NOT EVEN WHEN - käännös Suomeksi

• ei edes kun
• ei vaikka
• ei edes silloin kun
• en edes silloin kun

Esimerkkejä Not even when käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Not even when you attacked him in a meth house in Denver last year?
Ette edes, kun hyökkäsitte hänen kimppuunsa- huumeluolassa Denverissä viime vuonna?

I never killed any Cong women, not even when they sniped at me.
En koskaan tappanut Vietkongin naisia. En edes, kun ne tulittivat minua.

Not even when you were a pimply-faced little girl following Pope around like a homeless puppy.
Et edes silloin kun olit finninaamainen tyttö ja seurasit Popea kaikkialle.

Not even when you dress it up in a designer suit
Ei, vaikka sen verhoaisi laatupukuun

Not even when I'm a hundred. I promise.
En vaikka olisin satavuotias. Lupaan sen.

I promise. Not even when I'm a hundred.
En vaikka olisin satavuotias. Lupaan sen.

Not even when pigs fly!
En edes, kun siat lentävät!

No. Not even when you were younger?
Ei.- Eikö edes silloin, kun olit nuorempi?

Not even when you heard an acoustic guitar?
Eikö edes silloin, kun kuulit akustisen kitaran?

Not even when he gets drunk and slaps my face.
En edes kun hän humalassa läimäyttää minua.

Not even when he's robbed.
Ei edes, kun hänet ryöstetään.

Not even when she announced.
Emme edes, kun hän ilmoitti….

And not even when our only child was murdered.
Et edes silloin, kun ainoa lapsemme murhattiin.

Not even when they're young.
Ei edes, kun he ovat nuoria.

Not even when we took their children away.
Ei edes silloin kun, veimme heidän lapsensa pois.

Not even when that job means taking down your boss on weapons charges?
Ette, vaikka sen takia- pomonne sai syytteen laittomasta aseesta?

Not once, not even when she was a little baby.
Ei kertaakaan, ei edes, kun hän oli pieni vauva.

But they didn't listen, not even when you got organized.
Mutta ei ne kuunnelleet. Eivät edes silloin kun te järjestäydyitte.

Not even when you were bangin' me last night?
Et, vaikka painoit minua koko viime yön?

You're not going anyplace, not even when my back's turned!
Et mene minnekään edes silloin, kun en huomaa!