IS THE ISSUE - käännös Suomeksi

• on kysymys
• on ongelma
• asia on
• koskee
• on kyse
• liittyy
• on aiheemme
• kiikastaa
• on ongelmana
• seikka on

Esimerkkejä Is the issue käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

What exactly is the issue here?
Mikä tässä on ongelmana?

This is the issue that the European Parliament
Tämä on kysymys, johon Euroopan parlamentin

National security is the issue.
Yleinen turvallisuus on ongelmana.

The first and the most important is the issue of producer liability.
Ensimmäinen ja kaikkien tärkein on kysymys tuottajan vastuusta.

The second is the transferability of pension rights and the third is the issue of double taxation.
Toinen on eläkeoikeuksien siirrettävyys, ja kolmas on kysymys kaksoisverotuksesta.

First and most important is the issue of poverty in Mexico.
Ensimmäisenä ja tärkeimpänä kysymyksenä on Meksikon köyhyys.

That is the issue at stake, and yet the same thing happens every time.
Kysymys on vaaleista, ja sama asia tapahtuu joka kerta.

The second important area is the issue of managing tariff quotas.
Toinen tärkeä kysymys on tullikiintiöiden hallinnoiminen.

What is the issue at stake?
Miksi aihe on esill?

A pressing issue for young mothers is the issue of buying a stroller for the winter.
Nuorten äitien kiireellinen kysymys on rattaiden ostaminen talvella.

Particularly acute is the issue of raising children
Erityisen akuutti kysymys on lasten kasvatuksesta

Why is the issue covered under this initiative?
Miksi tätä kysymystä on käsitelty ehdotuksessa?

If experience is the issue, I have.
Jos kysymys on kokemuksesta, minulla on..

That is the issue the new Commission must pay a lot of attention to.
Tämä on asia, johon uuden komission on kiinnitettävä paljon huomiota.

The second point is the issue of the anti-missile defence system.
Toinen kysymys on ohjusten torjuntaa koskeva puolustusjärjestelmä.

What is the Council doing, since you say that it is the Council which is the issue?
Mitä neuvosto sitten tekee, kun sanotte, että ongelmana on neuvosto?

The talk is about increased security but is the issue not really about increasing security risks?
Puhe on lisääntyneestä turvallisuudesta, mutta eikö kysymys olekin oikeasti turvallisuusriskien lisäämisestä?

I don't really think time is the issue.
Aika ei ole ongelma.

Information of security holders on general meetings Why is the issue covered under this initiative?
Arvopaperinhaltijoita koskevat tiedot yhtiökokouksissa Miksi tätä kysymystä on käsitelty ehdotuksessa?

The first, which you have already mentioned, is the issue of the Middle East.
Ensimmäinen seikka, jonka olette jo maininneet, on tietenkin Lähi-itä.