BARE BEDE - oversættelse til Engelsk

• just ask
• just tell
• just pray

Eksempler på brug af Bare bede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kunne ikke bare bede ham gå sin vej efter alt det han har gjort.
I couldn't just tell him to go away after everything he's done.

Lad os bare bede til at vi ikke render på en blindgyde.
Or we're going to miss those lasers. Let's just pray we don't run into any dead ends.

Måske er det for tydeligt men du kunne bare bede Maskinen om hans position.
Well, at the risk of stating the obvious, Finch, you could just ask the machine for his location.

Kan jeg bare bede en lille bn hvor jeg siger,
Can t I just pray one blanket prayer and say,'Jesus,

så tjek din instruktionsbog for den rigtige type- eller bare bede din servicetekniker.
so check your owner's manual for the right type- or just ask your service technician.

Lad os bare bede til at vi ikke render på en blindgyde.,
Let's just pray we don't run into any dead ends,

Jeg ved ikke hvad jeg ville gøre i din situation så jeg vil bare bede dig informere os, hvis nogen tager kontakt til dig igen.
I don't know what I would do in your situation, so I will just ask you to inform us if anyone makes contact with you again.

Fru formand, jeg vil bare bede plenarforsamlingen om at støtte dette forslag, da der har været utrolig mange omrokeringer på denne ordførerliste.
Madam President, the agenda has been rearranged so many times that I would simply ask the Chamber to support the present proposal.

Du kan ikke gå rundt og såre folk og så bare bede om forladelse og tro at alt er tilgivet.
You can't go around hurting people and then just say you're sorry and it all gets washed away.

men der er, bare bede ejeren og han vil lade dig bruge internet kabel(dette ikke er en trådløs port), så som hårtørrer.
but there is, just ask the owner and he will let you use internet cable(this is not a wireless port), so as….

andre kan deltage i et lokalt initiativ, eller bare bede i ro og fred i deres hjem eller arbejdssteder.
others can join in a local initiative, or simply pray in the peace and quiet of their homes or places of work.

Har du bare bedt hende være vores skide chauffør?
So you just ask her to be?

Bare bed dem om at være der.
Just tell them to be there.

Bare bed dine venner om at hjælpe.
Just ask your friends to help you out.

Bare bed dem hæve buddet.
Just tell them to raise the bid.

Jeg mener, han er bare beder.
I mean, he's just asking.

Bare bed dine folk, passe sig selv.
Just tell your boys to back off.

Jeg blev bare bedt om at hente dig så hurtigt som muligt.
I was only told to get you back as soon as possible.

Jeg har bare bedt dem dæmpe sig.
You're not. I just told them to keep it down a bit.

Du ville ikke være kommet hvis jeg bare bad dig.
You wouldn't have come if I just asked you to.