DE UDPEGER - oversættelse til Engelsk

• they designate
• they shall elect
• you name
• they're appointing
• they point

Eksempler på brug af De udpeger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg beder Dem skrive en redegørelse, hvor De udpeger sir Stuart Strange som den mand, der gav ordre til at laste Cornwallis med slaver og derefter sejle til Jumby Bay
I want you to write an account, naming Sir Stuart Strange as the man who organised the loading of the Cornwallis with slaves… bound for a sugar plantation in Jumby Bay,

De udpeger en af deres medarbejdere, som vil få det særlige hverv at opretholde den nødvendige forbindelse med udenrigsministeriet i deres opholdsland inden for rammerne af det politiske samarbejde.
They will appoint one of their diplomatic staff who will specifically be entrusted with ensuring the necessary contacts with the Foreign Ministry of their country of residence, within the framework of political cooperation.

kunne anvende begge løsninger, når de udpeger de organer og/eller organisationer, der er godkendt i henhold til dette direktiv;
combine these two options in designating at national level the bodies and/or organisations qualified for the purposes of this Directive;

Medlemsstaterne kan oprette de i stk. 1 omhandlede kontorer hos de kompetente myndigheder og organer, som de udpeger inden for den i artikel 19, stk. 1, fastsatte frist.
Member States may set up the centres referred to in paragraph 1 under the aegis of the competent authorities and bodies which they shall designate within the period laid down in Article 19 1.

den kompetente myndighed, som de udpeger hertil, i overensstemmelse med stk. 2, 3 og 4 udstede autorisationer til at etablere og/eller drive sådanne faciliteter,
the Member States or any competent authority they designate shall grant authorisations to build and/or operate such facilities, pipelines and associated equipment on their territory,

De udpeger det og dr grau,
You name it and Dr. Grau,

den kompetente myndighed, som de udpeger hertil, kriterierne for udstedelse af autorisationer til at etablere
any competent authority they designate shall lay down the criteria for the grant of authorisations for the construction

kan medlemsstaterne eller de instanser, som de udpeger, fritage denne person fra kravet om optagelse i prospektet af visse oplysninger, som han normalt ikke vil vaere i besiddelse af.
the Member States or the bodies designated by them may authorize omission from the prospectus of certain information which would not normally be in the initiator's possession.

For analytikerens vedkommende om, hvorvidt præparatet er i overensstemmelse med den angivne sammensætning ved at fremlægge enhver form for dokumentation for de af fremstilleren anvendte kontrol metoder, b have mulighed for at lade den pågældende specialitet kontrollere af et statsligt laboratorium eller et laboratorium, som de udpeger hertil, for at sikre sig, at de af fremstilleren benyttede og i det skriftlige materiale beskrevne kontrolmetoder,
May submit the proprietary medicinal product for testing by a State laboratory or by a laboratory designated for that purpose in order to ensure that the control methods employed by the manufacturer and described in the particulars accompanying the application

Hvorvidt præparatet er i overensstemmelse med den angivne sammensætning ved at fremlægge enhver form for dokumentation for de af fremstilleren anvendte kontrol metoder, b have mulighed for at lade den pågældende specialitet kontrollere af et statsligt laboratorium eller et laboratorium, som de udpeger hertil, for at sikre sig, at de af fremstilleren benyttede og i det skriftlige materiale beskrevne kontrolme toder,
May submit the proprietary medicinal product fur testing by a State laboratory or by a laboratory designated for that purpose in order to ensure that the control methods employed by ihe manufacturer and described in the particulars accompanying the

Har de udpeget en dommer?
Uh, they appoint a judge yet?

Ville ønske at de udpegede dig, surmule.
Wish they would nominate you, sour flaps.

Det er helt i orden. De udpegede mine klienter, ikke sandt?
You identified my clients, correct? It's okay?

Det er helt i orden. De udpegede mine klienter, ikke sandt?
It's okay. You identified my clients, correct?

De udpegede mine klienter, ikke sandt? Det er helt i orden.
You identified my clients, correct?- It's okay.

De udpegede altså en syndebuk.
So they chose a scapegoat.

Så de udpegede en, som ville være nyttig.
So they nominated somebody that would be useful.

De udpeges individuelt eller i kombination.
They are appointed individually or in combination.

De udpegede en dommer og en jury.
They appointed a judge, they impaneled a jury.

De udpegede en af deres venner.
They named one of their friends.