Eksempler på brug af Har berørt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
at jeg hermed har berørt et fælles anliggende for os her i Parlamentet.
espero que reconozcan que me he referido aquí a un asunto común de la Asamblea.når ingen mand har berørt mig?'?
som grafen viser, at stigningen i beskæftigelsen i Italien siden 1978 statistisk set næsten udelukkende har berørt kvinderne.
muestra el gráfico mencionado, el aumento del empleo en Italia desde 1978 ha afectado casi exclusivamente a las mujeres.Den frygtelige historie om Robbie Middleton har berørt en hel verden: Vi må aldrig glemme ham.
Men vi får ikke nok informationer om en anden tragedie- den smertelige skæbne at blive flygtning har berørt 4 millioner irakere.
Pero no recibimos suficiente información sobre otra tragedia: el doloroso destino de convertirse en refugiado ha afectado a 4 millones de iraquíes.som en inficeret person også har berørt.
contacto con un objeto que una persona infectada ha tocado.Selv om min gruppe har nogle problemer med det, mener jeg, at hun har berørt noget, der er fundamentalt vigtigt for EU.
Aunque mi grupo Cassidys historie har berørt tusinder, og jeg håber,
La trágica historia de Cassidy ha conmovido a miles de personas,en handling truffet af en EU-institution har berørt dig direkte og individuelt.
una decisión de una institución de la Unión les ha afectado directa e individualmente.Problemerne i forbindelse med vikararbejde og deltidsarbejde har berørt mange flere kvinder
Og præsenterer dens samfundsforbedrende programmer, der har berørt millioner af menneskers liv over hele verden.
Y presentando sus programas de mejora social que han tocado las vidas de millones de personas en todo el mundo.Påpeger omfanget af de kriser, der har berørt Unionen siden vedtagelsen af den nuværende FFR i 2013;
Señala la magnitud de las crisis que han afectado a la Unión desde la adopción del actual MFP en 2013;Men hvad hun ikke anede var, at mareridtet snart skulle tage en helt anden drejning- en drejning, der har berørt tusindvis af hjerter verden over.
Pero lo que no sabía era que la pesadilla iba a tomar otro giro- un giro que ha conmovido a miles de corazones por todo el mundo.Ændringer har berørt princippet om manuelle bremser:
Los cambios han tocado el principio del freno manual:Naturkatastrofer har berørt alle hjørner af verden med eventuelle trusler fra rummet, såsom asteroider.
Los desastres naturales han afectado a todos los rincones del mundo con posibles amenazas provenientes del espacio, como los asteroides.Ifølge« Kaspersky Lab» i al den tid har berørt mere end tusindvis af computere, der er skjult mainile Monero,
Según datos de la«kaspersky Lab», por todo el tiempo afectaron a más de miles de ordenadores que se oculta MaйHили Monero,som nu har berørt tusindvis af mennesker.
quien captó una instantánea que ha conmovido a miles en todo el mundo.En strejkebevægelse har berørt de fleste havne i flere uger
Viser Kirken som en verdensomspændende organisation og præsenterer dens programmer til forbedring af samfundet, som har berørt millioner af menneskers liv over hele verden.
Y presentando sus programas de mejora social que han tocado las vidas de millones de personas en todo el mundo.At problemet med finansieringen af de politiske partier i Frankrig har berørt flere partier….
Los problemas relacionados con la financiación de los partidos políticos en Francia han afectado a todos los partidos.
