HAR BERØRT - oversættelse til Engelsk

• have touched
• has affected
• has concerned
• have mentioned
• has touched
• have affected
• is touched
• have addressed

Eksempler på brug af Har berørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har allerede berørt det kulturelle bånd mellem Travelling Rachel
I already mentioned the cultural tie between Travelling Rachel

Alle de sind, jeg har berørt.
All those minds that I touched.

Og jeg er ikke uddannet Iærer, men jeres børn har berørt mig.
And, no, I'm not a licensed teacher, but I have been touched by your kids.

Det husker alle, det har berørt.
It remembers everyone it touched.

Denne drengs død var utvivlsomt en tragedie, der har berørt os alle.
The death of this boy was without doubt a tragedy which saddened us all.

Jeg vil gerne tage nogle punkter op, som min kollega Malcolm Harbour har berørt.
I should like to pick up on a few points addressed by Malcolm Harbour.

Haralambopoulos.-(GR) Det ærede medlem har berørt et meget alvorligt spørgsmål.
Mr Charalambopoulos.-(GR) The honourable Member has raised a matter of very great importance.

Også De, hr. parlamentsmedlem, har berørt dette emne.
The MEP also addressed this subject.

følgerne af katastrofen med Prestige har berørt os alle.
the consequences of the Prestige disaster affect us all.

Nu når vi har berørt emnet- vil jeg vise dig noget interessant i relation til tørfluer bundet med hjortehår.
Now that we have touched the subject I might show you something interesting about deer hair.

Vi står over for et alvorligt problem, der har berørt mange tekstilfabrikker i mit land,
We are facing a serious problem that has affected many textile factories in my country,

Men for at komme igennem dette mørke var, som vi har berørt, Guds lysende
But in order to come through this darkness, as we have touched upon, God's shining

Den stigende arbejdsløshed gennem de sidste ca. 25 år har berørt nogle regioner betydeligt mere
Increasing unemployment over the past 25 years or so has affected some regions much more than others

Da det har berørt vores opmærksomhed, at der er flere spammere omkring markedsføring emner med små mængder af Garcinia Cambogia.
Since it has concerned our attention that there are several spammers around marketing items with small quantities of Garcinia Cambogia.

determineret politik om at fokusere på de spørgsmål, De har berørt.
determined policy to focus on the issues you have touched on.

Og væsenerne blev, som vi også har berørt, materialister og gudløse
So these beings, as we have mentioned above, became materialists

Det har berørt mange af de 10-12 mio. repræsentanter for romasamfundet i EU.
This has affected many of the 10-12 million representatives of the Roma community in the European Union.

Da det har berørt vores interesse, at der er mange spammere derude sælger emner med små mængder af Garcinia Cambogia.
Since it has concerned our interest that there are numerous spammers out there selling items with little quantities of Garcinia Cambogia.

ansvar i tilfælde af funktionssvigt og for det tredje det spørgsmål, vi har berørt, nemlig sikkerheden.
liability in the case of failure and, thirdly, the issue we have touched on, namely safety.

Jeg vil tale om et emne, som næsten alle talere har berørt, nemlig større gennemskuelighed for priser,
I want to take up a subject nearly all speakers have addressed, namely greater transparency in pricing,