BÅDE INTERNT - oversættelse til Engelsk

• both internally
• both internal
• both domestically
• both inside
• both in-house
• both within

Eksempler på brug af Både internt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er vigtigt at videreudvikle uddannelsen både internt i Kommissionen og for mennesker i udviklingslandene.
It is important to develop training both in-house and for those in the developing countries.

udfærdigelsen af kommunikation, både internt og eksternt, med særligt fokus på lydmontage og video.
preparing communications, both internal and external, with a special focus on sound montage and video.

Og som en ekstra sikkerhedsforanstaltning udføres alle kemiske prøver både internt og af en ekstern partner.
All chemical testing is done both internally and by an external partner as an extra precaution.

Transparens og åben kommunikation er en selvfølge for os både internt og eksternt i Volkswagen AG.
Volkswagen AG is committed to transparency and open communication both inside and outside the company.

Som grundlæggende forudsætning forventer vi, at den iranske regering udviser ansvarligt lederskab, både internt og internationalt.
As a basic prerequisite we expect the Iranian Government to exercise responsible leadership, both domestically and internationally.

Vi skal gennemføre god politik og forvaltning både internt i og uden for EU,
We must implement a policy of good governance, both within and outside the European Union,

Rådet erkender, at der i mange forskellige lande og regioner er et kraftigt migrationstryk, både internt og eksternt.
The Council recognizes that migration pressures, both internal and external, exist in many different countries and regions.

Vi har en forpligtelse til at positionere EU som et fællesskab, der beskytter grundlæggende rettigheder, både internt og eksternt.
We have an obligation to position the Union as a community that protects fundamental rights, both internally and externally.

mine kolleger i Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet står det klart, at De har tilført Parlamentet værdighed både internt og eksternt.
my colleagues in the Socialist Group in the European Parliament it is clear that you have conferred dignity on this House, both inside and outside.

Tilslutning til de demokratiske principper er vigtig, hvis den tibetanske identitet skal bevares og styrkes både internt i Tibet og uden for.
Adherence to democratic principles is important if Tibetan identity is to be preserved and strengthened, both within and outside Tibet.

Opbyg et passende dokumentationsgrundlag, der er så fleksibelt, at det kan bruges i mange sammenhænge, både internt og eksternt.
Build up a suitable documentation base that is sufficiently flexible to be used in many contexts, both internal and external.

Det er med til at sikre en højere kvalitetsoplevelse- både internt og eksternt- og i sidste ende et stærkere brand.
They help to ensure a higher quality experience- both internally and externally- and ultimately a stronger brand.

data er sikret med komplet backup både internt og eksternt.
data are protected by means of a complete back-up, both internal and external.

sundhedsfaglige personer og personale, både internt og eksternt fra andre hospitaler.
healthcare professionals and staff, both internal and external from other hospitals.

Både internt mellem patienter og personale,
Internally, between patients and the staff,

Grænseoverskridende udvikling i en fælles ordning, både internt(Interreg) og eksternt naboskabskomponenterne under Tacis og Cards.
These incorporate in a common device both the internal(Interreg) and external(Tacis, CARDS neighbourhood components) European crossborder development instruments.

Det er selvfølgelig vigtigt både internt og eksternt at købe et kvalitetsprodukt.
Of course, it is important in internal as well as external application to buy a quality product.

Da jobbet har mange kontaktflader både internt og eksternt, har du en vældig god evne til at kommunikere uanset personligheder,
As the role has many points of contact, internally and externally, you have a very strong ability to communicate regardless of personalities,

Vi ønsker et solidarisk Europa, både internt og eksternt, til at starte med over for vores naboer i Syd og Øst.
We want a Europe of solidarity, both inwardly and outwardly, starting with its southern and eastern neighbours.

Disse uregelmæssigheder skal udredes, både internt af EU via Revisionsretten
These must be investigated internally by the EU's Court of Auditors