ANTOG BARE - oversættelse til Engelsk

• just assumed

Eksempler på brug af Antog bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg antager bare mulige metoder.
I'm just suggesting possible ways to.

Jeg antager bare, du har læst medicin
I'm just assuming that you went to medical school,

Lad os nu antage, bare antage at mrs McGinty udøvede afpresning.
All right, Miss Marple let us suppose, just suppose, that Mrs. McGinty was blackmailing one of those actors.

Den antager bare, at alle borgere benytter internettet
It simply assumes that all citizens use the Internet

At Raj skal flytte ind i mit gamle værelse. Folk antager bare, at jeg er vred over.
People just assume I'm going to be upset by Raj moving into my old room.

velkendt med bodybuildere og sportsfolk overvejer at det reklamerer udviklingen af muskelvæv masse nylig antaget bare lade sig gøre med testosteron injektioner.
also athletes due to the fact that it advertises the development of muscular tissue mass recently assumed only feasible with testosterone injections.

Jeg antog bare.
I-I just assumed.

Så alle antog bare.
So everyone assumed.

Du antog bare, jeg ville gøre det.
It's like you assume I will do whatever you want.

Jeg antog bare for sjov at morderen var den samme.
Yeah. Just supposing, for fun, that it was the same guy did both crimes.

Jeg antog bare at I var nyrige,
I just assumed it was new money,

Han antog bare, at han var ved at gøre sig klar.
He just assumed that he was on the flight line, pre-flighting.

Men dit spørgsmål er helt berettiget.- Jeg antog bare.
But, you know, I, like, assumed that, you know… You're completely correct to ask that question.

Jeg antog bare, at alle, der virkelig kendte ham, vidste det.
I just assumed that everyone that knew him, like, I mean, really knew him, knew that.

Nej, jeg antog bare at du ikke ville have mig til at.
No, I just assumed that you wouldn't want me to.

Jeg antog bare, med tanke på hvordan det her er gået til… Nej.
I-i-- I just assumed that, given how this happened to Georgie--.

Jeg antog bare, da de kaldte mig herop så var det fordi.
I assumed when you brought me up here, it was because.

Undskyld, jeg antog bare, at du var for sej til at være her til tiden.
I'm sorry, I just assumed you were too cool to be here on time.

Han antog bare… Når jeg er sammen med dig, glemmer jeg det af og til.
With you, I forget. He just assumed that.

De antog bare, at du var her, som om alle vampyrer er i ledtog med hinanden.
As if all vampires are in collusion with one another. They just assumed you were here.