BLIVER BERØRT - oversættelse til Engelsk

• are affected
• be affected
• is affected
• being affected
• are getting upset
• are being impacted

Eksempler på brug af Bliver berørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den humoristiske vinkel gør at man bliver berørt og glad af at stifte bekendtskab med Stine Leths værker.
the humorous angle makes you touched and pleased to get acquainted with the work of Stine Leth.

Hvis propperne bliver berørt eller på anden måde bliver forurenet,
If the stoppers are touched or otherwise contaminated,

der er en risiko for, at områdets økonomiske udvikling bliver berørt.
means that there is a risk that its economic development will be affected.

Hvis du mener det alvorligt med at tage steroider kan hjælpe dig med en medicinsk tilstand, har du ret i bliver berørt på de psykologiske virkninger af steroider.
If you are serious about taking steroids to help you with a medical condition then you are correct in being concerned on the psychological effects of steroids.

der også bliver berørt i den nye lovgivning.
it is an aspect that will be affected by the new legislation.

dette betyder ikke at alle bliver berørt af disse.
this doesn't mean that they will affect everybody taking it.

Der er andre bestemmelser, som bliver berørt, og jeg kan kun fortælle Dem, at jeg vil lade anmodningen om en betydelig fremskyndelse
There are other provisions that are affected; and I can only tell you that I shall pass on a request to the competent Directorate-General

For de processer, som bliver berørt, er det endvidere nødvendigt at fastslå i hvilken grad de berøres:
For those processes that are affected, it is furthermore necessary to determine the extent to which they are affected:

holdning er motiveret af disse erfaringer, og at denne respons vil være konsekvent, uanset hvem der bliver berørt af den.
that this response will be consistent, irrespective of who might be affected by it.

Over 21 da flere grupper bliver berørt** Ændringer i de grafiske fag har tendens til at have en"dekvalifleerende" irdvirkning på de faglærte grupper, hvorved deres arbejdsfunktion bliver mere i retning af kontorarbejde.
Numbers add up to 21 as more than one group are affected♦♦Changes in Printing are tending to deskill this'craft' group and give them more clerical functions.

ikke så pagten bliver berørt i dens substans.
the substance of the Pact is affected.

er det derfor nødvendigt at isolere de processer, som bliver berørt af den specifikke substitution,
it is therefore necessary to isolate the processes that are affected by the specific substitution,

kommercielle bygninger for at forhindre byggeri form bliver berørt af indtrængen af luft,
commercial buildings to prevent the construction form being affected by the intrusion of air,

tusindvis af små mælkeproducenter bliver berørt.
thousands of small dairy farmers are affected.

og at vores luftfartssektor bliver berørt af statsstøtte eller ikke-kommercielle fordele.
our air sector being affected by State aid or non-commercial advantages.

til at forløbe normalt, men vi har vanskeligheder med holdningen hos visse af de kontraktansatte medarbejdere, som bliver berørt af arbejdsretlige bestemmelser.
we are facing difficulties as a result of the attitude of certain contracted workers who are affected by industrial arrangements.

Det tredje handler om forbedringen af lovgivningsproceduren, som bliver berørt i betænkningen. Hertil hører i første omgang,
Thirdly, the report refers to improvement of the legislative process, which must, for a start, involve the legislative function being, as Mr Lamassoure proposes,

Når samtlige europæiske borgere bliver berørt af de samme ting i forbindelse med maden,
Since all of Europe' s citizens are being affected by common problems relating to food,

der også bliver berørt i den nye lovgivning.
it is an aspect that will be affected by the new legislation.

vil der være mere end to brugere, som bliver berørt. Desuden vil SmartShare optimere brugen af båndbreddde
more than two users will be affected, and in many other situations than these few tested scenarios, SmartShare will optimize