BLIVE MEDTAGET - oversættelse til Engelsk

• be included
• be incorporated
• be taken on board
• is included
• be taken into account
• be accepted

Eksempler på brug af Blive medtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. Tatarellas betænkning om traktorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen, vil blive medtaget direkte i afstemningen.
The report by Mr Tatarella on tractors placed on the market under the flexibility scheme will be included directly in the vote.

de pågældende beløb fra og med 1982 vil blive medtaget i det almindelige budget.
since as from 1982 the amounts concerned are included in the general budget.

Albanien vil blive medtaget i disse bestemmelser.
Herzegovina and Albania are to be included in these regulations.

Vi håber, at en opdatering som får oversættelserne tilbage, snart vil være tilgængelig via squeeze-updates og vil blive medtaget i den næste punktopdatering.
It is hoped that an update restoring the translations will be available soon via squeeze-updates and included in the next point release.

så et skriftligt resumé af indlægget kan blive medtaget i protokollen i morgen.
for I would like a written summary to be included in tomorrow's publication.

Hr. Narjes forsikrede i september Parlamentet, at denne ændring ville blive medtaget i det nye forslag.
Commissioner Narjes assured Parliament in September that this amendment was to be included in the new draft.

Han gjorde det dog klart, at ansatte i afhængige selskaber ville blive medtaget ved beregningen af dette tal på 1 000.
He specified however that dependent companies' employees were to be included in the 1 000.

Jeg glæder mig over kommissærens udtalelse om, at organhandel langt om længe vil blive medtaget i rapporten om menneskehandel.
I am pleased to hear from the Commissioner that organ trafficking is to be included at last in the report on trafficking in human beings.

udarbejdelse af planer og programmer, og i fremtiden vil der fra starten blive medtaget krav om offentlig deltagelse på linje med Århus-konventionen i den relevante lovgivning.
programmes and, for the future, public participation requirements in line with the Århus Convention will be incorporated into the relevant legislation from the outset.

det vil derfor ikke blive medtaget.
it will therefore not be taken on board.

De, som modtages inden den 8. marts, vil blive medtaget i den analyse af ændringsforslagene, som fremsendes inden debatten om disse artikler, der skal finde sted på plenarmødet den 17. og 18. marts.
Those arriving by 8 March would be taken into account in the analysis of amendments which would be circulated in advance of the debate on these articles to take place at the plenary on 17 and 18 March.

Deres kommentarer vil blive medtaget.
your comments will be taken on board.

en opdatering som får oversættelserne tilbage, snart vil være tilgængelig via squeeze-updates og vil blive medtaget i den næste punktopdatering.
It is hoped that an update restoring the translations will be available soon via squeeze-updates and included in the next point release.

som blev vedtaget i en foreløbig udgave(3) i maj 1977· Visse spørgsmål er man endnu ikke nået til almindelig enighed om disse vil senere blive medtaget i politik dokumentet.
in May 1977· General agreement has not yet been reached on certain issues; these will be incorporated in the policy paper at a later stage.

en version af denne sensor vil blive medtaget i en ny udvikling af Nikon D3,
no doubt that a version of this sensor is included in a new evolution of the Nikon D3,

en version af denne sensor vil blive medtaget i en ny udvikling af Nikon D3,
no doubt that a version of this sensor is included in a new evolution of the Nikon D3,

Ni er ikke omfattet af standarden, men blev medtaget i undersøgelsen.
Ni is not comprised by the standard but is included in the analysis.

Disse nye bestem- melser blev medtaget i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999.
These new provisions were taken over in the interinstitutional agreement of 6 May 1999.

Store Moske i Sousse blev medtaget i 1988 listen over beskyttede monumenter UNESCO.
Great Mosque of Sousse was included in 1988 the list of protected monuments UNESCO.

Ingen unødvendige funktioner blev medtaget som kan komplicere optagelse til at sikre nem funktionalitet.
No unnecessary features were included that might complicate the recording to ensure easy functionality.