DET TOG TID - oversættelse til Engelsk

• it took time
• it took a while

Eksempler på brug af Det tog tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tog tid, men jeg gjorde det..
Took a while, but I did it.

I forstår det ikke, og det tog tid, før jeg gjorde.
It took some time for me to get it.

Det tog tid at finde ordene.
Took time to find the words.

Det tog tid, men jeg hakkede mig igennem.
It took some time, but I eventually chipped through.

Vi anholdt tre, så det tog tid at tjekke dem.
There were three of them detained, so backgrounds took a while.

Det tog tid, men du reddede mit og Segs liv.
But you saved mine and Seg's life. It took some time.

Det tog tid, men du reddede mit og Segs liv.
It took some time, but you saved mine and Seg's life.

Det tog tid, men vi nåede det..
Took forever, but we finally got there.

Det tog tid.
That actually took a while.

Det tog tid at finde alle reservedelene.
It took a few days to find all the parts I needed.

Det tog tid.
That took long enough.

Det tog tid, men jeg affandt mig med det.
It took some time… but I made my peace.

Det tog tid, men vi fandt ud af det.
Took a while but we made it work.

Det tog tid at finde alle reservedelene.
It took days to find all the spare parts.

Det tog tid at finde balancen.
It's taken a while to find the perfect mix.

Det tog tid og kræfter.
This took a lot of time and effort.

Det tog tid, men det var ikke så slemt.
It took a while, but not so bad.

Men det tog tid at komme sig.
But it took some time to get over you.

Erfaringer Det tog tid at få overbevist folk til at deltage i konkurrencen.
Lessons learned It took some time to convince people to take part in the competition.

Nej, det gjorde det ikke, det tog tid.
No, indeed not; it took time.