trade in agricultural products
Sopimuspuolet tarkastelevat 35 artiklassa määrättyjen edellytysten mukaisesti kaikkia maataloustuotteiden kauppansa yhteydessä mahdollisesti syntyviä ongelmia

At this stage, proof of the expenditure actually incurred must be provided in accordance with the conditions set out in paragraph 13.
Tässä vaiheessa on esitettävä tositteet toteutuneista kuluista yllä 13 kohdassa esitettyjen ehtojen mukaisesti.

in a specific area of it under the conditions set out in this Article.
tietyllä alueella tässä artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.

Article 300(7) EC provides that agreements concluded under the conditions set out in that article are to be binding on the institutions of the Community and on Member States.
EY 300 artiklan 7 kohdassa nimittäin määrätään, että tässä artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti tehdyt sopimukset sitovat yhteisön toimielimiä ja jäsenvaltioita.

if Bosnia and Herzegovina meets the conditions set out in it, the EU will be ready to make its relations with her closer and more intense.
on valmis lähentämään ja tiivistämään suhteitaan Bosniaan ja Hertsegovinaan, jos kyseinen valtio täyttää sille lähestymistavassa asetetut edellytykset.

The third countries referred to in Article 4 shall participate in this programme in accordance with the conditions set out in that Article.
Edellä 4 artiklassa tarkoitetut kolmannet maat osallistuvat tähän ohjelmaan kyseisessä artiklassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

National projects within Member States under the conditions set out below and further conditions set out in the annual work programmes;
Jäsenvaltioiden kansalliset hankkeet, jotka toteutetaan jäljempänä ja myöhemmin vuotuisessa työohjelmassa määriteltyjen edellytysten mukaisesti.

of prohibited services in accordance with the conditions set out in Title VI.
VI osastossa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

In accordance with Article 52(2) of the Charter(1), it applies under the conditions set out in these Articles of Parts I and III of the Constitution.
Sitä sovelletaan perusoikeuskirjan 52 artiklan 2 kohdan(1) mukaisesti näissä unionin perustuslain I ja III osassa olevissa artikloissa määrätyin edellytyksin.

objectives with a European dimension, under the conditions set out in the annual work programmes.
joiden tavoitteilla on eurooppalainen ulottuvuus, vuotuisessa työohjelmassa määriteltyjen edellytysten mukaisesti.

Actions providing financial support for specific projects of Community interest under the conditions set out in the annual work programmes;
Toimet, joilla annetaan taloudellista tukea yhteisön edun mukaisiin erityishankkeisiin vuotuisissa työohjelmissa määrätyin edellytyksin.

The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall not
A Edellä 1 ja 2 kohdassa asetettuja edellytyksiä ei sovelleta aluksiin,

Until such measures are adopted the conditions set out in Article 2 of Commission Decision 94/650/EEC shall apply.
Komission päätöksen 94/650/ETY 2 artiklassa säädettyjä edellytyksiä on noudatettava kunnes kyseiset toimenpiteet on vahvistettu.”.

When the conditions set out in this Article are met, State aid is
Kun mainitussa artiklassa määrätyt edellytykset täyttyvät, valtiontuki on periaatteessa EU:

certain parts of the northern West Bank insofar as they satisfy the conditions set out in the conclusions of the March 2004 European Council.
tietyistä Länsirannan pohjoisosista edellyttäen, että se täyttää Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2004 tekemissä päätelmissä esitetyt ehdot.

In support of that appraisal, the Commission essentially considered, initially, that the RES fulfilled in principle the conditions set out in Article 87(1) EC.
Tätä arviointia tukeakseen komissio katsoi pääasiallisesti, ettei riskintasausjärjestelmä lähtökohtaisesti täyttänyt EY 87 artiklan 1 kohdassa asetettuja edellytyksiä.

the Commission concluded that the measure fulfilled the conditions set out in the RCG and that the overall balance of the measure was positive.
toimenpide täytti riskipääomasuuntaviivoissa asetetut ehdot ja että toimenpiteen yleinen vaikutus oli myönteinen.

which does not fulfil the conditions set out in the specific programme, the work programme or in the call for proposals shall not be selected.
työohjelmassa tai ehdotuspyynnössä asetettuja ehtoja, ei valita.