WAS DESIGNATED - oversættelse til Dansk

• blev udpeget
• blev betegnet
• blev udlagt
• udpeget til at være

Eksempler på brug af Was designated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and Savene was designated an‘ orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 19 September 2001.
bliver udsat for ekstravasation af antracykliner, er Savene blevet udpeget som"lægemiddel til sjældne sygdomme" den 19. september 2001.

In addition, this year(2007) was designated the'European Year of Equal Opportunities for All'through a decision which the Council
Desuden blev dette år(2007) udnævnt til Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle gennem en beslutning, som Rådet

In Ireland, in order for the control procedures provided for in the Directive to be implemented, the Department of the Environment was designated provisional Competent Authority in August 1992.
I Irland blev miljødepartementet i august 1992 udpeget som foreløbig myndighed med ansvar for gennemførelsen af direktivets kontrolprocedurer.

The Océ Arizona 250 GT printer was designated"a truly innovative product" when it won this award in the Large Format Digital Printing category.
Océ Arizona 250 GT printeren blev kaldt"et virkelig innovativt produkt", da den vandt denne pris i kategorien for digital printning i storformat.

Because the number of patients with these diseases is low, the diseases are considered‘ rare', and Atriance was designated an‘ orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 16 June 2005.
Da der kun findes få patienter med disse sygdomme, blev Atriance udpeget som"lægemiddel til sjældne sygdomme" den 16. juni 2005.

Because the number of patients with invasive fungal infections is low, Mycograb was designated an‘ orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 5 December 2001.
Da invasive svampeinfektioner er sjældne, blev Mycograb udpeget som"lægemiddel til sjældne sygdomme" den 5. december 2001.

In despite of the fact a training officer was designated in every administration, response to all offers was very small
Selv om der var udpeget en uddannelseschef i alle lokalforvaltninger, var det meget få, der reagerede på uddannelsestilbud,

In 2014, about 80% of the National Park Wadden Sea was designated by UNESCO as a World Heritage Site because of its unique universal value.
I 2014 udpegede UNESCO cirka 80% af Nationalpark Vadehavet som verdensarv på grund af områdets enestående universelle værdi.

The case was allocated to the Fourth Chamber, Extended Composition, of the Court of First Instance, and a Judge-Rappor-teur was designated.
Sagen blev henvist til Rettens Fjerde Udvidede Afdeling, og der blev udpeget en refererende dommer.

Because the number of patients with malignant glioma is low, the disease is considered‘ rare', and Gliolan was designated an‘ orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 13 November 2002.
Da ondartet gliom er sjældent, blev Gliolan den 13. november 2002 udpeget som"lægemiddel til sjældne sygdomme.

Under Regulation(EC) No 933/94, Greece was designated as rapporteur Member State for 2,4-D.
Grækenland blev i henhold til forordning(EF) nr. 933/94 udpeget som rapporterende medlemsstat for 2,4-D.

neurological health area which this year was designated by the WHO as its key area.
neurologiske sundhedsområder, som WHO i år udpegede som hovedområde.

Because the number of patients with multiple myeloma is low, the disease is considered‘ rare', and Revlimid was designated an‘ orphan medicine'(a medicine used in rare diseases) on 12 December 2003.
Da multiple myelomer kun forekommer hos få patienter, blev Revlimid den 12. december 2003 udpe- get som"lægemiddel til sjældne sygdomme.

As from the changing of the timetable in November 1945, the line 12 was designated as line 23.
Fra og med køreplansskiftet i november 1945 blev linje 12 benævnt som linje 23.

or"Heavenly branches, each of which was designated one of the following cyclic signs:
eller"Himmelske grene, som alle blev udpeget én af følgende cykliske tegn:

Because the number of patients with these diseases is low, they are considered‘ rare', and Zavesca was designated an‘ orphan medicine'(a medicine used in rare diseases)
Zavesca blev udpeget som lægemiddel til sjældne sygdomme den 18. oktober 2000 for Gauchers sygdom type 1

when Machiventa was designated vicegerent Prince,
at da Makiventa blev udnævnt som stedfortrædende prins,

Serialized in the Professional Auditor's Bulletins as“The Translator's Edition,” it was designated by Mr. Hubbard as the first book to be rendered into non-English tongues,
Den kom ud som en serie i Den professionelle auditors bulletiner som”Oversætterens udgave”, og Hubbard betegnede den som den første bog, som skulle oversættes til ikke-engelske sprog med definitioner

I have observed this before. In this case though, I was designated to speak on this very important issue for the Group
Det har jeg oplevet før, men i denne sag havde min gruppe udpeget mig til at tale om dette meget vigtige spørgsmål,

Mary, was designated as the feminine guardian overseer for this universal experience,
Mary udpeget som den feminine, beskyttende tilsynsførende for denne universelle erfaring,