DET OVERRASKENDE - oversættelse til Engelsk

• surprising
• it surprisingly
• surprised

Eksempler på brug af Det overraskende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selv om jeg kommer tidligt, er alle der allerede, men det overraskende er, at jeg er den eneste, der er forberedt.
Even though I arrive early, everybody is already there, but the surprising part is… I'm the only one who's prepared.

Ved første øjekast er det overraskende, det store rum domineret at klokketårnets højde,
The view is surprising, the large space dominated by the height of the bell tower,

Og det overraskende var, at listen var meget lig-- med fejlernæring og sygdomme i toppen og klimaforandringer i bunden.
And the surprising thing was that the list was very similar-- with malnutrition and diseases at the top and climate change at the bottom.

Siddet i fængsel i tre år, siden han tabte sin sag. Det overraskende er, at han har.
What's surprising is that he's been in prison for three years since he lost his case.

og det er det overraskende.
and that is a surprising thing.

Jeg tror, at mange blev chokeret, ikke blot af valget af Trump, men af det overraskende store antal hvide kvinder, der stemte på ham.
I think that many people were shocked not just by the election of Trump, but by the surprising number of white women who voted for him.

afslører Jessa Gamble det overraskende og væsentlige hvile program som vi bør holde øje med.
Jessa Gamble reveals the surprising and substantial program of rest we should be observing.

Hvis du virkelig gør det, er det ikke overraskende, at du har været til at anklage sit barn-teenager i en løgn,
If you really do so, it is not surprising that you have been to incriminate her child-teenager in a lie,

Er det overraskende, at nogen af os atter spørger, om vi skal støtte Tyrkiets ansøgning om EU-medlemskab?
Is it any wonder that some of us once more ask whether Turkey's request for membership of the European Union should be supported?

I[EFR] må sige, at jeg finder det overraskende, at nogle af disse matematikere betragtes af Butzer
I[EFR] must say that I find it surprising that some of these mathematicians are considered by Butzer

Det overraskende mig at Food Wars ikke blev nummer et,
It surprised me that Food Wars was not number one,

Det vil nok finde det overraskende, hvor mange ting, der er blevet opfundet i gennem tiderne, for at hjælpe spillerne med at snyde på casinoer.
You might find it surprising how many casino cheating devices have been invented over time to give players an unfair edge at the casino.

Nogle mennesker finder det overraskende, at dette er sandt, selv når der er perfekt udfà ̧rt sandsynlighedsprà ̧veudtagning.
Some people find it surprising that this is true even when there is perfectly executed probability sampling.

Jeg finder det overraskende, fordi Kommissionen ikke noget sted i dokumentet tilkendegiver, at den går ind for en privatisering af energitjenesteydelserne i udviklingslandene.
I find this surprising, because nowhere in the Commission's document does it state that the Commission advocates the privatisation of energy services in developing countries.

Jeg finder det overraskende, at lande som Kina kan forfølge folk, de benævner som deres egne borgere,
I find it astonishing that a country like China can persecute people it calls its own citizens,

Det overraskende er at området vi ser her, er så lille, at det kun er en tiendedel af pladsen,
The surprise is that the area we see here is so small, it's only a tenth

Jeg finder det overraskende, at jøder er stadig medlemmer af akademiske provisioner.
I find it surprising that Jews are still members of academic commissions.

For det andet forekommer det overraskende og endog farligt, at man fortsætter med at transportere radioaktive materialer i skibe, som også transporterer passagerer.
Secondly, it is surprising and even dangerous to continue to allow the transportation of radioactive cargoes in boats also carrying passengers.

Og det betyder, at det overraskende ville være dejligt at studere dine troendes behov og ønsker.
And this means that before surprising, it would be nice to study the needs and desires of your faithful.

I morges kom det overraskende fra London, at der muligvis er et gennembrud MCCANN HYRER TIDLIGERE DETEKTIVER EDGAR& COWLEY i den længerevarende søgen efter Madeleine McCann.
There was the surprise announcement in London this morning of a possible break in the long-running search for little Madeleine McCann.