DAGES BEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• days of treatment
• days of therapy

Eksempler på brug af Dages behandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den kliniske tilstand forværredes efter 5 dages behandling, kunne doseringen af studiemedicinen øges til 70 mg/ dag caspofungin(13, 3% af de behandlede patienter) eller til 5, 0 mg/ kg/ dag liposomal amphotericin B 14,
clinical condition deteriorated after 5 days of therapy, the dosage of study drug could be increased to 70 mg/ day of caspofungin(13.3% of patients treated) or to 5.0 mg/

Guardian 1 Nov. 2001: To måneder før 11. september fløj Osama bin Laden til Dubai til en 10 dages behandling på urologisk afd. på det amerikanske hospital,
Two months before September 11 Osama bin Laden flew to Dubai for 10 days for treatment in the urological dept. at the American hospital,

der deltager i undersøgelsen, var 23 befriet for cyster i slutningen af en 30 dages behandling planen. Af de andre 3, havde to betydeligt reduceret cyster, og det sidste viste
23 were freed from cysts at the end of a 30 day treatment plan. Of the other 3, 2 had considerably reduced cysts,

Denne beslutning og dagens behandling er eksempler på god koordination.
This resolution and today's debate are examples of good coordination.

Dages behandlingen må ikke gentages mere end 1-2 gange om året.
The 14-day treatment should not be repeated more than 1-2 times a year.

Jeg håber, at dagens behandling vil hjælpe med at ændre den måde, hvorpå vi ser globaliseringen i et europæisk perspektiv.
I hope that today's debate will help to change the way that we think about globalisation in a European perspective.

jeg kunne mærke effekten efter blot en dags behandling.
I could feel the effects after just one day of treatment.

AIfølge proceduren fik patienter, der fik mindre end 6½ times søvn, deres efterfølgende dags behandling forkortet til 10 minutter med løb
APer protocol, patients who achieve less than 6.5 h of sleep have their next day's treatment shortened to 10 min of exercise

Sædvanligvis nås denne tilstand efter 7- 14 dages behandling.
Usually, 7 to 14 days of treatment is sufficient to reach this state.

Der kan gives i alt 3 dages behandling med 3 systemer.
A maximum of 3 days' treatment can be given, using three separate systems.

Det skal gives i løbet af 3 dages behandling, som en intramuskulær injektion.
This should be within 3 days of treatment, as an intramuscular injection.

Det er normalt værst i forbindelse med den første morgendosis og forsvinder efter et par dages behandling.
This is usually worst with the first morning dose and disappears after the first days of treatment.

En yderligere uønsket akkumulation af lægemidlet efter flere dages behandling er ikke sandsynlig, da administrationen af lægemidlet afbrydes om natten.
A further undesired accumulation of the medicinal product following treatment over several days is not likely due to the overnight break in administration of the medicinal product.

Af de patienter der fik mere end 7 dages behandling med caspofungin, havde 50%(26/ 52) gunstigt respons.
For those patients who received more than 7 days of therapy with caspofungin, 50%(26/ 52) had a favourable response.

Ordinering- og udleveringsrestriktioner Recepter på isotretinoin til fertile kvinder bør begrænses til 30 dages behandling, og forsat behandling kræver ny recept.
Prescribing and dispensing restrictions Prescriptions of isotretinoin for women of childbearing potential should be limited to 30 days of treatment and continuation of treatment requires a new prescription.

vurderet som triazolamclearance, blev forøget med 55% efter 11 dages behandling med rufinamid 400 mg 2 gange dagligt.
was increased by 55% after 11 days of treatment with rufinamide 400 mg b. i.

Efter 15 dages behandling med perikon(300 mg 3 gange dagligt) faldt plasmaeksponeringen med 40- 60% efter en enkeltdosis på 400 mg voriconazol.
After 15 days of treatment with St John' s Wort(300 mg three times daily), plasma exposure following a single 400 mg dose of voriconazole decreased by 40-60.

derefter gradvist øge dosis over det første par dages behandling.
then gradually increase your dose over the first several days of treatment.

Hos ældre(> 70 år) bliver riluzoles farmakokinetik ikke påvirket af gentagne doser 4, 5 dages behandling med 50 mg riluzole to gange dagligt.
Elderly: the pharmacokinetic parameters of riluzole after multiple dose administration(4.5 days of treatment at 50 mg riluzole bid) are not affected in the elderly> 70 years.

Efter 35 dages behandling med Raptiva var antallet af patienter behandlet med efalizumab med positive priktestreaktioner på Candida signifikant reduceret i forhold til placebo gruppen.
After 35 days of treatment with Raptiva, the proportion of subjects treated with efalizumab with positive skin test reactions to Candida was significantly reduced compared with the placebo group.