BLEVET UDPEGET - oversættelse til Engelsk

• appointed
• nominated
• identified

Eksempler på brug af Blevet udpeget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Distinguished personale var allerede blevet udpeget, såsom historiker William Jethro Brown,
Distinguished staff had already been appointed, such as historian William Jethro Brown,

Ferruccio SARTI(Italien) er på forslag af Fællesskabet blevet udpeget til afløser for Yves SALMON(Frankrig)
Whereas Mr Ferruccio SARTI(Italy) has been nominated, on a proposal from the Community,

Efter at være blevet udpeget en dozent på Kiel Universitet han fandt det umuligt at stille tilstrækkelige midler til at leve af,
After being appointed a dozent at Kiel University he found it impossible to make sufficient money to live on,

Simone MAIRIE er på forslag af AVS-staterne blevet udpeget til Zachée MONGO SO'O's efterfølger, og Faul CARLIER er på forslag af Fællesskabet blevet udpeget til Michel DELEFO. RTRlE's efterfelger.
Îereiis Mrs Sinone MAIRIE has been nominated, on a proposal from the ACP l. tat-s. to replace Mr Zachée HONGO SO'O and Mr Paul CARL1ER has been nominate*!, on a proposal from the Community, to replace.

Den stigende temperatur i Gulf of St. Lawrence er ifølge Katherine Skanes, rejebiolog hos Department of Fisheries and Oceans Canada, blevet udpeget som et muligt problem for den nordlige rejebestand i den nordvestlige del af Atlanterhavet.
The increasing temperature of the Gulf of St. Lawrence has been identified as a potential problem for northern prawn population in the Northwest Atlantic according to Katherine Skanes, a shrimp biologist with the Department of Fisheries and Oceans Canada.

Alexander HIPPOCRATES SARRIS(Grækenland) er på forslag af Fælles skabet blevet udpeget til efterfølger for W.A. DE JONGE(Nederlandene)
Whereas Mr Alexander HIPPOCRATES SARRIS(Greece) has been nominated, on a proposal from the Community,

selv om en række sager af den ene eller den anden part er blevet udpeget som indeholdende høflighedsaspekter.
although a number of matters have been identified by one side or the other as raising comity questions.

William VAN VUURE er på forslag af Fællesskabet blevet udpeget til efterfølger for D. DE ZEEUW som medlem af Det Rådgivende Udvalg for den resterende del af D. DE ZEEUW's mandatperiode.
Whereas Mr William VAN VUURE has been nominated, on a proposal from the Community, to replace Mr DE ZEEUW as a member of the Advisory Committee for the remainder of.

Under mødeperioden den 10. -11. september prøvede vi mandaterne for de 18 bulgarske medlemmer plus syv andre, der var blevet udpeget af de kompetente nationale myndigheder som følge af de fratrædelser, der havde fundet sted.
During the part-session on 10 and 11 September we verified the credentials of the 18 Members from Bulgaria, plus another seven who were nominated by the competent national authorities owing to the resignations that occurred.

Desværre er Foreningen af Europæiske Automobilfabrikanter tilsyneladende blevet udpeget som taberen, men jeg vil sige,
Unfortunately, in this instance, the Automobile Association seems to be pointed out as the loser, but I would say that,

Ifølge ministeriets pressemeddelelse er Henrik Ramlau-Hansen blevet udpeget på baggrund af sin store erfaring inden for den finansielle sektor, både inden for bank-
The appointment of Henrik Ramlau-Hansen is according to a press release issued by the ministry based on his extensive experience in the financial sector both in the bank

Desuden er Grenå i en af planstyrelsen udarbejdet rapport om placering af basehavne for olie- og gasefterforskning blevet udpeget som en mulig offshore havn for olie-
In addition Grenå has been selected in one of the reports prepared by the Planning Board concerning the location of a base harbour for oil

der allerede er blevet udpeget, ender med at blive et sammenhængende net, der styrker den regionale
which have already been named, to finally become a connection network that strengthens regional

Westlund blev udpeget af to vidner.
Westlund was identified by two witnesses.

Einstein blev udpeget som en teknisk ekspert tredje klasse.
Einstein was appointed as a technical expert third class.

Cincinnati blev udpeget som amtet sæde af Hamilton Co.
Cincinnati was designated as the county seat of Hamilton Co.

Jeg blev udpeget til ordfører den 27. november.
I was appointed rapporteur on 27 November.

Han blev udpeget af Imperial dekret den 17 januar 1850.
He was appointed by Imperial Decree on 17 January 1850.

Milne-Thomson blev udpeget som assistent matematik Master i Winchester College i 1914.
Milne-Thomson was appointed as an assistant mathematics master at Winchester College in 1914.

Når man bliver udpeget af kartellet det forsvinder ikke.
You know exactly what happens when you get marked by the cartel.- That shit doesn't go away.