VOTING LIST - käännös Suomeksi

• äänestyslistassa
• äänestysluettelon
• äänestyslista
• äänestyslistan
• äänestysluetteloa
• äänestysluettelosta

Esimerkkejä Voting list käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Sturdy(PPE).- Mr President, I am afraid to say that I did sign the voting list.
Sturdy(PPE).-(EN) Arvoisa puhemies, pelkäänpä, että minun on sanottava, että allekirjoitin äänestyslistan.

Mrs Lichtenberger's report on the request for waiver of the immunity of Krzysztof Lisek has been entered on Thursday's voting list.
Eva Lichtenbergerin mietintö Krzysztof Lisekin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä on otettu torstain äänestysluetteloon.

10.45 a.m. this morning when we last checked, there was no voting list on the electronic system.
tarkistaessamme viimeksi tänä aamuna klo 10.45, äänestyslistaa ei ollut saatavilla sähköisessä muodossa.

Mr President, I do not know what rule this is under, but my voting list has another report to be voted on- Ayala Sender.
EN Arvoisa puhemies, en tiedä, minkä artiklan alaisuuteen tämä asia kuuluu, mutta minun äänestyslistallani on äänestettävänä vielä yksi, Inés Ayala Senderin mietintö.

Mr President, our voting list does not seem to be following the same order as yours.
Arvoisa puhemies, meidän listamme mukaan äänestys ei etene samassa järjestyksessä kuin teidän listanne mukaan..

Madam President, I am sorry that the Socialists' voting list was not received by the services in time.
DE Arvoisa puhemies, olen pahoillani siitä, että yksiköt eivät saaneet ajoissa tätä sosiaalidemokraattien äänestyslistaa.

Mr President, I fail to understand how the voting list was put together,
Arvoisa puhemies, en tiedä, miten äänestyslista on laadittu,

a recommended voting list, she had no approval from the Fisheries Committee to do that and she does not speak for us.
sihteeristölle suositeltavan äänestyslistan, hän ei ole saanut sille kalatalousvaliokunnan hyväksyntää eikä puhu meidän puolestamme.

As the President of the session deviated from the voting list which I had, I and many others in the Chamber did not really know what we were voting on when amendment proposal 47 suddenly came up for discussion.
Koska täysistunnon puhemies poikkesi siitä äänestysluettelosta, mikä minulla oli käytettävissä, en minä eivätkä monet muutkaan salissa tienneet, mistä todella äänestimme, kun kohta 47 äkkiä tuli käsittelyyn.

The voting list follows the rule introduced in formulae by Thomas von der Vring,
Äänestysluettelossa noudatetaan Thomas von der Vringin käyttöön ottamaa menettelytapasääntöä,

Mr President, we are familiar with Rule 162, and we also see from the voting list that 147 Members are apparently invoking Rule 162 to justify holding a secret ballot on various tabled amendments and in the final vote..
Arvoisa puhemies, tunnemme 162 artiklan, ja äänestyslistasta käy ilmi, että 147 jäsentä on ilmeisesti vedonnut 162 artiklaan perustellakseen, miksi esitetyistä eri tarkistuksista ja lopullisessa äänestyksessä on syytä toimittaa salainen äänestys.

to intervene so soon, but it says on my voting list that if we adopt Amendment No 9,
minun on puututtava keskusteluun jo nyt, mutta äänestysluettelossani todetaan, että jos hyväksymme tarkistuksen 9,

we reached the conclusion evident from the voting list a long time ago. I do not therefore understand at all why Mr Nisticò is raising the issue now.
olemme kauan sitten tehneet sen johtopäätöksen, joka käy ilmi äänestysluettelosta, joten en kerta kaikkiaan ymmärrä, miksi jäsen Nisticò esittää nyt tämän kysymyksen.

Mr President, I have to say that in my own Group's voting list this resolution on natural disasters is described as forest fires,
EN Arvoisa puhemies, myönnettäköön, että oman ryhmäni äänestyslistalla tämä luonnonkatastrofeja koskeva päätöslauselma kulki nimellä”metsäpalot”, mutta kesänaikaiset luonnonkatastrofit Euroopassa

if you can remember that famous occasion in this Chamber when we each had two voting lists.
muistatte tämän istuntosalin kuuluisan tapauksen, jolloin meillä kullakin oli kaksi äänestysluetteloa.

Mr President, I am sorry to prolong this but as it happens, the voting lists have been circulated to all the groups.
EN Arvoisa puhemies, olen pahoillani, että pitkitän tätä, mutta kun niin käy, äänestysluettelot on toimitettu kaikille ryhmille.

the bus companies are trying to get a squint at what the Socialist voting lists were.
linja-autoyhtiöiden edustajat yrittää päästä vilkaisemaan, millaisia sosialistien äänestysluettelot olivat.

Have been doing remarkably well in organising Parliament so that we vote at proper times in order to deal with these large voting lists.
Olette selviytynyt parlamentissa varsin hienosti äänestysten järjestämisestä oikeaan aikaan pitkien äänestysluetteloiden käsittelemiseksi.

DE Mr President, I would like to point out that those who prepared the voting lists were aware of the problem,
DE Arvoisa puhemies, haluaisin huomauttaa, että ne, jotka valmistelivat äänestysluettelon, olivat tietoisia tästä ongelmasta,

Concerning the question that some voting lists have been destroyed,
Äänestysluettelojen tuhoamista koskevaan kysymykseen vastaan, että tiedossamme on muutamia yksittäistapauksia,