PRINCIPLES SET OUT - käännös Suomeksi

• esitettyjen periaatteiden
• vahvistettujen periaatteiden
• asetettuja periaatteita
• määrittämiä periaatteita
• määrättyjä periaatteita
• säädettyjen periaatteiden
• vahvistettuihin periaatteisiin
• esitettyjä periaatteita
• vahvistettuja periaatteita
• esitetyt periaatteet
• vahvistetut periaatteet
• esitettyihin periaatteisiin

Esimerkkejä Principles set out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

celebrating International Women's Day, I support the principles set out in the report on'Equality between women and men- 2010.
kannatan mietinnössä naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa- 2010 esitettyjä periaatteita.

the harmonisation of classification criteria in line with the principles set out below.
luokitteluperusteiden yhdenmukaistamiseen jäljempänä esitettyjen periaatteiden mukaisesti.

The Member States are invited to implement the principles set out in this Recommendation by ADD date 12 months from the publication of the Recommendation.
Jäsenvaltioita pyydetään panemaan tässä suosituksessa vahvistetut periaatteet täytäntöön LISÄTÄÄN päivämäärä- 12 kuukautta suosituksen julkaisemisesta.

comply with or enforce the principles set out in the report.
valvoo tässä mietinnössä esitettyjä periaatteita.

more generally, the principles set out in the European Employment Strategy into their development plans.
työllisyyttä koskevat suuntaviivat ja Euroopan työllisyysstrategiassa esitetyt periaatteet yleisesti.

The principles set out in the Commission new Recommendation on remuneration policies in the financial sector will be highly relevant to compliance with this obligation.
Rahoitusalan palkka- ja palkkiopolitiikkaa koskevassa komission uudessa suosituksessa vahvistetut periaatteet ovat tämän velvoitteen noudattamisen kannalta hyvin merkityksellisiä.

The specifications shall be based on the principles set out in Annex I and shall comprise at least the core elements set out in Annex II.
Eritelmät perustuvat liitteessä I esitettyihin periaatteisiin ja kattavat vähintään liitteessä II esitetyt keskeiset osatekijät.

Whenever they plan to carry out work at a height, firms must choose the appropriate work equipment, applying the principles set out in the Directive.
Yritysten on aina suunnitellessaan korkealla tehtävää työtä valittava asianmukaiset työvälineet soveltamalla direktiivissä esitettyjä periaatteita.

The principles set out in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.
Tässä kohdassa vahvistetut periaatteet eivät estä kriisinratkaisuviranomaista etsimästä tietynkaltaisia mahdollisia ostajia.

Political commitment around the principles set out above will help to achieve this by allowing available data to be harnessed effectively.
Poliittinen sitoutuminen edellä esitettyihin periaatteisiin helpottaa tähän pääsemistä, koska siten saatavilla olevien tietojen hyödyntäminen tehostuu.

the Commission to proactively develop the Common Agenda for Integration and to promote the principles set out in paragraph 1.
komissiota kehittämään proaktiivisesti yhteistä toimintasuunnitelmaa kotouttamiselle ja edistämään 1 kohdassa esitettyjä periaatteita.

It is used in line with the principles set out in the White Paper on governance in areas where legislative action under the methode communataire,
Menetelmää hyödynnetään eurooppalaista hallintotapaa koskevassa valkoisessa kirjassa asetettujen periaatteiden mukaisesti aloilla, joilla lainsäädännölliset toimet

The architecture developed by the Commission has been designed to respect the principles set out by the European Council.
Komission kehittämä kokonaisuus on suunniteltu siten, että Eurooppa-neuvoston vahvistamia periaatteita noudatetaan.

An opportunity to amend the principles set out by the European Court of Justice in the Services Directive, which came up two years later, was also wasted.
Menetimme myös tilaisuuden tarkistaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kaksi vuotta myöhemmin esiin tulleessa palveludirektiivissä esittämiä periaatteita.

After analysis, the principles set out in the two Commission recommendations23 of 1998 and 2001, with regard to consumer law could provide a sound starting point.
Erittelyn jälkeen voidaan todeta, että komission vuosina 1998 ja 2001 antamissa kahdessa kuluttajaoikeutta koskevassa suosituksessa23 määritetyt periaatteet ovat omiaan luomaan vankan perustan.

Article 29 more specifically reiterates the principles set out in Article 51 of the EC Treaty relating to social security for persons moving within the Community.
Artiklassa korostetaan erityisesti periaatteita, jotka on esitetty yhteisön alueella liikkuvien henkilöiden sosiaaliturvaa koskevassa EY: n perustamissopimuksen 51 artiklassa.

Without prejudice to Article III-164, the Commission shall ensure the application of the principles set out in Articles III-161 and III-162.
Komissio huolehtii III-161 ja III-162 artiklassa määrättyjen periaatteiden soveltamisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta III-164 artiklan soveltamista.

are based on the principles set out in Helsinki.
se perustuu Helsingissä määriteltyihin periaatteisiin.

In the Committee's view the very minimum to be considered should contain the principles set out in point 3.3.3.
Komitean mielestä vähimmäis vaatimuksina on pidettävä tämän lausunnon kohdassa 3.3.3 lueteltuja periaatteita.

The Commission feels that the proposal for a directive will create a Community framework for airport charges based on the principles set out below.
Komissio katsoo, että direktiiviehdotuksella tulisi luoda jäljempänä esitettäviin periaatteisiin perustuva lentoasemamaksujen yhteisökehys.