DATAENE SKAL - oversættelse til Engelsk

• data shall
• data must
• data should
• data needs to be
• data has to be

Eksempler på brug af Dataene skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vælg derefter drevet fra, hvor dataene skal hentes, og tryk på"Næste.
then select the drive from where the data needs to be recovered and press"Scan.

Trin-2: Efter at vælge den eksterne harddisk, som det drev, hvorfra dataene skal gendannes, og klik på“Next”.
Step-2: After that select the external hard drive as the drive from which the data are to be restored and click on“Next”.

Dataene skal lagres sikkert,
Data must be stored securely,

I den endelige rapport om programperioden 1994-1997 understreges det, at arbejdet skal fortsættes, at dataene skal foreligge hurtigere, at den regionale dækning skal udvides, og at datasammenligneligheden skal øges.
The final report for the programme period 1994 to 1997 emphasises that the work should be continued, that data should be made available more rapidly, that the regional coverage should be extended and that the comparability of the data must be increased.

Mindstestandarder for nøjagtighed: a de statistiske oplysninger skal være korrekte:------ b c d e f alle lineære betingelser skal være overholdt( f. eks. skal aktiver og passiver være afstemt, addition af subtotaler skal give den samlede total), og dataene skal være konsistente for alle frekvensers vedkommende.
Minimum standards for accuracy:( a) the statistical information must be correct:--- all linear constraints must be fulfilled( e.g. assets and liabilities must balance, subtotals must add up to totals), and data must be consistent across all frequencies;---( b) c.

Bemærk Bemærk venligst at ydelsen fra krypterede partitioner vil være mindre end hvis der ikke er anvendt kryptering, da dataene skal dekrypterets og krypteres for hver læs og skriv.
Note Please note that the performance of encrypted partitions will be less than that of unencrypted ones because the data needs to be decrypted or encrypted for every read or write.

private organers indsamling kun kan ske i overensstemmelse med europæisk lovgivning, og at dataene skal kodes fuldt af tjenesteyderen og fremsendes til medlemsstatens myndigheder.
that collection by private bodies may be carried out only in accordance with European legislation and that the data must be fully encoded by the service provider and transmitted to the authorities of the Member State.

Alle fangster af målarter og bifangstarter rapporteres efter art. Dataene skal omfatte antallet af havfugle og havpattedyr af hver art,
All catches of target and by-catch species shall be reported for individual species. The data shall include the numbers of seabirds

som angivet i bilag I. Dataene skal overholde principperne
on a calendar quarterly frequency. The data shall comply with the principles

som anført i bilag I. Dataene skal overholde principperne
on a calendar annual basis. The data shall comply with the principles

Dataene skal ledsages af lettilgængelige oplysninger om vigtige enkeltstående begivenheder
The data shall be accompanied by readily available information on single major events

Dataene skal ledsages af lettilgængelige oplysninger om vigtige enkeltstående begivenheder
The data shall be accompanied by readily available information on single major events

gemme Filer på den samme enhed kan forårsage mistede dataene skal slettes permanent.
saving any files on the same volume can cause lost data to be erased permanently.

Dataene skal være ledsaget af redegørelser for større enkeltstående begivenheder i det seneste kvartal eller for årsagerne til revisioner,
The data shall be accompanied by explanatory information on single major events during the most recent reference quarter

som anført i bilag I. Dataene skal overholde principperne
on a calendar year basis. The data shall comply with the principles

Dette krav rejser igen en række andre krav til harmonisering( eftersom dataene skal ligne hinanden tilstrækkeligt meget til at kunne aggregeres på en hensigtsmæssig måde)
This requirement raises questions of harmonisation( since the data must be sufficiently homogeneous to permit meaningful aggregation) and, especially in the areas of money

Slet felter(data skal være for min kunde)
Clear fields(data must be for my customer)

Data skal have omgået på grund af overskridelse af størrelsen af papirkurven.
Data must have bypassed due to exceeding the size of the Trash.

Dine data skal være tilgængelige på trods af funktionsfejl.
Your data should be available despite malfunction.

Data skal være entydige mht. svar og enheder.
Data must be unambiguous in terms of result and unit.