AT FORESKRIVE - oversættelse til Engelsk

• to prescribe
• to provide
• to lay down
• to stipulate
• to require

Eksempler på brug af At foreskrive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som ikke tror, at det er nok blot at foreskrive standarder.
who do not believe it is enough simply to impose standards.

En fælles nyttig tilgang er, at foreskrive mindste påkrævede felter for at oprette en kontrakt,
A common useful approach is, to prescribe minimum required fields for creating a contract,

For at sikre en passende forbrugeroplysning er det for visse levnedsmidler noedvendigt at foreskrive obligatoriske oplysninger ud over dem,
In order to ensure that consumers receive adequate information, it is necessary to provide for compulsory indication,

for at bestemme hvilken mikroorganisme der var årsagen til udviklingen af sygdommen og at foreskrive et individuelt behandlingsforløb for hver patient.
to determine which microorganism was the cause of the development of the disease, and to prescribe an individual course of treatment for each patient.

Det er noedvendigt at foreskrive en betydelig udvidelse af garantierne for gennemsigtighed
Whereas it is necessary to provide for a substantial increase in the guarantees of transparency

anser ikke, at det er nødvendigt at foreskrive, hvor på etiketten, disse oplysninger skal placeres.
we do not think it necessary to prescribe where on the label this information should be placed.

det ikke bør være et spørgsmål for Europa-Parlamentet at foreskrive, hvilke regler der gælder på området.
that it should not be for the European Parliament to lay down which rules are to apply in this area.

det kan være nødvendigt at foreskrive en løbende informationsudveksling mellem de myndigheder, der indsamler oplysninger,
it may be necessary to provide for a continuous exchange of information between the authorities collecting the information

det er ikke op til lovgiveren at foreskrive industrien en enkelt teknologi.
it is not for the legislator to prescribe one single technology to the industry.

det ikke falder ind under Europa-Parlamentets opgaver at foreskrive nationale parlamenter, hvordan de skal behandle de forventede udvidelsestraktater.
because it is not within Parliament's remit to prescribe to national parliaments how they should deal with the forthcoming enlargement treaties.

Desuden planlægger Kommissionen at koncentrere sig om at udvikle fælles mål sammen med tredjelande i stedet for at foreskrive dem i detaljer, hvordan de skal nå disse mål, da forskellige lande har forskellige behov.
Furthermore, the Commission plans to concentrate on developing common objectives with third countries, rather than prescribing to them detailed means as to how to get to those objectives as different countries have different needs.

Formålet med forordningen er at fjerne nationale forskelle, som indtil videre har pålagt udstederne unødige administrative byrder, ved at foreskrive, at de præcise data, der skal medtages i sådanne lister, skal defineres i delegerede retsakter
The Regulation aims to eliminate national differences which have imposed so far unnecessary administrative burdens on issuers, by providing that the precise data to be included in such lists should be defined in delegated acts

behandler dette punkt ved udtrykkeligt at foreskrive, at bankens hovedmål,
addresses this point by expressly providing that the primary objective of the Bank,

afskaerer sig fra at foreskrive indsamling af oplysningerne.
shall refrain from ordering the collection of such data.

kun han alene er kvalificeret og ansvarlig for at foreskrive dine teknikker.
only he alone is qualified and responsible for prescribing your techniques.

give dem mulighed for selv at bestemme eller at foreskrive, at kødet skulle befries for ben, inden det blev udbudt til salg.
giving them the opportunity to decide for themselves, or stipulating that meat must be deboned before being marketed.

nemlig Europa-Parlamentet og Rådets ansvar for at foreskrive lovgivningsmæssige normer,
the responsibility of the European Parliament and the Council for laying down legislative acts

Saafremt medlemsstaterne benytter sig af muligheden for at foreskrive, at angivelse af indholdet af phosphor,
Where Member States exercise the option to prescribe that the phosphorus, potassium

Det er derfor nødvendigt at foreskrive, at anvendelsen af national konkurrenceret på aftaler,
To that effect it is necessary to provide that the application of national competition laws to agreements,

Det har vist sig noedvendigt at foreskrive, at materialet skal udarbejdes paa grundlag af faelles retningslinjer, som indeholder en naermere angivelse af de videnskabelige oplysninger,
Whereas it has been found necessary to provide for the dossiers to be compiled in accordance with common guidelines defining the scientific data which make it possible to identify